Гаутама - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будда
На обращенном к западу Будде под названием Гаутама изображена абхайя мудра-с руками, вытянутыми в жесте бесстрашия. |
In the west-facing Buddha, titled Gautama, the abhaya mudra is displayed – with hands outstretched in the gesture of fearlessness. |
Кроме того, Сиддхартха Гаутама-это скорее историческая справка. |
Plus, Siddhartha Gautama is more historical reference. |
Нынешняя группа Саптариши-это Кашьяпа, Атри, Васиштха, Вишвамитра, Гаутама Махариши, Джамадагни и Бхарадваджа. |
The present batch of the Saptarishis are Kashyapa, Atri, Vasistha, Vishvamitra, Gautama Maharishi, Jamadagni and Bharadvaja. |
Во время путешествия в Сарнатх Гаутама Будда должен был пересечь Ганг. |
While travelling to Sarnath, Gautama Buddha had to cross the Ganges. |
Затем Гаутама возвращается в свой ашрам и принимает ее. |
Gautama then returns to his ashram and accepts her. |
Олений парк в Сарнатхе-это место, где Гаутама Будда впервые учил Дхарме, и где Буддийская сангха появилась благодаря просветлению Конданны. |
The deer park in Sarnath is where Gautama Buddha first taught the Dharma, and where the Buddhist Sangha came into existence through the enlightenment of Kondanna. |
Но Гаутама оживляет группу, говоря, что баптисты не возьмут эти глупые случаи. |
But Gautam relives the group by saying Baptist won't take these silly cases. |
За свою жизнь Гаутама Будда не ответил на несколько философских вопросов. |
In his lifetime, Gautama Buddha had not answered several philosophical questions. |
На вершине находились правители, такие как Сиддхартха Гаутама. |
At the top were rulers like Siddhartha Gautama. |
Когда Гаутама приходит после этого акта, Индра пытается убежать, как кошка, но проклят, чтобы нести следы тысячи вульв. |
When Gautama arrives after the act, Indra tries to flee as a cat but is cursed to bear the marks of a thousand vulvae. |
Согласно Брахма-Вайварта-Пуране, Гаутама проклинает Индру, чтобы тот родил тысячу вульв, которые превратятся в глаза, когда он поклонится богу Солнца Сурье. |
According to the Brahma Vaivarta Purana, Gautama curses Indra to bear a thousand vulvae, which will turn to eyes when he worships the sun-god Surya. |
В буддийском тексте Дхаммапада Гаутама Будда осуждает человека, который принимает вид аскета, но внутри него кипят страсти. |
In the Buddhist text Dhammapada, Gautama Buddha condemns a man who takes the appearance of an ascetic but is full of passions within. |
Однако в этих версиях Гаутама проклинает Анджани, как правило, за то, что она помогала Индре и Ахалье скрывать тайну. |
However, Anjani is cursed by Gautama in these versions, generally for aiding Indra and Ahalya in concealing the secret. |
Согласно буддийским сутрам, Гаутама был движим врожденным страданием человечества и его бесконечным повторением из-за перерождения. |
According to the Buddhist sutras, Gautama was moved by the innate suffering of humanity and its endless repetition due to rebirth. |
Исторический Сиддхартха Гаутама принял крайнюю аскетическую жизнь в поисках просветления. |
The historical Siddhartha Gautama adopted an extreme ascetic life in search of enlightenment. |
Гаутама Будда разъясняет упайю своему ученику Шарипутре. |
Gautama Buddha elucidates upaya to his disciple Shariputra. |
Gautam mourns over the loss of his guitar. |
|
This is what Gotama teaches, nothing else. |
|
Во всех повествованиях Гаутама проклинает Ахалью и Индру. |
In all narratives, Ahalya and Indra are cursed by Gautama. |
Когда возвышенный Гаутама говорил в своих проповедях о мире, то должен был делить его на Сансару и Нирвану, на призрачность и правду, на страдание и искупление. |
When the exalted Gotama spoke in his teachings of the world, he had to divide it into Sansara and Nirvana, into deception and truth, into suffering and salvation. |
Гаутама Будда является учителем Буддадхармы - того, что мы называем буддизмом. |
Gautama Buddha is the teacher of the Buddhadharma - what we call 'Buddhism'. |
В Падма-Пуране говорится, что после того, как Гаутама отправляется в ритуальное омовение, Индра переодевается Гаутамой и просит Ахалью удовлетворить его. |
The Padma Purana states that after Gautama leaves for his ritual bath, Indra masquerades as Gautama and asks Ahalya to satisfy him. |
Гаутама смеется и проклинает ее, чтобы она превратилась в камень, но решает, что она будет освобождена рамой, так как она, по крайней мере, сказала правду. |
Gautama laughs and curses her to be turned into stone, but decrees that she will be released by Rama since she at least spoke the truth. |
В конце концов Ахалья сдается, но Гаутама узнает об обмане Индры через свои сверхъестественные силы и возвращается в ашрам. |
Finally Ahalya gives in, but Gautama learns of Indra's deception through his supernatural powers and returns to the ashram. |
Гаутама превращает Ахалью в камень, чтобы освободить ее от травмы. |
Gautama turns Ahalya to stone to free her from the trauma. |
Когда Гаутама убеждает ее солгать обществу, утверждая, что она была изнасилована, она спорит с ним о целомудрии и свободе ума. |
When Gautama persuades her to lie to society by claiming to have been raped, she debates chastity and freedom of mind with him. |
Однако божественный мудрец Нарада говорит Брахме, что Гаутама обошел три мира до Индры. |
However, the divine sage Narada tells Brahma that Gautama went around the three worlds before Indra. |
Это район, где жил и учил Гаутама Будда, и основные места, связанные с его жизнью, теперь являются важными местами паломничества как для буддистов, так и для индуистов. |
This is the area where Gautama Buddha lived and taught, and the main sites connected to his life are now important places of pilgrimage for both Buddhists and Hindus. |
Гаутама приказывает ей уйти в лес и стать камнем, пока ее не спасет прикосновение ног рамы. |
Gautama orders her to go to the forest and become a stone until rescued by the touch of Rama's feet. |
К другим его Ачарьям относятся Каушика, Гаутама Махариши, Кайшорйа Каапйа, Вати Вайджавап и Кушри. |
His other Acharyas include Kaushika, Gautama Maharishi, Kaishorya Kaapya, Vatsya Vaijavap, and Kushri. |
Когда Гаутама Будда нашел своих пятерых бывших спутников, он обучил их Дхармачакраправартана Сутре. |
When Gautama Buddha found his five former companions, he taught them the Dharmacakrapravartana Sūtra. |
У покойного Гопата Брахмана 1.2.8 есть Вашистха, Вишвамитра, Джамадагни, Гаутама, Бхарадваджа, Гунгу, Агастья, Бхригу и Кашьяпа. |
The late Gopatha Brahmana 1.2.8 has Vashistha, Vishvamitra, Jamadagni, Gautama, Bharadvaja, Gungu, Agastya, Bhrigu and Kashyapa. |
В другой версии той же Пураны Гаутама ловит убегающего Индру в виде кошки и проклинает его кастрацией. |
In another version in the same Purana, Gautama catches Indra fleeing as a cat and curses him with castration. |
По словам преданных, Баба Сиддхартха Гаутама рама-это реинкарнация самого бабы Кинарама. |
According to devotees, Baba Siddharth Gautam Ram is reincarnation of Baba Keenaram himself. |
В Падма-Пуране говорится, что когда Индра пытается убежать в облике кошки, Гаутама проклинает его, чтобы он потерял свои гениталии и носил тысячу вульв на своем теле. |
The Padma Purana tells that as Indra attempts to flee in the form of a cat, Gautama curses him to lose his genitals and to bear a thousand vulvae on his body. |
Обманутая Ахалья объявляет себя непорочной, но Гаутама считает ее нечистой и проклинает, что она превратилась в скелет из кожи и костей. |
The beguiled Ahalya declares herself blameless, but Gautama considers her impure and curses her to be reduced to a mere skeleton of skin and bones. |
Ночью Гаутама получает предсмертный текст от Оманакуттана. |
In the night, Gautam receives a suicide text from Omanakuttan. |
Гаутама и Индра представляют феодализм и капитализм. |
Gautama and Indra represent feudalism and capitalism. |
После того, как она освобождается от проклятия, Гаутама и Ахалья примиряются. |
After she is freed from the curse, Gautama and Ahalya are reconciled. |
Гаутама Будда отправился из Бодхгайи в Сарнатх примерно через 5 недель после своего просветления. |
Gautama Buddha went from Bodhgaya to Sarnath about 5 weeks after his enlightenment. |
Гаутама был человеком до просветления. |
Gautama was the person before the enlightment. |
В этот период Гаутама Будда, основатель буддизма, большую часть своей жизни прожил в царстве Магадхи. |
During this period, Gautama Buddha, the founder of Buddhism, lived much of his life in Magadha kingdom. |
