Карис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, главный женский персонаж был изменен с Кристины Хендрикс на Карис ван Хаутен. |
Additionally, the leading female character was changed from Christina Hendricks to Carice van Houten. |
В этом сезоне появилось несколько новых актеров, в том числе Стивен Диллейн, Натали Дормер, Карис ван Хаутен и Лиам Каннингем. |
The season introduced a number of new cast members, including Stephen Dillane, Natalie Dormer, Carice van Houten and Liam Cunningham. |
Иностранная жрица Мелисандра, изображенная Карис ван Хаутен, изображает влиятельного, но манипулятивного советника Станниса. |
The foreign priestess Melisandre, portrayed by Carice van Houten poses as an influential, yet manipulative advisor to Stannis. |
Шаманы племени карис на Делиусе-7 проводят ритуал, который повышает электрическое сопротивление кожи. |
The shamans of the Karis Tribe on DeIios VII practice a ritual that increases the electrical resistance of their skin. |
К 1998 году эмигрантский персонал Карисоке эвакуировался пять раз. |
By 1998 Karisoke’s expatriate staff had evacuated five times. |
Твой брат рассказал мне всё, чем он занимается в Кариссими. |
Your brother filled me in on everything he's doing at Carissimi. |
Фонд Диан Фосси горилла продолжает управлять исследовательским центром Карисоке из своего регионального исследовательского центра в Мусанзе. |
The Dian Fossey Gorilla Fund continues to operate the Karisoke Research Center, from its Regional Research Center headquarters in Musanze. |
Марк продолжает тайно проводить время с Кариссой. |
Mark continues spending time with Carissa in secret. |
Международный фонд горилл Диан Фосси продолжает управлять исследовательским центром Карисоке, который Фосси основал в 1967 году, с ежедневным мониторингом горилл и патрулированием. |
The Dian Fossey Gorilla Fund International continues to operate the Karisoke Research Center, which Fossey founded in 1967, with daily gorilla monitoring and patrols. |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Она слезно извиняется, и когда она собирается покончить с собой, Карисса приходит и говорит, что не откроет дверь, пока не услышит выстрел. |
She tearfully apologizes and when she's about to commit suicide, Carissa comes and says that she won't open the door until she hears a gunshot. |
Затем она была воспитана матерью, которая работала на нескольких работах, чтобы поддержать своих дочерей, пока Карисма не дебютировала как актриса в 1991 году. |
She was then raised by her mother, who worked several jobs to support her daughters until Karisma debuted as an actress in 1991. |
Карисса Портер, точно. |
Carissa Porter, right. |
Таня считает, что Марк заколдован, а Карисса похожа на сирену. |
Tanya believes that Mark is under a spell and Carissa is like a Siren. |
Карисса выбегает из сауны с железным прутом, пока не появляется Рэнди и не бросает трезубец в сторону Кариссы, убивая ее. |
Carissa runs out of the sauna with an iron rod until Randy shows up and throws a trident at Carissa's side, killing her. |
Другие семейные имена, подтвержденные в древней литературе, включают Диану Карисиану, Диану Валериану и Диану Плансию. |
Other family-derived named attested in the ancient literature include Diana Cariciana, Diana Valeriana, and Diana Plancia. |
Будучи ребенком, она регулярно посещала церемонии награждения и мероприятия со своей семьей, а также сопровождала Карисму на съемочной площадке во время съемок. |
As a child she regularly attended award ceremonies and events with her family, and would also accompany Karisma on-set during filming. |
Карисса предлагает Марку переехать к ней, но он неохотно возвращается домой. |
Carissa suggests to Mark that he should move in but he's reluctant and goes home. |
Бывший главный спортивный комплекс города, Карисбрук, расположен недалеко от границы Южного Данидина в Кавершеме. |
The city's former main sports complex, Carisbrook, is located close to the border of South Dunedin in Caversham. |
Таня имитирует выстрел, чтобы заставить Кариссу войти в сауну, и две женщины дерутся. |
Tanya fakes the gunshot to make Carissa enter the sauna and the two women fight. |
Что если вся организации Карисими Груп это всего одна большая тщательно продуманная черная толстовка с капюшоном? |
What if this whole Carissimi Group setup is just one big elaborate black hoodie? |
Бухгалтер Делии, Айрис, она может знать, работала ли Карисса на Делию раньше. |
Delia's booker, Iris... She might know if Carissa worked for Delia before. |
Фосси похоронен в Карисоке, на месте, которое она сама построила для своих умерших друзей-горилл. |
Fossey is buried at Karisoke, in a site that she herself had constructed for her deceased gorilla friends. |
Карисса переписывается с телефоном Марка, чтобы заманить Таню в дом и взять ее в качестве пленницы в сауну. |
Carissa texts with Mark's phone to lure Tanya to the house and takes her as prisoner into the sauna too. |
Таня вскоре узнает о Кариссе и приглашает ее к себе домой. |
Tanya soon finds out about Carissa and invites Carissa to her home. |
Исследовательский центр фонда в Карисоке контролирует и защищает горных горилл Вирунгов. |
The Fund's Karisoke Research Center monitors and protects the mountain gorillas of the Virungas. |
Исследовательский центр Карисоке-это научно-исследовательский институт в Национальном парке вулканов Руанды. |
The Karisoke Research Center is a research institute in Rwanda's Volcanoes National Park. |
Эретрия была взята после ожесточенных боев, и Карист сдался, что означало, что весь остров Эвбея теперь находился под контролем римлян. |
Eretria was taken after fierce fighting and Carystus surrendered, meaning that the entire island of Euboea was now under Roman control. |
Омадий, Евсевий пишет в подготовке к Евангелию, что Евелпий из Кариста утверждает, что на Хиосе и Тенедосе они совершали человеческие жертвоприношения Дионису Омадию. |
Omadios, Eusebius writes in Preparation for the Gospel that, Euelpis of Carystus states that, in Chios and Tenedos they did human sacrifice to Dionysus Omadios. |
Некоторые регионы Доминики, такие как маленькая Саванна, являются домом для местных вариантов, таких как каристо. |
Some regions of Dominica, such as Petite Savanne, are home to local variants such as the caristo. |
Фосси училась в своем исследовательском центре Карисоке в вулканах Вирунга в Руанде. |
Fossey studied at her Karisoke Research Center in the Virunga Volcanoes of Rwanda. |
В ночь, когда Карисса была убита, она звонила Нику, она звонила в отряд, и она звонила Кэссиди. |
So the night Carissa was killed, she called Nick, she called the squad room, and she called Cassidy once. |
Между смертью Фосси и геноцидом в Руанде в 1994 году Карисоке руководили бывшие студенты, некоторые из которых выступали против нее. |
Between Fossey's death and the 1994 Rwandan genocide, Karisoke was directed by former students, some of whom had opposed her. |
Однажды Марк идет в хозяйственный магазин, где он встречает привлекательную женщину Кариссу Кенсингтон, которая убеждает его прийти и починить душ в ее доме. |
One day, Mark goes to a hardware store where he meets an attractive woman Carissa Kensington who convinces him to come and fix the shower at her house. |
Поскольку природные условия в районе Кариселкя иные, в долгосрочной перспективе могут значительно сократиться запасы лишайника. |
In the Kariselkä area, differing environmental conditions meant that there would be a considerable long-term decrease in lichen reserves. |
Карисок пережил убийство Фосси в 1985 году, а также годы Гражданской войны и также чрезвычайно расширился за последние несколько десятилетий. |
Karisoke survived Fossey's murder in 1985 as well as years of civil strife and also expanded tremendously over the past few decades. |
Марк возвращается в дом Кариссы, когда она сообщает ему, что у нее гостит друг из софтверной компании. |
Mark goes back to Carissa's house when she tells him that a friend from a software company is visiting. |
Исследовательский центр Карисоке управляется международным фондом горилл Диан Фосси и продолжает ежедневный мониторинг и защиту горилл, которые она начала. |
The Karisoke Research Center is operated by the Dian Fossey Gorilla Fund International, and continues the daily gorilla monitoring and protection that she started. |
24 сентября 1967 года Фосси основал исследовательский центр Карисоке, отдаленный лагерь в тропическом лесу, расположенный в провинции Рухенгери в седловине двух вулканов. |
On September 24, 1967, Fossey founded the Karisoke Research Center, a remote rainforest camp nestled in Ruhengeri province in the saddle of two volcanoes. |
Карисоке также является важным ресурсом для людей, живущих рядом с гориллами, на которых работает более 100 сотрудников, подавляющее большинство из которых являются Руандийцами. |
Karisoke is also a significant resource for the people who live near the gorillas, employing more than 100 staff members, the great majority of whom are Rwandan. |
Миссис Дилаурентис дала деньги для Кариссими Групп чтобы поддерживать Чарльза |
Mrs. DiLaurentis gave money to the Carissimi Group to support Charles. |
Карисса снимает перед ним халат, уговаривая Марка пойти с ней в душ и заняться сексом. |
Carissa takes off her robe in front of him, persuading Mark to get in the shower with her and they have sex. |
Кроме того, Карисоке обеспечивает человеческие сообщества в этом районе программами образования, здравоохранения и экономического развития. |
In addition, Karisoke provides the human communities in the area with education, health, and economic development programs. |
Однако город Южный перевал пережил недолгий бум после того, как в 1867 году рудник Карисса начал добывать золото. |
However, South Pass City did experience a short-lived boom after the Carissa Mine began producing gold in 1867. |
Большинство следопытов Карисока потеряли свои дома и имущество во время войны, а некоторые видели, как убивали членов их семей. |
Most Karisoke trackers lost their homes and possessions in the war, and some saw family members murdered. |
Прямо перед своим отъездом из Эфиопии я обнаружил, что с нашего счета от Кариссими пропали все деньги. |
Right before I left Ethiopia, I discovered our Carissimi non-profit had been completely drained of funds. |
Через цифровой фонд Фосси финансировал патрулирование для уничтожения ловушек браконьеров в районе исследования Карисока. |
Through the Digit Fund, Fossey financed patrols to destroy poachers' traps in the Karisoke study area. |
Позже Карисса подходит к Рэнди и пытается манипулировать им, но он понимает, что она действительно Сирена, и заставляет ее уйти. |
Later on, Carissa approaches Randy and tries to manipulate him but he realizes that she really is a Siren and makes her leave. |
Книга также показывает повседневную работу лагеря, зависимость Фосси от ее учеников и движение за то, чтобы удалить ее из Карисока за годы до ее жестокого убийства. |
The book also shows the daily workings of camp, Fossey's dependence on her students and the movement to remove her from Karisoke years before her brutal murder. |
Легенда утверждает, что Шарпантье сначала отправился в Рим изучать живопись, прежде чем его обнаружил Кариссими. |
A legend claims that Charpentier initially traveled to Rome to study painting before he was discovered by Carissimi. |
Она приехала в 1967 году и основала исследовательский центр Карисоке между Карисимби и Високе. |
She arrived in 1967 and set up the Karisoke Research Centre between Karisimbi and Visoke. |
Когда Марк отказывается праздновать и говорит, что ему нужно все испытать самому, Карисса вырубает его и надевает наручники в своей сауне. |
When Mark refuses to celebrate and says that he needs to experience things for himself, Carissa knocks him out and handcuffs him in her sauna. |
Друг Марка Уолтер навещает Кариссу, чтобы загладить свою вину, пока Карисса не держит в руке нож, оставляя его судьбу неизвестной. |
Mark's friend Walter visits Carissa to make amends until Carissa holds a knife in her hand, leaving his fate unknown. |
В конце концов эта пара разделилась из-за ее преданности гориллам и Карисоке, а также из-за его потребности работать дальше и над своим браком. |
Eventually the pair grew apart through her dedication to the gorillas and Karisoke, along with his need to work further afield and on his marriage. |
Fin, Carisi, to the lounge now. |
