Слезно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо этого он заканчивает с заклеенным номером 16 в своей рубашке, в то время как слезно удивляется, почему он стал жертвенным агнцем. |
Instead, he ends up with a taped number 16 in his shirt, while tearfully wondering why he became the sacrificial lamb. |
Она слезно извиняется, и когда она собирается покончить с собой, Карисса приходит и говорит, что не откроет дверь, пока не услышит выстрел. |
She tearfully apologizes and when she's about to commit suicide, Carissa comes and says that she won't open the door until she hears a gunshot. |
Она готова была сейчас же ехать в армию и слезно умоляла брата проводить ее туда. |
She was for going that moment to the army. She besought her brother with tears to conduct her thither. |
При этом синдроме слезные железы вырабатывают меньше слезной жидкости, что в основном происходит при старении или приеме некоторых лекарственных препаратов. |
With this syndrome, the lacrimal glands produce less lacrimal fluid, which mainly occurs with ageing or certain medications. |
Крошечное отверстие в линзе позволяет слезной жидкости просачиваться в датчик для измерения уровня сахара в крови. |
A tiny pinhole in the lens allows for tear fluid to seep into the sensor to measure blood sugar levels. |
Мы даже не знаем, Находится ли подлодка в его слезном протоке! |
We don't even know if the sub is in his tear duct yet! |
В медицинских терминах слезный сосочек представляет собой небольшое коническое возвышение на краю каждого века в базальных углах слезного озера. |
In medical terms, the lacrimal papilla is a small conical elevation on the margin of each eyelid at the basal angles of the lacrimal lake. |
Искусственные слезы используются в дополнение к естественным слезам пациента и увеличивают смазку глаз, имитируя характеристики слезной пленки. |
Artificial tears are used to supplement a patient's naturally-produced tears and increase eye lubrication by mimicking characteristics of the tear film. |
Конечно, будет вечеринка, слёзное прощание, а потом ты уйдёшь в частную практику. |
And there will be a little party and tearful goodbyes, and you will stride off into private practice. |
В физиологии человека слезные железы представляют собой парные миндалевидные экзокринные железы, по одной на каждый глаз, которые выделяют водный слой слезной пленки. |
In human physiology, the lacrimal glands are paired, almond-shaped exocrine glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film. |
Они расположены в верхней боковой области каждой орбиты, в слезной ямке орбиты, образованной лобной костью. |
They are situated in the upper lateral region of each orbit, in the lacrimal fossa of the orbit formed by the frontal bone. |
Большой петрозальный нерв, происходящий от лицевого нерва, снабжает парасимпатический вегетативный компонент слезной железы. |
The greater petrosal nerve, derived from the facial nerve, supplies the parasympathetic autonomic component of the lacrimal gland. |
Затем еще 60 до слезного протока. |
Then another 60 to the tear duct. |
Эти парасимпатические системы в слезной железе контролируют слезообразование. |
These parasympathetic to the lacrimal gland control tear production. |
Внутренняя сонная артерия не проходит через слезное отверстие. |
The internal carotid artery does not travel through foramen lacerum. |
Травма или перелом слезной кости может привести к посттравматической непроходимости слезных путей. |
Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways. |
Орбитальная поверхность представлена медиально вертлужной ямкой и латерально слезной ямкой. |
The orbital surface presents medially by trochlear fovea and laterally by lacrimal fossa. |
Верхняя из этих ветвей образует длинный шов с носовой, а затем встречается с префронтальной и слезной непосредственно над анторбитальной фенестрой. |
The upper of these rami form a long suture with the nasal, and then meet the prefrontal and lacrimal directly above the antorbital fenestra. |
Вовлечение слезной железы может вызвать отек верхнего века или проптоз, если имеется сильный отек. |
Lacrimal gland involvement may cause swelling of the upper eyelid, or proptosis if there is severe swelling. |
After a tearful farewell, Mama and Lily plummet off the cliff. |
|
Кровы от легкой дисфункции слезной железы, мой дорогой генерал. |
Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct my dear general. |
Медиально она тонкая и, отделяясь от медиальной пальпебральной связки, прикрепляется к слезной кости на ее заднем гребне. |
Medially it is thin, and, becoming separated from the medial palpebral ligament, attaches to the lacrimal bone at its posterior crest. |
Это помогает сгустить и стабилизировать прероговичную слезную пленку, продлевая время разрыва слезной пленки и позволяя слезам должным образом защитить поверхность глаз. |
This helps thicken and stabilize the pre-corneal tear film, prolonging tear film breakup time, and allowing for tears to properly to protect the surface of the eyes. |
Липидный слой состоит из жирных соединений, которые отвечают за уменьшение испарения слезной пленки. |
The lipid layer consists of fatty compounds that are responsible for decreasing evaporation of the tear film. |
Они пропускают слезы через слезные канальцы к слезному мешку, в свою очередь к носослезному протоку, который выбрасывает их в нос. |
These pass the tears through the lacrimal canaliculi on to the lacrimal sac, in turn to the nasolacrimal duct, which dumps them out into the nose. |
Пациенты с сухими глазами могут иметь неспособность производить достаточное количество или качество слез, что приводит к нарушению их слезной пленки. |
Patients with dry eyes may have an inability to produce adequate amount or quality of tears leading to a disruption in their tear film. |
Его передняя часть прикреплена к лобному отростку верхней челюсти перед слезной канавкой, а задняя-к слезной кости. |
Its anterior attachment is to the frontal process of the maxilla in front of the lacrimal groove, and its posterior attachment is the lacrimal bone. |
Проток начинается в глазнице между верхнечелюстной и слезной костями, откуда он проходит вниз и назад. |
The duct begins in the eye socket between the maxillary and lacrimal bones, from where it passes downwards and backwards. |
Психические слезы производятся слезной системой и являются слезами, изгоняемыми во время эмоциональных состояний. |
Psychic tears are produced by the lacrimal system and are the tears expelled during emotional states. |
Его непрерывное орошение слезной жидкостью также приводит к плохому удержанию терапевтических агентов на поверхности глаза. |
Its continuous irrigation with a tear fluid also results in poor retention of the therapeutic agents on the ocular surface. |
Несколько костных ориентиров слезной кости функционируют в процессе слезотечения или плача. |
Several bony landmarks of the lacrimal bone function in the process of lacrimation or crying. |
Изложите всё это на бумаге, и мой клиент обеспечит вам слёзное воссоединение в неожиданном финальном эпизоде Когда кончились танцы. |
You put what you just said into writing, and I can get my client to deliver a tearful reunion in a surprise After the Dancing's Over finale. |
Его передняя часть прикреплена к лобному отростку верхней челюсти перед слезной канавкой, а задняя-к слезной кости. |
Its anterior attachment is to the frontal process of the maxilla in front of the lacrimal groove, and its posterior attachment is the lacrimal bone. |
Есть также эмиссарные вены, проходящие через овальное отверстие, яремное отверстие, слезное отверстие и подъязычный канал. |
There are also emissary veins passing through the foramen ovale, jugular foramen, foramen lacerum, and hypoglossal canal. |
В углублении на передней нижней части кости, слезной ямке, находится мембранозный слезный мешок. |
A depression on the anterior inferior portion of the bone, the lacrimal fossa, houses the membranous lacrimal sac. |
Она написала слезное письмо ныне покойному мужу, упокой Бог его душу, описав низкий поступок Шарпа. |
Apparently, she wrote a tearful letter to her now-deceased husband, God rest his soul, telling him of Sharpe's vile indiscretions. |
I have absolutely no interest in joining your tearful scenario of pure love. |
|
Мы даже не знаем, Находится ли подлодка в его слезном протоке! |
We don't even know if the sub is in his tear duct yet! |
- свищ слезной железы - dacryosyrinx
- скальпель для вскрытия слезного мешка - dacryocystotome
- изъязвление слезного протока - dacryohelcosis
- анастомотическая ветвь со слёзной артерией - communicating branch with lacrimal artery
- лигатурная игла для слезного канала - lachrymal ligature needle
- игла для рассечения слезного мешка - dacryocystotomy suture needle
- воспаление слезного мешка - dacryocystitis
- долото для слёзного канала - lachrymal sac chisel
- канюля для слезного канала - lachrymal cannula
- выводные каналы слёзной железы - excretory ductules of lacrimal gland
- фистула слёзного мешочка - lacrimal sac fistula
- ямка слёзного мешка - fossa of lacrimal sac
