Карпаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коса, сьерра
A second crossed the Carpathian Mountains, and a third followed the Danube. |
|
In 2010, he signed a contract with FC Karpaty. |
|
Первоначальный план фалькенхайна состоял в том, чтобы оказать давление на несколько пунктов через Карпаты, но это не удалось. |
Falkenhayn's initial plan was to apply pressure at several points across the Carpathians, but this had not succeeded. |
Три румынские армии вторглись в Трансильванию через Карпаты, оттеснив гораздо меньшую Австро-Венгерскую Первую армию. |
Three Romanian armies invaded Transylvania through the Carpathians, pushing back the much smaller Austro-Hungarian First Army. |
Среди других популярных клубов-львовские Карпаты и одесский Черноморец. |
Other popular clubs include Karpaty Lviv and Chornomorets Odesa. |
В 1943 году советский партизанский лидер Сидор Ковпак был отправлен в Карпаты с помощью Никиты Хрущева. |
In 1943, the Soviet partisan leader Sydir Kovpak was sent to the Carpathian Mountains, with help from Nikita Khrushchev. |
Одно ископаемое семя Viola rimosa было извлечено из скважинных образцов пресноводных отложений среднего миоцена в бассейне реки Новы-Сонч, Западные Карпаты, Польша. |
One fossil seed of †Viola rimosa has been extracted from borehole samples of the Middle Miocene fresh water deposits in Nowy Sacz Basin, West Carpathians, Poland. |
Вскоре после этого Эминеску пересек Южные Карпаты и поселился в Старом Королевстве. |
Soon after, Eminescu crossed the Southern Carpathians and settled in the Old Kingdom. |
Есть несколько более мелких региональных соперничеств, таких как Карпаты и Волынь, Металлист и Днепр, Заря и Шахтер. |
There are few smaller regional rivalries such between Karpaty and Volyn, Metalist and Dnipro, Zorya and Shakhtar. |
Северо-Западные Карпаты начинаются в Словакии и Южной Польше. |
The northwestern Carpathians begin in Slovakia and southern Poland. |
Он снова совершил этот подвиг на групповом этапе, приведя команду к победе 2: 0 над украинским клубом Карпаты Львов. |
He accomplished this feat again in the group stage leading the team to a 2–0 victory over Ukrainian club Karpaty Lviv. |
Влад удалился в Карпаты, надеясь, что Матиас Корвин поможет ему вернуть трон. |
Vlad withdrew to the Carpathian Mountains, hoping that Matthias Corvinus would help him regain his throne. |
Хотя Карпаты обычно называют горной цепью, на самом деле они не образуют непрерывной цепи гор. |
Although commonly referred to as a mountain chain, the Carpathians do not actually form an uninterrupted chain of mountains. |
Карпаты отделены от Альп Дунаем. |
The Carpathians are separated from the Alps by the Danube. |
Львовский Карпаты, основанный в 1963 году, выступает в первом дивизионе украинской Премьер-Лиги. |
FC Karpaty Lviv, founded in 1963, plays in the first division of the Ukrainian Premier League. |
Костевич дебютировал за Карпаты в матче против одесского Черноморца 19 ноября 2011 года в украинской Премьер-Лиге. |
Kostevych made his debut for FC Karpaty in a match against FC Chornomorets Odesa on 19 November 2011 in the Ukrainian Premier League. |
Я курил только Карпаты и Бучеджь Сами питались буквально хлебными корками. |
I've smoked only Carpati and Bucegi, ate what was given to me, just crusts of bread. |
Участок Карпат в пределах границ Украины широко известен как украинские Карпаты. |
Section of the Carpathians within borders of Ukraine is commonly known as the Ukrainian Carpathians. |
Восточные Карпаты состоят из двух основных палеогеографических и структурных единиц. |
The Eastern Carpathians consist of two main paleogeographic and structural units. |
Участок Карпат в пределах границ Румынии широко известен как румынские Карпаты. |
Section of the Carpathians within borders of Romania is commonly known as the Romanian Carpathians. |
В Центральной Европе Беркуты сегодня встречаются почти исключительно в крупных горных хребтах, таких как Пиренеи, Альпы, Карпаты и Кавказ. |
In central Europe, golden eagles today occur almost exclusively in the major mountain ranges, such as the Pyrenees, Alps, Carpathians, and the Caucasus. |
Термин внешние Карпаты часто используется для описания северного края западных и Восточных Карпат. |
The term Outer Carpathians is frequently used to describe the northern rim of the Western and Eastern Carpathians. |
