Мохин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(Мохиндер) События в комиксе. |
(Mohinder) The events in this comic. |
Мохини также имеет активную историю в уничтожении демонов в индуистских текстах. |
Mohini also has an active history in the destruction of demons throughout Hindu texts. |
Другая интерпретация предполагает, что Сказание Мохини предполагает, что Майя Вишну ослепляет даже сверхъестественных существ. |
Another interpretation posits that the Mohini tale suggests that Vishnu's maya blinds even supernatural beings. |
Mira came to pay her respects to your father, Mohinder. |
|
Рассказы о Мохини-Вишну также распространялись в различных религиозных кругах различных регионов. |
The tales of Mohini-Vishnu also increased among devotional circles in various regions. |
Божества, демонстрирующие гендерные различия, включают Мохини, женский аватар бога Вишну и Вайкунтху Камаладжу, андрогинную форму Вишну и его супругу Лакшми. |
Deities displaying gender variance include Mohini, the female avatar of the god Vishnu and Vaikuntha Kamalaja, the androgynous form of Vishnu and his consort Lakshmi. |
Сиппи был женат в юном возрасте на Мохини Деви, женщине из его собственной общины и такого же происхождения, в браке, устроенном их семьями в обычной индийской манере. |
Sippy was married at a young age to Mohini Devi, a lady of his own community and similar background, in a match arranged by their families in the usual Indian manner. |
В конце июля около 2000 туземцев нарушили работу рабочих групп, ремонтировавших дорогу Мохинанд-Гандаб. |
At the end of July about 2000 tribesmen were disrupting working parties repairing the Mohinand–Gandab road. |
В Брахма-Вайварта-Пуране Мохини пытается соблазнить Бога-Творца Брахму. |
In the Brahma Vaivarta Purana, Mohini tries to seduce the creator-god Brahma. |
Мохинияттам следует стилю Ласья, описанному в Натья Шастре, то есть танцу, который является нежным, с мягкими движениями и женственным. |
Mohiniyattam follows the Lasya style described in Natya Shastra, that is a dance which is delicate, with soft movements and feminine. |
В некоторых историях Шива просит Вишну снова принять форму Мохини, чтобы он мог увидеть действительную трансформацию для себя. |
In some stories Shiva asks Vishnu to take on the Mohini form again so he can see the actual transformation for himself. |
Кришна оставался в трауре в форме Мохини в течение некоторого времени после смерти Аравана. |
Krishna remained in mourning in the Mohini form for some time after Aravan's death. |
Здесь Вишну в образе Мохини присоединяется к Шиве, чтобы преподать урок высокомерным мудрецам. |
Here, Vishnu as Mohini joins Shiva to teach a lesson to arrogant sages. |
These include Brihannala, Shikhandi, the goddess Mohini. |
|
Шива сообщает Мохини-Вишну, что он был всего лишь одной из форм его Шакти. |
Shiva informs Mohini-Vishnu that he was just one of forms of his Shakti. |
Шива просит его снова принять форму Мохини, чтобы он сам мог увидеть действительную трансформацию. |
Shiva asks him to take on the Mohini form again so he can see the actual transformation for himself. |
Когда Шива прикасается к Мохини, его энергия выплескивается из глаз, указывая на потерю заслуг, приобретенных благодаря всем его аскезам. |
As Shiva touches Mohini, his energy spills from his eyes, indicating a loss of the merit gained through of all his austerities. |
Главный способ действия Мохини-обмануть или обмануть тех, с кем она встречается. |
Mohini's main modus operandi is to trick or beguile those she encounters. |
Истории о Мохини и Шиве были популярны в южноиндийских текстах. |
Stories about Mohini and Shiva have been popular in South Indian texts. |
Женская сторона этого образа олицетворяет Мохини и в целом символизирует союз Шивы и Мохини. |
This image's female side represents Mohini and it, as a whole, symbolizes the union of Shiva and Mohini. |
Самое раннее упоминание о богине типа Мохини встречается в эпизоде Самудра-Мантана из индуистского эпоса Махабхараты 5-го века до н. э. |
The earliest reference to a Mohini-type goddess appears in the Samudra manthan episode of the 5th century BCE Hindu epic Mahabharata. |
Сангит Натак Академи распознает восемь-Бхаратанатйам, Катхак, Кучипуди, Одисси, Катхакали, Саттрия, Манипури и Мохинияттам. |
The Sangeet Natak Akademi recognizes eight – Bharatanatyam, Kathak, Kuchipudi, Odissi, Kathakali, Sattriya, Manipuri and Mohiniyattam. |
(Мохиндер) Ее нуклеотиды разлогаются. |
(Mohinder) Her nucleotides are decomposing. |
Трансгендерные Хиджры считают Кришну-Мохини транссексуальным божеством. |
Transgender Hijras consider Krishna-Mohini to be a transsexual deity. |
Как гласит одна история, Шива соблазняется красотой и очарованием Мохини, женского аватара Вишну, и производит потомство вместе с ней. |
As one story goes, Shiva is enticed by the beauty and charm of Mohini, Vishnu's female avatar, and procreates with her. |
В Гоа, Мохини поклоняются как Махаласа или Махаласа Нараяни. |
In Goa, Mohini is worshipped as Mahalasa or Mahalasa Narayani. |
У сатьябхамы и Падманабхана Наира на момент смерти последнего было четыре дочери, две из которых активно работают в мохинияттаме. |
Satyabhama and Padmanabhan Nair, at the time of the latter's death, had four daughters of which two are active in mohiniyattam. |
На пятый день Брахмоцавама Венкатешвара одевается как Мохини и проходит торжественной процессией. |
On the fifth day of Brahmotsavam, Venkateshwara is dressed as Mohini and paraded in a grand procession. |
В Брахманда-Пуране, когда странствующий мудрец Нарада рассказывает Шиве о Мохини-форме Вишну, которая ввела в заблуждение демонов, Шива отвергает его. |
In the Brahmanda Purana when the wandering sage Narada tells Shiva about Vishnu's Mohini form that deluded the demons, Shiva dismisses him. |
Позже Шива начинает испытывать влечение к Мохини и проливает свое семя на камни, которые превращаются в золото. |
Shiva later becomes attracted to Mohini and spills his semen on the rocks which turn into gold. |
Мохиндер Сурэш работал исследователем в подразделении по генетике. |
Mohinder Suresh was a research scientist in our genetics division. |
В качестве примера можно привести бирманское блюдо мохинга и филиппинское блюдо инубаран. |
Examples include the Burmese dish mohinga, and the Filipino dish inubaran. |
Паттанаик пишет, что вместо того, чтобы Мохини забеременела, Айяппа появился из семени Шивы, которое он извергнул, обняв Мохини. |
Pattanaik writes that rather than Mohini becoming pregnant, Ayyappa sprang from Shiva's semen, which he ejaculated upon embracing Mohini. |
В Бхагавата-пуране Вишну принимает облик чародейки Мохини, чтобы обманом заставить демонов отказаться от Амриты, эликсира жизни. |
In the Bhagavata Purana, Vishnu takes the form of the enchantress, Mohini, in order to trick the demons into giving up Amrita, the elixir of life. |
Другим важным вкладом Сатьябхамы являются изменения, которые она внесла в костюмы мохинияттам. |
Another major contribution of Satyabhama is the changes she has brought to the mohiniyattam costumes. |
Согласно тамильским версиям Махабхараты, бог Кришна-воплощение Вишну-также принял форму Мохини и женился на Араван. |
According to Tamil versions of the Mahabharata, the god Krishna – an incarnation of Vishnu – also took the form of Mohini and married Aravan. |
Прелюдия Рамакиена, тайской версии Рамаяны, демон Нонток очарован и убит Мохини-Вишну. |
The prelude of the Ramakien, the Thai version of the Ramayana, the demon Nontok is charmed and killed by Mohini-Vishnu. |
Mohini plays a lesser role in a Shaiva legend in the Skanda Purana. |
|
Кришна принимает форму прекрасной Мохини и женится на ней. |
Krishna takes the form of the beautiful Mohini and marries him. |
Вишну Мохини потом очаровывает втручання и крадет его корону. |
Vishnu as Mohini then enchants Virochana and steals his crown. |
Мохини исчезает, а Шива возвращается домой с Парвати. |
Mohini disappears, while Shiva returns home with Parvati. |
Итак, Вишну молится богине Трипуре, которая дарует половину своей красоты Вишну, порождая форму Мохини. |
So, Vishnu prays to goddess Tripura, who grants half of her beauty to Vishnu, begetting the Mohini-form. |
Мохини играет важную драматическую роль в нескольких мифических произведениях южноиндийской драмы, таких как Якшагана и Катхакали. |
Mohini has an important, dramatic role in several mythical works of South Indian drama like Yakshagana and Kathakali. |
Чтобы исполнить это желание в культовом мифе о Куттантаваре, Кришна превращается в Мохини, женится на Араване и проводит с ним ночь. |
To fulfill this wish in the Kuttantavar cult myth, Krishna turns into Mohini, marries Aravan, and spends the night with him. |
Церемония бракосочетания повторяется трансгендерными Хиджрами, которые играют роль Мохини-Кришны. |
The marriage ceremony is re-enacted by transgender Hijras, who play the role of Mohini-Krishna. |
Мохини-это разочарование, Майя Вишну. |
Mohini is a disillusion, Vishnu's maya. |
Шива влюбляется в Мохини и предлагает ей Союз. |
Shiva falls in love with Mohini and proposes a union with her. |
Мохинга является традиционным завтраком и национальным блюдом Мьянмы. |
Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish. |
Легенды о Мохини также изображаются в других танцах, включая современный Катхак. |
The legends of Mohini are also being depicted in other dances, including the modern Kathak. |
Мохини вводится в индуистскую мифологию в повествовательном эпосе Махабхараты. |
Mohini is introduced into the Hindu mythology in the narrative epic of the Mahabharata. |
Вишну улыбается, снова медитирует на богиню Шри Лалиту Махатрипурасундари и превращается в Мохини. |
Vishnu smiles, again meditates on the Goddess of Shri Lalita Mahatripurasundari and transforms himself into Mohini. |
Древние мифические или легендарные примеры включают Лилит, Мохини, Цирцею, Медею, Клитемнестру, Лесбию и Вишаканью. |
Ancient mythical or legendary examples include Lilith, Mohini, Circe, Medea, Clytemnestra, Lesbia, and Visha Kanyas. |
Поскольку улучшения, казалось, не было видно, она вскочила со своего места и крикнула тоном военного командира одно-единственное слово: Мохини! |
As there seemed to be no improvement in sight, she then jumped up from her seat, shouted in a tone of military command the one word 'Mohini! |
Затем, после жертвоприношения, Мохини оплакивает смерть Аравана, ломая ее браслеты, избивая ее грудь и отбрасывая ее свадебный наряд. |
Then after the sacrifice, Mohini laments Aravan's death, breaking her bangles, beating her breasts, and discarding her bridal finery. |
В сентябре 2019 года Mayfair 101, австралийский семейный инвестиционный конгломерат, возглавляемый Джеймсом Мохинни, приобрел Dunk Island. |
In September 2019 Mayfair 101, an Australian family-owned investment conglomerate led by James Mawhinney, purchased Dunk Island. |
В оригинальном тексте Мохини упоминается просто как очаровательная женская форма Вишну. |
In the original text, Mohini is referred to as simply an enchanting, female form of Vishnu. |
Соревнования по бхангре проводились в Пенджабе, Индия, в течение многих десятилетий, причем колледж Мохиндра в Патиале был задействован в 1950-х годах. |
Bhangra competitions have been held in Punjab, India, for many decades, with Mohindra College in Patiala being involved in the 1950s. |
Рульда Сингх рассказывает свою историю главному врачу Мохиндеру Сингху и Пракашу. |
Rulda Singh tells his story to the medical superintendent Mohinder Singh and Prakash. |
