Наксалит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Операция против наксалитов в 1971 году. |
Operation against the Naxalites during 1971. |
8 октября 2010 года Наксалитцы взорвали наземную мину в Пограничном районе между Чхаттисгархом и Махараштрой. |
On 8 October 2010, Naxalites triggered a landmine in the border area between Chhattisgarh and Maharashtra. |
Вооруженные группы наксалитов действуют в значительной части центральных и восточных сельских районов Индии. |
Armed Naxalite groups operate across large parts of the central and eastern rural regions of India. |
Они также указали, что винтовка не была обвинена судом дознания, который расследовал операции наксалитов. |
They also pointed out the rifle had been not blamed by the Court of Inquires which had investigated the Naxalite operations. |
The Naxalites suffered a serious setback in 2005. |
|
В Индийском красном коридоре боевики-наксалиты совершили многочисленные теракты и нарушения прав человека. |
Naxalite militants have engaged in numerous terrorist attacks and human rights violations in India's Red Corridor. |
Затем она появилась в Джарасандхе и Бхиме Теерадалли, реальной истории наксалитов, причем обе они были написаны напротив Дунии Виджай. |
She then appeared in Jarasandha and Bheema Theeradalli, a real-life story of a naxalite, both opposite Duniya Vijay. |
Индийское государство участвует в операциях по поддержанию правопорядка против давнего Наксалитско-маоистского мятежа. |
The Indian state is involved in law and order operations against a long-standing Naxalite–Maoist insurgency. |
Он сказал, что правительство решило бороться с наксалитами лоб в лоб и вернуть большую часть потерянных территорий. |
He said the government decided to tackle the Naxalites head-on, and take back much of the lost areas. |
Передовая статья журнала называет Бхамрагад Талука, где живут Мадиа гонд адиваси, сердцем региона, пораженного Наксалитом в Махараштре. |
A Frontline magazine article calls the Bhamragad Taluka, where the Madia Gond Adivasis live, the heart of the Naxalite-affected region in Maharashtra. |
Наксалиты проводят детальные социально-экономические исследования, прежде чем начать работу в целевом районе. |
Naxalites conduct detailed socio-economic surveys before starting operations in a target area. |
Это включает в себя 277 сил безопасности, 277 наксалитов и более 600 гражданских лиц. |
This includes 277 security forces, 277 Naxalites, and more than 600 civilian. |
Полиция Западной Бенгалии отбивалась, чтобы остановить наксалитов. |
The West Bengal police fought back to stop the Naxalites. |
Боевые действия между Наксалитскими маоистами и правительственными силами безопасности продолжались в течение всего года. |
Fighting continued between Naxalite Maoists and government security forces throughout the year. |
6 апреля 2010 года Наксалитские повстанцы убили 76 человек, в том числе 74 военизированных сотрудника КПФ и двух полицейских. |
On 6 April 2010, Naxalite rebels killed 76, consisting of 74 paramilitary personnel of the CRPF and two policemen. |
В Керале также партия наксалитов не смогла оказать большого влияния. |
In Kerala also the naxalite party had failed to make much of an impact. |
Лидер наксалитов и интеллектуал Кобад Ганди - Парс. |
Naxalite leader and intellectual Kobad Ghandy is a Parsi. |
Финансовая база наксалитов разнообразна, поскольку организация финансирует себя из различных источников. |
The financial base of the Naxalites is diverse because the organization finances itself from a series of sources. |
Students left school to join the Naxalites. |
|
Термин Наксал происходит от названия деревни Наксальбари в Западной Бенгалии, где в 1967 году произошло крестьянское восстание наксалитов. |
The term Naxal derives from the name of the village Naxalbari in West Bengal, where the Naxalite peasant revolt took place in 1967. |
12 сентября 2010 года Наксалитцы убили 3 полицейских и захватили еще 4 заложника в засаде в Чхаттисгархе. |
On 12 September 2010, Naxalites killed 3 policemen and took 4 more hostage in an ambush in Chhattisgarh. |
Как специалист по Южной Азии, я могу сказать, что наксалиты там довольно сильны. |
As a South Asia specialist, I can say the naxalites are pretty strong there. |
Вооруженные движения наксалитов считаются крупнейшей угрозой внутренней безопасности Индии. |
Armed Naxalite movements are considered India's largest internal security threat. |
Наксалитцы утверждают, что они следуют стратегии сельского восстания, аналогичной затяжной народной войне против правительства. |
The Naxalites claim that they are following a strategy of rural rebellion similar to a protracted people's war against the government. |
Наркотики, такие как марихуана и опиум, распространяются по всей стране посредниками, которые работают от имени наксалитов. |
Drugs such as marijuana and opium are distributed throughout the country by middlemen who work on behalf of the Naxalites. |
Примерно в 1971 году Наксалитцы получили сильное влияние среди радикальных групп студенческого движения в Калькутте. |
Around 1971 the Naxalites gained a strong presence among the radical sections of the student movement in Calcutta. |
Наксалиты - это группа крайне левых радикальных коммунистов, поддерживающих маоистские политические настроения и идеологию. |
Naxalites are a group of far-left radical communists, supportive of Maoist political sentiment and ideology. |
Главный министр Сиддхартха Шанкар Рей из партии Конгресса ввел решительные контрмеры против наксалитов. |
The chief minister, Siddhartha Shankar Ray of the Congress Party, instituted strong counter-measures against the Naxalites. |
Наксалиты считаются крайне левыми радикальными коммунистами, поддерживающими политическую идеологию Мао Цзэдуна. |
Naxalites are considered far-left radical communists, supportive of Mao Zedong's political ideology. |
В 2006 году, по оценкам, было убито от 500 до 750 человек, менее половины наксалитов и примерно треть гражданских лиц. |
In 2006, 500 to 750 people were estimated killed, fewer than half Naxalites, and approximately one-third civilians. |
Министерство внутренних дел сообщает, что с 2007 по 2012 год индийские вооруженные силы убили 905 наксалитов и арестовали 12 008. |
The Ministry of Home Affairs says that from 2007 to 2012, the Indian armed forces have killed 905 Naxalites and arrested 12,008. |
Наксалито-Маоистское восстание-это продолжающийся конфликт между маоистскими группами, известными как наксалиты или Наксалы, и индийским правительством. |
The Naxalite–Maoist insurgency is an ongoing conflict between Maoist groups known as Naxalites or Naxals, and the Indian government. |
Если Вы в Индии, то это либо мусульмане, либо адиваси, наши племена, наксалиты. |
If you're in India, it's either Muslims or Adivasis, our tribals, the Naxalites. |
В 2009 году наксалиты были активны примерно в 180 округах в десяти штатах Индии. |
In 2009, Naxalites were active across approximately 180 districts in ten states of India. |
К 1980 году было подсчитано, что около 30 групп наксалитов были активны, а их общее число составляло 30 000 человек. |
By 1980, it was estimated that around 30 Naxalite groups were active, with a combined membership of 30,000. |
Однако вместо этого войны ведутся между государствами и негосударственными структурами – например, между Нигерией и «Боко Харам» или между Индией и группировкой наксалитов. |
Instead, wars are between states and non-state actors – between, say, Nigeria and Boko Haram, or between India and its Naxalite insurgents. |
Наксалитцы позже освободили 3 полицейских после того, как лидер Наксалов Кишенджи встретился с обеспокоенными членами семьи. |
The Naxalites later freed 3 of the policemen after Naxal leader Kishenji met with worried family members. |
