Река Днепр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: river, stream, flood, nulla, effluent, ford
сокращение: R., riv.
река забвения - a river of oblivion
Жёлтая река - Yellow River
Река Альта - Alta River
Река Амур - Amur River
Река Аше - Ashe River
Река Кронг - Krong River
Река Лимпопо - Limpopo River
река, питаемая подземными водами - gaining stream
пограничная река - boundary river
разветвленная река - braided river
Синонимы к река: поток, ага, юг, речка, исток, ай, приток, гол, водная артерия
Значение река: Постоянный водный поток значительных размеров с естественным течением по руслу от истока вниз до устья.
There's a narrow lane about 500 yards in that direction. |
|
Живописная река Вехт и небольшие дороги вдоль нее привлекают яхтсменов и велосипедистов. |
The scenic river Vecht and the small roads that line it attract yachters and cyclists. |
Like an invisible river that carries you away. |
|
So this river got clogged and it jumped its banks. |
|
Он услышал репортаж по радио, что река разлилась и затопит город. |
He heard a radio report that the river was gonna flood the town. |
Река образовывала здесь огромные мели над покрытым гравием дном. |
True to its name, the river flattened out here into an immense rippling shallows over gravel and bedrock. |
Растут они на плодородной земле, которую река намыла на поверхности. |
They grew in rich silt which the river brought from the surface. |
Река в Аиде, река забвения. |
It's the river in Hades, the river of forgetting. |
Конечно. Эта река течет только в одном направлении, капитан. |
Sure, this river only runs one way, Captain. |
Там есть перегруженные дороги, переполненные трамваи и автобусы и точно посередине пустая река за исключением пары уток. |
They've all got jammed-up roads, congested trains, packed buses and, right in the middle, a river with nothing on it, apart from a couple of ducks. |
Там река поворачивает, у него было укрытие. |
There's a bend downriver, he'd have cover. |
Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река. |
Showgirl, kept girl, missing portion, the river. |
Традиционно время представляется линейным, как река, текущая из прошлого в будущее. |
The traditional view of time is linear, like a river flowing from the past toward the future. |
Долгие каникулы тянутся к сессии, как ленивая река, которая очень медленно течет по равнине к морю. |
The long vacation saunters on towards term-time like an idle river very leisurely strolling down a flat country to the sea. |
Между крутыми его берегами, по дну долины косо шла зеленая полоса - река с приречными полями. |
The channel wound between precipitous banks, and slanting from one wall to the other across the valley ran a streak of green-the river and its fields. |
Река пела голосом, в котором звучали страдание и страстная тоска. Со страстным нетерпением она стремилась к своей цели, страстной жалобой звучал ее голос. |
The river sang with a voice of suffering, longingly it sang, longingly, it flowed towards its goal, lamentingly its voice sang. |
Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал. |
He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed. |
Теперь уже совсем стемнело, только река светилась, когда весла, погружаясь в воду, тревожили редкие отражения звезд. |
The night was as dark by this time as it would be until morning; and what light we had, seemed to come more from the river than the sky, as the oars in their dipping struck at a few reflected stars. |
Мутации - нессякаемый источник, из которого берет свое начало река новшеств животного мира. |
Mutations are the spring from which innovation in the living world flows. |
Это совершенно несудоходная река. |
It's a completely unnavigable river. |
Груда мертвецов на более возвышенной части, река крови в низменной - такова была эта дорога вечером 18 июня 1815 года. |
A heap of dead bodies in the upper part, a river of blood in the lower part-such was that road on the evening of the 18th of June, 1815. |
Но река все еще была в оковах. |
But the river held in its bonds of frost. |
Река, она поменяла направление. |
The river... It changed direction. |
Учёные собрали информацию из 241 заброшенной глубокой нефтяной скважины и выяснили, что река течет 6 000 километров, как и Амазонка над ней, но её ширина в четыре раза больше. |
Yes, they collected data from 241 abandoned deep wells and it runs 6,000 km, like the Amazon above it, but is up to four times wider. |
А когда река Поркьюпайн очистилась ото льда. Серый Бобр сделал пирогу и спустился вниз по ней к месту слияния ее с Юконом, как раз под самым Полярным кругом. |
Then, after the break-up of the ice on the Porcupine, he had built a canoe and paddled down that stream to where it effected its junction with the Yukon just under the Artic circle. |
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
When the river got dried this is where I stranded. |
|
Настоящее устье Нила - это Гибралтар, потому что здесь река впадает в океан. |
The actual exit of the Nile is Gibraltar, because that is where it goes into the ocean. |
Вообще-то, за этой горой река становится дикой Водопады, пороги. |
In fact, over that mountain... the river becomes wild, muy peligroso- waterfalls, rapids. |
Прошло много времени, пока река нашла своё русло, пока стоячая вода, вообще, потекла. |
It took a long time for the river to find its bed and the stagnant water to flow. |
Источник, в котором начинается Река. Источник всего, что есть на берегах Реки, плохого и хорошего. |
The source from which this river flows, the source of all things along its banks, both good and bad. |
The river that flows into the sands |
|
Гомер утверждает, что река Ахелус была расположена в Лидии, недалеко от горы Сипилос. |
Homer claims that the Achelous River was located in Lydia, near Mount Sipylos. |
Река теперь принимает более юго-восточное направление, снова становясь очень широкой на многих участках, прежде чем достичь самого большого города на своем пути Манауса. |
The river now takes a more southeastern course, becoming again very wide in many stretches before reaching the biggest city on its course Manaus. |
Поскольку впоследствии эта шведско-Прусская граница несколько раз сдвигалась на Запад, река Одер считалась западным краем дальней Померании. |
As this Swedish-Prussian border shifted west several times afterwards, the Oder River was considered the western edge of Farther Pomerania. |
Река Мохаве является основным водотоком в пустыне Мохаве, и река Санта-Ана осушает большую часть поперечных хребтов, поскольку она делит Южную Калифорнию пополам. |
The Mojave River is the primary watercourse in the Mojave Desert, and the Santa Ana River drains much of the Transverse Ranges as it bisects Southern California. |
Hudson River and Tappan Zee Bridge in the background. |
|
Река себакве или Зибагве - река в Зимбабве. |
Sebakwe River or Zibagwe River is a river in Zimbabwe. |
Сам Уолтон находится к северо-западу от прихода, в пределах которого расположены Гроувуэй, Брикхилл-стрит, Блетчем-Уэй и река узел. |
Walton itself is to the north-west of the parish, contained by Groveway, Brickhill Street, Bletcham Way and the River Ouzel. |
Река Миссури, в честь которой назван штат, протекает через центр штата в реку Миссисипи, которая составляет восточную границу штата Миссури. |
The Missouri River, after which the state is named, flows through the center of the state into the Mississippi River, which makes up Missouri's eastern border. |
Исток Рио-Негро находится в Колумбии, в Департаменте Гуайния, где река известна как река Гуайния. |
The source of the Rio Negro lies in Colombia, in the Department of Guainía where the river is known as Guainía River. |
Описание боевых действий этого танка появилось в военных мемуарах Другая Река, другой город Джона П. Ирвина, который был танковым стрелком. |
An account of the combat actions of this tank appeared in the war memoir Another River, Another Town, by John P. Irwin, who was the tank gunner. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Название Wda уже использовалось в Средние века, но река также известна как Чарна вода. |
The name “Wda” has been already used in the Middle Ages, but the river is also known as Czarna Woda. |
Главные притоки Рио-Негро - река Йи и река Такуарембо. |
The Río Negro's principal tributaries are Yí River and Tacuarembó River. |
Река Дунай и мост Словацкого национального восстания. |
Danube river and the Slovak National Uprising Bridge. |
К западу от Аппалачей раскинулся пышный бассейн реки Миссисипи и два больших восточных притока-река Огайо и река Теннесси. |
West of the Appalachians lies the lush Mississippi River basin and two large eastern tributaries, the Ohio River and the Tennessee River. |
Река Куандо, Национальный Парк Чобе, Ботсвана. |
Cuando River, Chobe National Park, Botswana. |
Остров Кэролайн-Река Кэтлинз-Дарлинг - Большой Барьерный Риф-Озеро Берли Гриффин - Река Мюррей-Океания. |
Caroline Island — The Catlins — Darling River — Great Barrier Reef — Lake Burley Griffin — Murray River — Oceania. |
Кларксон также отметил, что река гравия Хэммонда пройдет через одну из клумб Редгрейва, которую будет особенно трудно удалить. |
Clarkson also noted that Hammond's river of gravel would pass through one of Redgrave's flowerbeds, which would be particularly difficult to remove. |
Река в этом месте была очень низкой, иногда до такой степени, что она мешала движению их лодок. |
The river was at that point running extremely low, occasionally to the point that it hindered the travel of their boats. |
В центре находится река Иордан, текущая к наблюдателю и достигающая стоп Иисуса и Иоанна, который крестит первого. |
In the center is the Jordan River flowing towards the observer and reaching the feet of Jesus and John, who is baptizing the former. |
Красная река является домом для многих видов рыб, включая сома, Золотой глаз и судака. |
The Red River is the home of a number of species of fish including catfish, goldeye, and walleye. |
Река Боуг Фалайя в Ковингтоне дважды поднималась выше своего пика почти до рекордного уровня. |
The Bogue Falaya River in Covington crested past its peak twice to near-record levels. |
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
Однако они узнали, что река Бидасоа на границе была затоплена, и было бы слишком опасно пытаться пересечь ее. |
However, they learned that the Bidasoa River on the border was in flood and it would be too dangerous to attempt to cross. |
Река морской воды, называемая Атлантическим Северным экваториальным течением, течет на запад от побережья Центральной Африки. |
A river of sea water, called the Atlantic North Equatorial Current, flows westwards off the coast of Central Africa. |
Центр Каэрлеона находится в долине УСК, а река УСК образует часть южной границы общины. |
The centre of Caerleon sits in the Vale of Usk and the River Usk forms part of the community's southern boundary. |
Река белого нефрита по-прежнему обеспечивает водой и орошением город и оазис. |
The White Jade River still provides water and irrigation for the town and oasis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Река Днепр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Река Днепр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Река, Днепр . Также, к фразе «Река Днепр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.