Акципитриды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подобно акципитридам, дромеозавр начинал питаться животным еще при жизни, пока в конце концов не умирал от потери крови и отказа органов. |
Like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while still alive, until it eventually died from blood loss and organ failure. |
В большинстве акципитридов более мелкие самцы обычно добывают пищу как для насиживающей и выводящей самки, так и для птенцов. |
In most accipitrids, the smaller males typically attain food both for the incubating and brooding female and the nestlings. |
Акципитриды были по-разному разделены на пять-десять подсемейств. |
The accipitrids have been variously divided into some five to 10 subfamilies. |
Точно так же, как было отмечено выше, молекулярные методы имеют ограниченную ценность для определения эволюционных отношений между акципитридами и внутри них. |
Likewise, as remarked above, molecular methods are of limited value in determining evolutionary relationships of and within the accipitrids. |
Большинство акципитридов не едят растительный материал. |
Most accipitrids will not eat plant material. |
Некоторые акципитриды имитируют рисунок оперения других ястребов и Орлов. |
Some accipitrids mimic the plumage patterns of other hawks and eagles. |
Поэтому неудивительно, что филогенетическое расположение акципитридов всегда было предметом споров. |
It is thus not very surprising that the phylogenetic layout of the accipitrids has always been a matter of dispute. |
У всех акципитридов основание верхней челюсти покрыто мясистой мембраной, называемой Цере, которая обычно имеет желтый цвет. |
In all accipitrids, the base of the upper mandible is covered by a fleshy membrane called the cere, which is usually yellow in colour. |
Like many accipitrids, the bare portion of the feet is yellow. |
|
В отличие от двух других больших групп хищных птиц, совы и большинства Соколов, акципитриды обычно строят свое собственное гнездо. |
Unlike the other two larger groups of raptorial birds, the owls and most falcons, accipitrids typically build their own nest. |
Обычно от 2 до 6 яиц откладываются в акципитриды, относительно небольшие кладки, и некоторые виды могут откладывать только одно яйцо. |
Usually from 2 to 6 eggs are laid in accipitrids, a relatively small clutch, and some species may lay only one egg. |
Большинство акципитридов-оппортунистические хищники, которые берут любую добычу, которую они могут убить. |
A majority of accipitrids are opportunistic predators that will take any prey that they can kill. |
Большинство акципитридов обычно охотятся на добычу гораздо меньшую, чем они сами. |
Most accipitrids usually hunt prey rather smaller than themselves. |
Большинство акципитридов проявляют половой диморфизм в размерах, хотя, что необычно для птиц, именно самки крупнее самцов. |
Most accipitrids exhibit sexual dimorphism in size, although, unusually for birds, it is the females that are larger than the males. |
Почти у всех акципитридов яйца откладываются через определенные промежутки времени, а не все сразу, и у некоторых более крупных видов эти промежутки могут составлять несколько дней. |
In almost all accipitrids, eggs are laid at intervals rather than all at once and in some larger species the intervals can be several days. |
Миграционное поведение у акципитридных хищников развивалось многократно. |
Migratory behaviour evolved multiple times within accipitrid raptors. |
Акципитриды-преимущественно хищники, и большинство видов активно охотятся за своей добычей. |
Accipitrids are predominantly predators and most species actively hunt for their prey. |
Акципитриды распознаются по своеобразной перестройке их хромосом. |
The accipitrids are recognizable by a peculiar rearrangement of their chromosomes. |
Большинство акципитридов кормят своих птенцов полосками мяса или целыми предметами добычи, но большинство стервятников кормят своих птенцов через отрыжку. |
Most accipitrids feed their nestlings by feeding them strips of meat or whole prey items, but most vultures feed their nestlings via regurgitation. |
В то время как многие акципитриды не известны своими сильными голосами, Беркуты имеют особую склонность к молчанию, даже во время размножения. |
While many accipitrids are not known for their strong voices, golden eagles have a particular tendency for silence, even while breeding. |
Продолжительность родительского ухода у фригатебирд является одной из самых продолжительных для птиц, соперничая только с Южным наземным носорогом и некоторыми крупными акципитридами. |
The duration of parental care in frigatebirds is among the longest for birds, rivalled only by the southern ground hornbill and some large accipitrids. |
Это самый крупный и наименее населенный из пяти видов истинных акципитридов, которые встречаются в качестве размножающихся видов как в Палеарктике, так и в Неарктике. |
It is the largest and least populous of the five species of true accipitrid to occur as a breeding species in both the Palearctic and the Nearctic. |
