Рентабельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- рентабельность сущ ж
- profitability, profit margin(прибыльность, прибыль)
- высокая рентабельность – high profitability
- efficiency(эффективность)
- рентабельность производства – efficiency of production
- cost-effectiveness, cost effectiveness, cost efficiency(экономическая эффективность)
- profitableness(доходность)
- viability(жизнеспособность)
- экономическая рентабельность – economic viability
-
| имя существительное | |||
| profitability | рентабельность, прибыльность, полезность | ||
| profitableness | прибыльность, рентабельность, полезность | ||
| efficiency | эффективность, производительность, оперативность, продуктивность, коэффициент полезного действия, рентабельность | ||
| rentability | рентабельность | ||
- рентабельность сущ
- прибыльность · доходность · окупаемость · эффективность · выгодность
эффективность, целесообразность, доходность, прибыльность, выгодность
- рентабельность сущ
- убыточность · невыгодность · нерентабельность
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность. |
But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost-effectiveness comes from. |
Кроме того, повышается эффект масштаба, а также рентабельность инвестиций. |
Additionally, economies of scale are increased, as is return on investment. |
Обоснование обследований с финансовой точки зрения необходимо проводить на основе таких показателей, как экономическая рентабельность, эффективность и ценность. |
The financial grounding of surveys should be assessed based on measures of cost-effectiveness, efficiency and value. |
Тем временем издержки правоприменения съедали рентабельность, а также потери, которые несли все более неустойчивые методы сбора урожая. |
Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods. |
Такая задача нередко предполагает реорганизацию государственной деятельности, с тем чтобы обеспечить ее рентабельность после передачи в частные руки. |
The task frequently involves reorganizing government activities so that they are sustainable once they are in private hands. |
Решение уйти из России само по себе не сможет сильно повлиять на баланс или операционную рентабельность Deutsche Bank. |
Now this particular move in itself is not going to make a large difference to Deutsche Bank’s balance sheet or operating margins. |
Оппоненты ставят под сомнение потенциальную рентабельность вертикального земледелия. |
Opponents question the potential profitability of vertical farming. |
Несмотря на это, рентабельность Enron оставалась на скромном среднем уровне около 2,1%, а цена ее акций снизилась более чем на 30% с того же квартала 2000 года. |
Despite this, Enron's profit margin had stayed at a modest average of about 2.1%, and its share price had decreased by more than 30% since the same quarter of 2000. |
Как правило, оптимизация количества соли, сахара и жира в продукте позволит улучшить его вкусовые качества и рентабельность. |
As a general rule, optimizing the amount of salt, sugar and fat in a product will improve its palatability, and profitability. |
Несмотря на то, что 70% организаций создают больше контента, только 21% маркетологов считают, что они успешно отслеживают рентабельность инвестиций. |
Despite the fact that 70% of organizations are creating more content, only 21% of marketers think they are successful at tracking return on investment. |
Узкая рентабельность экономичных автомобилей может привести к финансовой нестабильности их производителей. |
The narrow profit margins of economy cars can cause financial instability for their manufacturers. |
Когда корейские и китайские верфи вступили в гонку, возросшая конкуренция снизила рентабельность и повысила эффективность—снизив затраты на 60 процентов. |
When Korean and Chinese shipyards entered the race, increased competition reduced profit margins and improved efficiency—reducing costs by 60 percent. |
Когда такое случается, исследуемая компания, рентабельность которой кажется совсем низкой, может оказаться очень привлекательным объектом для инвестиций. |
When this happens, the research company with an apparently poor profit margin may be an unusually attractive investment. |
Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал. |
However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs. |
The return rate of RePack's products has reached 95%. |
|
Одним из требований, необходимых для финансовой целесообразности, является высокая рентабельность инвестиций, оцениваемая примерно в 30%. |
One requirement needed for financial feasibility is a high return on investments estimating around 30%. |
Рентабельность производства очень сильно зависит от цены корма, которая постоянно растет. |
Profitability of production depends very much on the price of feed, which has been rising. |
Затраты на транспортировку и разумная рентабельность - так получается справедливая цена. |
Factor in transportation costs and a reasonable profit margin and you arrive at a fair price. |
К сожалению, для того, чтобы понять наиболее подходящая это собственность или нет, нужно пройти несколько шагов, некоторые из которых потребуют вашего участия, для того, чтобы оценить рентабельность. |
Well, unfortunately, there are a number of steps in determining if this property is the most suitable one, some of which they would need your cooperation to assess that viability. |
Критики отмечают, что многие показатели коммерческого сектора, такие как рентабельность инвестиций и другие коэффициенты, не применимы к некоммерческим организациям. |
Critics note that many metrics of the commercial sectors, such as return on investment and other ratios, lack applicability to non-profit organizations. |
В связи с небольшой рентабельностью строительных проектов важно вести точный учет использования, ремонта и технического обслуживания оборудования. |
Due to the small profit margins on construction projects it is important to maintain accurate records concerning equipment utilization, repairs and maintenance. |
Однако единственными убедительными результатами кампаний были показатели продаж и/или рентабельности инвестиций. |
However, the only conclusive results of campaigns were sales and/or return on investment figures. |
Благодаря эффективности масштаба, деньги часто являются наиболее рентабельным пожертвованием, если избежать мошенничества. |
Due to efficiencies of scale, money is often the most cost-effective donation if fraud is avoided. |
многие государственные корпорации Китая стали рентабельными частными предприятиями или были закрыты. |
many of China's public corporations had become profitable private entities or had been shut down. |
Но как они могли этого добиться, учитывая установленный Путиным уровень налогообложения прибылей самых рентабельных компаний? |
Yet how could they do this, given the extent to which Putin was taxing the profits of the major wealth producers? |
Компании проводят геологоразведку для поиска рентабельных залежей полезных ископаемых и ведут добычу для извлечения руды. |
Companies explore to locate economic mineral deposits and mine to extract ore. |
Извлекайте загрязняющие елементы как можно дальше вперед в системе как практически и рентабельно. |
Remove contaminants as far forward in the system as practical and cost effective. |
Вот что делает это предприятие рентабельным. |
That's what makes the operation viable. |
Хранение может быть более рентабельным, если время использования тарифов на электроэнергию доступно. |
Storage may be more cost-effective if time of use electricity rates are available. |
Пару лет назад, собственник фабрики объявил, что завод более не рентабелен и его надо закрыть. |
A couple of years ago, the owner claimed that the plant was no longer profitable, that it had to be shut down. |
Работая вместе, мы сотворим рентабельную/счастливую семью. |
We're gonna work together and build a profitable/happy family. |
Кроме того, идея эта оказалась очень, очень рентабельной для компании |
Apart from that, the idea was very, very profitable for the company. |
50 крупнейших мировых производителей химической продукции в 2013 году имели объем продаж в размере 980,5 млрд долларов США с рентабельностью 10,3%. |
The global top 50 chemical producers in 2013 had sales of US$980.5 billion with a profit margin of 10.3%. |
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности. |
But the equity-price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. |
Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил-бутадиен-стирол/поликарбонат (АБС-ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов, являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию. |
An engineered plastic such as acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate (ABS-PC), which is used in mobile phone cases, should have positive economic value as a recyclable material. |
Бум цен на медь в 2003-2006 годах повысил рентабельность рудника. |
The 2003–2006 boom in copper prices increased the profitability of the mine. |
Коэффициенты рентабельности измеряют использование компанией своих активов и контроль за ее расходами для получения приемлемой нормы прибыли. |
Profitability ratios measure the company's use of its assets and control of its expenses to generate an acceptable rate of return. |
Нам нужно, чтобы вы представили совету всеобъемлющий пакет по средствам рекламы и рентабельную бизнес-модель. |
We need you guys to present the board with a comprehensive media package and a viable business model. |
С результатами моего рентабельного списка. |
With the results of my efficiency list. |
По мере увеличения значения индекса рентабельности увеличивается и финансовая привлекательность предлагаемого проекта. |
As the value of the profitability index increases, so does the financial attractiveness of the proposed project. |
Среди часто используемых методов-сопоставимые неконтролируемые цены, cost-plus, цена перепродажи или наценка, а также методы, основанные на рентабельности. |
Among the commonly used methods are comparable uncontrolled prices, cost-plus, resale price or markup, and profitability based methods. |
Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение, где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность. |
Welcome to the Federal Department of Corrections, where we strive to maintain facilities that are secure, humane, and cost effective. |
В сфере услуг, по сравнению с привлечением новых клиентов, поддержание долгосрочных отношений с существующими клиентами является более рентабельным. |
In service industry, compared with securing new customers, maintaining long-term relationships with existing customers is more cost-effective. |
Мероприятия, направленные на достижение этой цели, включают гибкое и рентабельное составление табелей квалификации и контроль за ее поддержанием, сотрудничество и обмен знаниями. |
Activities towards this goal are flexible and low cost mapping and monitoring of competencies, cooperation and exchange of knowledge. |
Время от времени исследовательские подразделения банков и государственных ведомств проводят исследования рентабельности в различных отраслях промышленности. |
From time to time, the research units of banks and government departments produce studies of profitability in various sectors of industry. |
Конкретные оценки рентабельности могут весьма различаться в зависимости от национальных или региональных экологических потребностей и ситуации на рынке. |
Specific cost effectiveness values can be quite different, depending on the national or regional environmental needs and market situation. |
В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования. |
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities. |
И именно рентабельность за вычетом амортизации имеет значение для накопления капитала. |
And it is the return net of depreciation that is relevant for capital accumulation. |
И сказали им, что мы более рентабельны, чем есть на самом деле. |
And told them we were more profitable than we are. |
Если предположить, что рассчитанный денежный поток не включает инвестиции, сделанные в проект, то показатель рентабельности, равный 1, указывает на безубыточность. |
Assuming that the cash flow calculated does not include the investment made in the project, a profitability index of 1 indicates break-even. |
В тех случаях, когда Агентства по разработке взимают плату по принципу от функции к функции, рентабельность доставки кода в конечном итоге ухудшается. |
In cases where development agencies charge on a feature-to-feature basis, the profit margin for delivering code will eventually deteriorate. |
Жесткая конкуренция в местном секторе привела к низкой рентабельности и неэффективности. |
Fierce competition in the local sector produced low profitability and inefficiency. |
- рентабельность переработки - refining margin
- рентабельность активов - return on assets
- рентабельность производства - the profitability
- экономическая рентабельность - economic profitability
- рентабельность собственного капитала - return on equity
- выше рентабельность, продукты с добавленной стоимостью - higher margin, value-added products
- доход и рентабельность - revenue and profitability
- дилер рентабельность - dealer profitability
- вклад в более высокую рентабельность - contribution to a higher profitability
- давление на рентабельность - pressure on margins
- конкурентоспособная рентабельность - competitive profitability
- операционная рентабельность - operating profitability
- надежная рентабельность - robust profitability
- низкая рентабельность - low return
- рентабельность и производительность - profitability and performance
- скорее всего, рентабельность - likely profitability
- рентабельность по - profitability through
- определять рентабельность - to assess profitability
- рентабельность фермы - farm profitability
- потерянная рентабельность - lost profitability
- социальная рентабельность - social profitability
- чистая рентабельность - net profitability
- рентабельность услуг - service profitability
- рентабельность в расчёте на один акр - per acre profitability
- повышает рентабельность - improves profitability
- расти рентабельность - grow profitability
- эффективность и рентабельность - efficiency and profitability
- Рентабельность нашего - profitability of our
- рентабельность затрата - profitability of outlay
- оптимизированная рентабельность. - optimized profitability.
