Аншлаговым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хэкетт поддержал альбом аншлаговым туром по Великобритании, а также впервые выступил в качестве сольного исполнителя в Северной Америке. |
Hackett supported the album with a sell-out UK tourIn additional, he performed for the first time as a solo artist in North America. |
Серия шоу завершилась аншлаговым выступлением на фестивале британского летнего времени в лондонском Гайд-парке. |
The run of shows concluded with a sold-out headline performance at the British Summer Time festival in London's Hyde Park. |
Группа завершила год с аншлаговым туром по Великобритании и Ирландии под названием Hysteria & More Tour. |
The band finished the year off with a sell out tour of the UK and Ireland titled Hysteria & More Tour. |
Новый состав отправился в успешный тур по Боснии и Герцеговине, завершившийся аншлаговым шоу в Сараевском зале Skenderija Hall. |
The new lineup went on the successful Bosnia and Herzegovina tour, ending with a sold-out show at Sarajevo's Skenderija Hall. |
Вместо этого Харли выступил с одноразовым аншлаговым концертом в Hammersmith Odeon в Лондоне в октябре, с новым составом Cockney Rebel в качестве его бэк-группы. |
Instead, Harley performed a one-off, sold-out show at the Hammersmith Odeon in London in October, with a new line-up of Cockney Rebel as his backing band. |
Выпуск и интенсивное продвижение альбома привели к аншлаговым концертам на больших площадках в нескольких странах. |
The release and intense promotion of the album resulted in sold-out shows in large arenas in several countries. |
1 февраля 2019 года Бочелли впервые в Саудовской Аравии выступил с аншлаговым концертом на фестивале Зима в Танторе, проходящем в Аль-Уле. |
On 1 February 2019, Bocelli performed a sold-out concert in 'Winter at Tantora' festival running at Al-Ula for the first time in Saudi Arabia. |
В 2001 году она вернулась на фестиваль со своим собственным аншлаговым шоу one-woman, за которым последовали роли в Big Train, Attention Scum и TVGoHome. |
In 2001, she returned to the festival with her own sell-out one-woman show, which was followed by roles in Big Train, Attention Scum and TVGoHome. |
Он последовал за этим осенью с аншлаговым туром по Великобритании, названным The Secret Tour. |
He followed this in the autumn with a sell-out tour of the UK, named the Secret Tour. |
В сентябре 1980 года Queen дали три аншлаговых концерта в Мэдисон-Сквер-Гарден. |
In September 1980, Queen performed three sold-out shows at Madison Square Garden. |
Джексон также сыграл три аншлаговых концерта в лондонском Королевском Альберт-Холле. |
Jackson also played three sold out shows at London's Royal Albert Hall. |
Широко распространенная паника удерживает рекорд по количеству аншлаговых выступлений в Red Rocks с 60 по состоянию на июнь 2019 года. |
Widespread Panic holds the record for the most sold-out performances at Red Rocks with 60 as of June 2019. |
Релиз альбома привел к аншлаговому туру и ее первому концерту в Королевском Альберт-Холле в январе 1992 года, который был показан по 4-му каналу годом позже. |
The album release brought about a sell-out tour and her first concert at the Royal Albert Hall in January, 1992, which was broadcast on Channel 4 a year later. |
В течение следующих четырех недель они сыграли в общей сложности 17 аншлагов, 13 в Соединенных Штатах и четыре в Канаде. |
During the next four weeks they played a total of 17 sold-out dates, 13 in the United States and four in Canada. |
Braks вернулся в Северную Америку в мае и июне 2007 года для аншлагового тура по США и Канаде. |
Brakes returned to North America in May and June 2007 for a sold out headline tour of the US and Canada. |
Темп набрал аншлаговый тур по Америке, Австралии и Новой Зеландии. |
The pace picked up with a sold-out tour of America, Australia and New Zealand. |
Тур включал аншлаговые шоу в нью-йоркском Madison Square Garden и Лос-Анджелесском Hollywood Bowl. |
The tour included sold-out shows at New York's Madison Square Garden and LA's Hollywood Bowl. |
2 августа 2005 года Соединенные Штаты одержали победы в 18 из 28 событий перед аншлаговой толпой из 2600 человек в Ирвине, штат Калифорния. |
On August 2, 2005, the United States captured victories in 18 of the 28 events in front of the sold-out crowd of 2,600 in Irvine, California. |
Они сыграли два аншлаговых шоу, включая музыкальный фестиваль Coachella Valley в Индио, штат Калифорния, и Lollapalooza в Сан-Паулу, Бразилия. |
They played two sold-out shows including Coachella Valley Music Festival in Indio, California and Lollapalooza in São Paulo, Brazil. |
В мае 2005 года, после аншлагового шоу в The Living Room в Нью-Йорке, Weepies обратились к Nettwerk Records и подписали контракт с лейблом позже в том же году. |
In May 2005, after a sold out show at The Living Room in New York City, The Weepies were approached by Nettwerk Records and signed by the label later that year. |
Джинджа сафари провел большую часть 2011 года в турне по Австралии, играя аншлаговые шоу в поддержку своего второго EP, Mermaids & Other Sirens. |
Jinja Safari spent the majority of 2011 touring Australia, playing sold-out shows in support of their second EP, Mermaids & Other Sirens. |
Выступая на аншлаговых площадках, он готовил на сцене и взаимодействовал со зрителями с помощью конкурсов, музыки и спецэффектов, которые обычно можно увидеть только на поп-концертах. |
Performing to sold-out venues, he cooked on stage and interacted with the audiences with competitions, music and special effects only usually seen in pop concerts. |
24 и 25 ноября Queen сыграли два аншлаговых вечера на монреальском Форуме в Квебеке, Канада. |
On 24 and 25 November, Queen played two sell out nights at the Montreal Forum, Quebec, Canada. |
С 18 по 20 августа группа отправилась в аншлаговый тур с пятью остановками вместе с Buck-Tick и Soft Ballet. |
From August 18 to 20, the band went on a sold-out five-stop tour with Buck-Tick and Soft Ballet. |
Коллинз предоставил развлечения в качестве рефери на аншлаговом туре вопроса спорта в 2010 году. |
Collins provided entertainment as the ref on the sell out tour of A Question of Sport in 2010. |
Домашний дебют состоялся 3 ноября против Норт Шор Найтс, одержав победу со счетом 3: 2 над Тандербердз перед аншлаговой толпой. |
The home opener was held on November 3 against the North Shore Knights, a 3–2 victory for the Thunderbirds in front of a sold-out crowd. |
Уильямс сделала свой аншлаговый комедийный дебют 11 июля 2014 года. |
Williams made her sold-out comedy debut on July 11, 2014. |
19 октября 1979 года Тур возобновился в Западной Европе, где группа сыграла 23 аншлаговых концерта, включая шесть аншлаговых вечеров на лондонской арене Уэмбли. |
On 19 October 1979, the tour resumed in Western Europe where the band played 23 sold-out gigs, including six sold-out nights at London's Wembley Arena. |
12 февраля 1994 года группа выступила с заключительным концертом тура на аншлаговой арене Yokohama Arena, рассчитанной на 17 000 мест. |
On February 12, 1994, the band performed the tour's final concert at the sold-out 17,000 seat Yokohama Arena. |
Группа недавно отыграла мировое и британское турне, которое завершилось двумя аншлаговыми концертами в Александрийском дворце в феврале. |
The band have recently played a World and UK tour, which ended with two sell out shows at Alexandra Palace in February. |
Затонувший лото сыграл свое последнее аншлаговое шоу на Золотом побережье 14 декабря 2007 года. |
Sunk Loto played their final sold out show on the Gold Coast on 14 December 2007. |
Группа отправилась в аншлаговый тур по Европе весной, тур по Северной Америке в сентябре и последующий европейский тур в ноябре и декабре 2017 года. |
The band went on a sold-out Europe tour in spring, a North American tour in September and a follow up European tour in November and December 2017. |
Исполненный в небольшом театральном пространстве в центре города в районе Сохо Нью-Йорка, ограниченный тираж играл в аншлаговых домах. |
This is not to say that the name should not have relevance in the infobox but just that there are legitimate options. |
Approximately 1,000 people without tickets arrived at the sold-out show. |
|
В аншлаговом шоу было гостевое выступление Ричарда Докинза, который говорил свои роли на сцене. |
The sold-out show had the guest performance of Richard Dawkins, who spoke his parts on stage. |
Исполненный в небольшом театральном пространстве в центре города в районе Сохо Нью-Йорка, ограниченный тираж играл в аншлаговых домах. |
Performed in a small downtown theatre space in New York's Soho area, the limited run played to sold-out houses. |
30 марта 2008 года Legend выступил перед аншлаговой толпой из 74 635 человек в Orlando Citrus Bowl, ныне известном как Camping World Stadium, для Рестлмании XXIV WWE. |
On March 30, 2008, Legend performed in front of a sold-out crowd of 74,635 in the Orlando Citrus Bowl, now known as Camping World Stadium, for WWE's Wrestlemania XXIV. |
23 декабря в Tokyo Dome состоялся аншлаговый совместный концерт Luna Sea и Glay под названием канун тысячелетия. |
On December 23, a sold-out joint live by Luna Sea and Glay, titled The Millennium Eve, was held at the Tokyo Dome. |
Именно в конце этого аншлагового концерта Ян удивил Моришиту, сделав ей предложение перед аншлаговой аудиторией. |
It was at the end of that sold-out concert that Yang surprised Morishita by proposing to her in front of the sold out audience. |
Духи влетев тур использовали пчела Джиз лихорадка, которая потрясла всю страну, с аншлаговых концертов в 38 городах. |
The Spirits Having Flown tour capitalised on Bee Gees fever that was sweeping the nation, with sold-out concerts in 38 cities. |
Затем последовали аншлаговые выступления в Бостоне и канадском Онтарио. |
Sold-out performances in Boston and Ontario, Canada, followed. |
Тур включал девять аншлаговых дат в октябре в Бопутатсване, Южная Африка, на арене в Сан-Сити. |
The tour featured nine sold-out dates in October in Bophuthatswana, South Africa, at the arena in Sun City. |
Затем она провела серию аншлаговых концертов на Тайване и была приглашена оркестром Канадзавы в Японию, чтобы выступить в их концерте. |
She then held a series of sold-out concerts in Taiwan and was invited by Orchestra Ensemble Kanazawa in Japan to perform in their concert. |
Аншлаговая аудитория стадиона, насчитывавшая 72 тысячи человек, хлопала в ладоши, пела и раскачивалась в унисон. |
The sold-out stadium audience of 72,000 people clapped, sang, and swayed in unison. |
Инаугурационный Z-Day в Манхэттене имел аншлаговую аудиторию около 900 человек и включал лекции Питера Джозефа и Жака Фреско. |
The inaugural Z-Day in Manhattan had a sold out audience of about 900 and included lectures from Peter Joseph and Jacque Fresco. |
He performed two sold-out shows on 26 and 27 September. |
|
В 1890 году, после серии аншлагов в театре Костанци, опера была поставлена по всей Италии и в Берлине. |
In 1890, following its run of sold-out performances at the Teatro Costanzi, the opera was produced throughout Italy and in Berlin. |
Bee Gees провели здесь два аншлаговых концерта 28-29 августа 1979 года в рамках своего тура Spirits Having Flown. |
The Bee Gees performed two sold-out concerts here on August 28–29, 1979 as part of their Spirits Having Flown Tour. |
Газета Hindustan Times сообщила, что фильм открылся для аншлагов по всей стране. |
It was reported by the Hindustan Times that the film opened to full houses across the country. |
Тур закончился в декабре двумя аншлаговыми шоу с участием 35 000 человек в Нью-Плимутском TSB Bowl of Brooklands в Новой Зеландии. |
The tour ended in December with two sell-out shows of 35,000 people at the New Plymouth TSB Bowl of Brooklands in New Zealand. |
В сентябре и октябре Rammstein продолжал возглавлять аншлаговые шоу по всей Европе. |
Rammstein continued to headline sold-out shows throughout Europe in September and October. |
Затем тур переместился в Россию, и группа дала два аншлаговых концерта на московской арене. |
The tour then moved to Russia, and the band performed two sold-out shows at the Moscow Arena. |
- аншлаговых даты - sold-out dates
- аншлаговых шоу - sold-out shows