Йоркском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1996 году компания Spade открыла свой первый магазин в нью-йоркском Сохо. |
In 1996, Spade's company opened its first shop in New York City's SoHo. |
На Нью-Йоркском международном автосалоне 2015 года Mitsubishi дебютировала сильно переработанным Outlander для 2016 модельного года. |
At the 2015 New York International Auto Show, Mitsubishi debuted a heavily revised Outlander for the 2016 model year. |
Air France представила A380 20 ноября 2009 года с обслуживанием в Нью-Йоркском аэропорту имени Джона Кеннеди из парижского аэропорта Шарль де Голль. |
Air France introduced the A380 on 20 November 2009 with service to New York City's JFK Airport from Paris' Charles de Gaulle Airport. |
Позже он переехал в Нью-Йорк и посещал курсы кино в Нью-Йоркском университете. |
He later moved to New York City and took film classes at NYU. |
В 2011 году Макализ отклонил приглашение принять участие в Нью-Йоркском параде в честь Дня Святого Патрика Grand Marshall. |
In 2011, McAleese declined an invitation to be the New York City St Patrick’s Day parade Grand Marshall. |
Бидерман появился на шоу Тайры Бэнкс, The View, Larry King Live, GluckRadio и Rogers TV в дневном Йоркском регионе. |
Biderman has appeared on The Tyra Banks Show, The View, Larry King Live, GluckRadio and Rogers TV's Daytime York Region. |
Моя новая должность в Нью-Йоркском Университете включала повышение зарплаты и штатную должность профессора. |
My new job at City University of New York involves a jump in pay and full professorship. |
Он жил скромно, покупая одежду в букинистических магазинах и снимая квартиры в Нью-Йоркском Ист-Виллидж. |
He lived modestly, buying his clothing in second-hand stores and residing in apartments in New York's East Village. |
Вскоре после окончания средней школы Белл переехала в Нью-Йорк, чтобы поступить в школу искусств Tisch при Нью-Йоркском университете по специальности музыкальный театр. |
Shortly after her high school graduation, Bell moved to New York City to attend New York University's Tisch School of the Arts, majoring in musical theater. |
Когда они приземлились в Нью-Йоркском аэропорту имени Джона Кеннеди, их приветствовала шумная толпа, насчитывавшая около 3000 человек. |
Upon landing at New York's John F. Kennedy Airport, an uproarious crowd estimated at 3,000 greeted them. |
В рассказах о ее первой персональной выставке можно увидеть шовинистический подтекст, который присутствовал в Нью-Йоркском мире искусства 1960-х годов. |
In accounts of her first solo show, one can see the chauvinistic undertones that were present in the 1960s New York art world. |
В августе на Йоркском ипподроме она показала свое лучшее выступление в Лоутер-Стейксе. |
In August at York Racecourse she produced her best performance in the Lowther Stakes. |
Бат был первым афроамериканцем, который служил резидентом офтальмологии в Нью-Йоркском университете. |
Bath was the first African-American person to serve as a resident in ophthalmology at New York University. |
Играя на Нью-Йоркском стадионе Янки, Роялс отставали 4-3 с двумя аутами в верхней части девятого и U L Washington на первой базе. |
Playing at New York's Yankee Stadium, the Royals were trailing 4–3 with two outs in the top of the ninth and U L Washington on first base. |
Это открытие вводит его в путешествие саморефлексии, которое включает в себя начало романа и посещение курса психологии в Нью-Йоркском университете. |
This discovery starts him on a journey of self-reflection which includes starting a novel and taking a psychology class at New York University. |
В 1929 году он стал профессором философии в Нью-Йоркском университете. |
In 1929, he became a professor of philosophy at New York University. |
Дин Мартин и Джерри Льюис увидели их выступление в Нью-Йоркском отеле Пьер и запланировали, что пара появится на Часе комедии Колгейта. |
Dean Martin and Jerry Lewis saw their act in New York's Pierre Hotel and scheduled the couple to appear on The Colgate Comedy Hour. |
Она проходила ординатуру по офтальмологии в Нью-Йоркском университете с 1970 по 1973 год, став первой афроамериканкой, сделавшей это. |
She served her residency in ophthalmology at New York University, from 1970 to 1973, the first African American to do so. |
Бруклин-Хайтс-это богатый жилой район в нью-йоркском районе Бруклин. |
Brooklyn Heights is an affluent residential neighborhood within the New York City borough of Brooklyn. |
Будучи депортированным в США, Абаньяль сбежал с британского авиалайнера VC-10, когда он поворачивал на рулежную дорожку в Нью-Йоркском международном аэропорту Джона Ф. Кеннеди. |
While being deported to the U.S., Abagnale escaped from a British VC-10 airliner as it was turning onto a taxiway at New York's John F. Kennedy International Airport. |
В 1922 году русская эмигрантка Ида Розенталь работала швеей в небольшом нью-йоркском магазине одежды Enid Frocks. |
In 1922, Russian immigrant Ida Rosenthal was a seamstress at the small New York City dress shop Enid Frocks. |
Когда она начала работать в Нью-Йоркском Цветном YWCA в Гарлеме, она стала первой чернокожей женщиной, ставшей генеральным секретарем Организации. |
When she began working at the New York City colored YWCA in Harlem, she became the first black woman to be a general secretary of the organization. |
Смутьяны - один из двенадцати документальных фильмов, отобранных на 53–м Нью-Йоркском кинофестивале с 25 сентября по 11 октября 2015 года. |
Troublemakers was one of twelve documentary films selected by the 53rd New York Film Festival, September 25–October 11, 2015. |
Затем она переехала в Соединенные Штаты и тренировала молодежный футбол в нью-йоркском метрополитене. |
She then moved to the United States and coached youth soccer in the New York metropolitan area. |
Фильм был выбран как выдающийся фильм года и был представлен на Лондонском и Нью-Йоркском кинофестивалях. |
The film was chosen as an Outstanding Film of the Year and was exhibited at the London and New York film festivals. |
Поэтический фестиваль в Нью-Йоркском Ист-Виллидж. |
Poetry Festival in New York City's East Village. |
Надда изучала литературу в Йоркском университете в Торонто, провинция Онтарио. |
Nadda studied Literature at York University in Toronto, Ontario. |
Премьера спектакля состоялась в нью-йоркском театре веселость 18 октября 1926 года, где было поставлено 96 спектаклей. |
It premiered at the Gaiety Theatre, New York, on 18 October 1926 where it ran for 96 performances. |
Штеффенс начал свою журналистскую карьеру в Нью-Йоркском коммерческом рекламодателе в 1890-х годах, прежде чем переехать в Нью-Йоркскую вечернюю почту. |
Steffens began his journalism career at the New York Commercial Advertiser in the 1890s, before moving to the New York Evening Post. |
Однако Лабов и др. предположим, что в Нью-Йоркском английском языке это слияние присутствует в восприятии, а не в производстве. |
Thy hollow eyes with midnight visions burn, Upon thy brow in alternation play, Madness and Horror, cold and taciturn. |
Год спустя, в Нью-Йоркском ресторане, Эрика и Гарри, теперь уже женатые, встречаются с Марин, ее мужем Дэнни и ее новорожденной дочерью, как одна большая счастливая семья. |
A year later, at a New York restaurant, Erica and Harry, now married, are out with Marin, her husband Danny and her new baby daughter, as one big happy family. |
Она начала свою профессиональную актерскую карьеру, снимаясь в театральных постановках во время учебы в школе искусств Tisch при Нью-Йоркском университете. |
She began her professional acting career by starring in stage productions while attending the Tisch School of the Arts at New York University. |
В ноябре 2006 года в нью-йоркском Метрополитен-музее открылась крупная выставка в Лорелтон-холле. |
A major exhibit at New York's Metropolitan Museum of Art on Laurelton Hall opened in November 2006. |
После годичного георадара в больнице Брукдейл он поступил в аспирантуру по пародонтологии в Нью-Йоркском университете, получив сертификат в 1976 году. |
After a one-year GPR at Brookdale Hospital, he entered the postgraduate periodontics program at NYU, receiving his certificate in 1976. |
Уортон решил, что никто не писал о нью-йоркском обществе, потому что оно не предлагало ничего стоящего. |
Wharton figured that no one had written about New York society because it offered nothing worth writing about. |
С 1982 по 1987 год он работал в Нью-Йоркском технологическом институте. |
From 1982 to 1987 he worked at the New York Institute of Technology. |
В 2016 году Стенберг объявила через Instagram, что она будет посещать киношколу в Нью-Йоркском университете. |
In 2016, Stenberg announced via Instagram that she would be attending film school at New York University. |
В ноябре 1991 года в его честь был установлен памятник в Нью-Йоркском Вашингтонском парке Олбани, а часть Северного бульвара была переименована в бульвар Генри Джонсона. |
In November 1991 a monument was erected in Albany, New York's Washington Park in his honor, and a section of Northern Boulevard was renamed Henry Johnson Boulevard. |
После выставки в 1890 году Фарнхэм разработал еще несколько разновидностей орхидейных брошей для частного рынка, которые продавались в нью-йоркском магазине. |
After the Exposition in 1890, Farnham designed more varieties of the orchid brooches for the private market that were sold at the New York store. |
Бат был первым афроамериканцем, который служил резидентом офтальмологии в Нью-Йоркском университете. |
Can we discuss the issue here, and reach some consensus - and thus avert an edit war? |
Утромы возвращаются на Землю с очень публичным прибытием, а затем создают мирную базу в Верхнем Нью-Йоркском заливе. |
The Utroms return to Earth in a very public arrival, subsequently establishing a peaceful base in Upper New York Bay. |
Это хроника четырехдневного стенда White Stripes в Нью-Йоркском Bowery Ballroom в 2002 году, а также содержит живые выступления и закулисные кадры. |
It chronicles The White Stripes' four-night stand at New York City's Bowery Ballroom in 2002, and contains live performances and behind-the-scenes footage. |
Kurzweil grew up in the New York City borough of Queens. |
|
Он учил другую литературу в Нью-Йоркском университете. |
He teaches comparative literature at nyu. |
Гардеробная Ив в нью-йоркском доме была больше всей квартиры! |
Her dressing room at home had been as large as this entire apartment. |
Премьера фильма Проклятие голодающего классасостоялась 2 марта 1978 года на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале и была представлена Джозефом Паппом. |
Curse of the Starving Class premiered Off-Broadway at the New York Shakespeare Festival, on March 2, 1978, presented by Joseph Papp. |
В своем нью-йоркском офисе Марта Стюарт использует полки и стулья Prouvé, предназначенные для французской почтовой службы. |
In her New York office, Martha Stewart uses shelves and stools Prouvé designed for the French postal service. |
В 1976 году в нью-йоркском театре Уэверли возник культ, который превратился в стандартизированный ритуал. |
The film developed a cult following in 1976 at the Waverly Theatre in New York, which developed into a standardised ritual. |
Его отец преподавал английскую литературу в Нью-Йоркском университете, а мать изучала британскую историю девятнадцатого века в Колумбийском университете. |
His father taught English literature at New York University, while his mother studied nineteenth-century British history at Columbia University. |
Во время своего сезонного дебюта на Йоркском ипподроме в мае ей не очень повезло в беге, и она финишировала без места позади Нобла Марка в кольях герцога Йоркского. |
On her seasonal debut at York Racecourse in May she had little luck in running and finished unplaced behind Noble Mark in the Duke of York Stakes. |
Международная премьера фильма состоялась на Нью-Йоркском Азиатском кинофестивале 8 июля 2010 года, где он был заключительным фильмом фестиваля. |
The film had its international premiere at New York Asian Film Festival on July 8, 2010 where it was the festival's closing film. |
Полиция Йоркского собора-это небольшая специализированная Соборная полиция, отвечающая за безопасность в Йоркском соборе и его окрестностях в Йорке, Великобритания. |
York Minster Police is a small, specialised cathedral constabulary responsible for security in York Minster and its precincts in York, United Kingdom. |
Он учился в Нью-Йоркском институте финансов, чтобы сосредоточиться на своей экономике, и вскоре после этого начал различные деловые партнерства, в том числе с Грэмом. |
He attended New York Institute of Finance to focus his economics background and soon after began various business partnerships, including one with Graham. |
Там он ввел систему морального управления, применявшуюся в Йоркском ретрите. |
There he introduced the system of moral management in use at the York Retreat. |
В 1980 году ди Паоло был тенором-солистом в Реквиеме фора в Карнеги-холле при Нью-Йоркском хоровом обществе под руководством дирижера Роберта Де Кормье. |
In 1980 di Paolo was the tenor soloist in the Faure Requiem at Carnegie Hall with the New York Choral Society under conductor Robert De Cormier. |
Брюс Стэнли Ковнер родился в Нью-Йоркском районе Бруклин в семье Исидора Ковнера, инженера, который недолго играл в полупрофессиональный футбол, и его жены Софи. |
Bruce Stanley Kovner was born in New York City's Brooklyn borough to Isidore Kovner, an engineer who briefly played semi-professional football, and his wife, Sophie. |
Это фильмы, показанные на 11-м Нью-Йоркском андеграундном кинофестивале, проходившем с 10 по 16 марта 2004 года. |
These are the films shown at the 11th New York Underground Film Festival, held from March 10–16, 2004. |
- йоркском университете - York University
- в нью-йоркском офисе - by the new york office
