Арбен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аревало сменил Арбенц в 1951 году, который провел земельную реформу, которая предоставила собственность безземельным крестьянам. |
Arévalo was succeeded by Árbenz in 1951, who instituted land reforms which granted property to landless peasants. |
Монсон доложил об этом Арбенцу, который быстро послал другого следователя. |
Monzón reported this to Árbenz, who quickly sent another investigator. |
В 2002 году Сурганова покинула Ночные снайперы, а Арбенина стала единственной вокалисткой в группе. |
In 2002, Surganova left Nochnye Snaipery and Arbenina became the only vocalist in the group. |
Правительство Арбенца также использовало дипломатические средства, чтобы попытаться положить конец вторжению. |
The Árbenz government also pursued diplomatic means to try and end the invasion. |
Среди военных офицеров оппозиции были Якобо Арбенц и майор Франсиско Хавьер Арана. |
Among the military officers in the opposition were Jacobo Árbenz and Major Francisco Javier Arana. |
Арбенина - одна из немногих российских рок-исполнителей, которые пишут и выступают как на русском, так и на английском языках. |
Arbenina is one of a few Russian rock artists who write and perform both in Russian and in English. |
Крупнейшая дипломатическая инициатива Арбенца заключалась в том, чтобы вынести этот вопрос на рассмотрение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
Árbenz's largest diplomatic initiative was in taking the issue to the United Nations Security Council. |
В других странах сформировалась группа левых студентов, профессионалов и либерально-демократических правительственных коалиций во главе с Хуаном Хосе Аревало и Якобо Арбенсом Гусманом. |
Elsewhere, a group of leftist students, professionals, and liberal-democratic government coalitions developed, led by Juan José Arévalo and Jacobo Árbenz Guzmán. |
Кастильо Армас потребовал немедленной капитуляции Арбенца. |
Castillo Armas demanded Árbenz's immediate surrender. |
Хотя она лесбиянка, в 1993 году она временно вышла замуж за Константина Арбенина, возможно, чтобы получить вид на жительство в Санкт-Петербурге. |
Although she is lesbian, in 1993, she temporarily married Konstantin Arbenin, possibly to obtain Saint Petersburg residency. |
Поначалу арбенц был уверен, что его армия быстро расправится с силами мятежников. |
Árbenz was initially confident that his army would quickly dispatch the rebel force. |
Опыт Арбенса во время переворота в Гватемале также помог кубинскому режиму Фиделя Кастро предотвратить вторжение ЦРУ. |
Árbenz's experience during the Guatemalan coup also helped Fidel Castro's Cuban regime in thwarting the CIA invasion. |
Наиболее заметным компонентом политики Арбенца был его законопроект об аграрной реформе. |
The most prominent component of Árbenz's policy was his agrarian reform bill. |
Арбенц сам разработал законопроект, обратившись за советом к экономистам по всей Латинской Америке. |
Árbenz drafted the bill himself, having sought advice from economists across Latin America. |
Арбенина родилась в 1974 году в городе Валожин Минской области Белорусской ССР. |
Arbenina was born in 1974 in Valozhyn, Minsk Region, Byelorussian Soviet Socialist Republic, Soviet Union. |
Вместо этого арбенц велел Диасу выбрать офицеров, чтобы возглавить контратаку. |
Árbenz instead told Díaz to select officers to lead a counter-attack. |
США пообещали гватемальским военным, что они тоже смогут получить оружие—если Арбенса свергнут. |
The U.S. promised the Guatemalan military that it too could obtain arms—if Árbenz were deposed. |
Пьюрифуа пообещал заключить перемирие, и заговорщики отправились в Арбенц и сообщили ему о своем решении. |
Peurifoy promised to arrange a truce, and the plotters went to Árbenz and informed him of their decision. |
Понсе потерпел поражение и был изгнан, а Арбенц, Арана и адвокат по имени Хорхе Ториелло создали хунту. |
Ponce was defeated and driven into exile; and Árbenz, Arana, and a lawyer name Jorge Toriello established a junta. |
В 1953 году Соединенные Штаты начали тайную миссию по свержению гватемальского правительства под руководством Якобо Арбенеса. |
In 1953 the United States began a covert mission to overthrow the Guatemalan government under Jacobo Arbenez. |
В Гватемале, банановой республике, гватемальский государственный переворот 1954 года сместил левого президента Якобо Арбенса при материальной поддержке ЦРУ. |
In Guatemala, a banana republic, the 1954 Guatemalan coup d'état ousted the left-wing President Jacobo Árbenz with material CIA support. |
Арбенс был свергнут во время поддерживаемого США гватемальского государственного переворота 1954 года, приведшего к созданию авторитарных правительств, одобренных Соединенными Штатами. |
Arbenz was overthrown during the US-backed 1954 Guatemalan coup d'état leading to authoritarian governments endorsed by the United States. |
Арбенц недолго и безуспешно пытался вооружить гражданское население, чтобы противостоять вторжению, прежде чем уйти в отставку 27 июня. |
Árbenz briefly and unsuccessfully attempted to arm civilians to resist the invasion, before resigning on 27 June. |
Опасаясь вмешательства США в дела Кастильо Армаса, он не стал рассказывать Арбенцу о своих подозрениях. |
Afraid of a U.S. intervention in Castillo Armas' favor, he did not tell Árbenz of his suspicions. |
Запрос был формой психологической войны, которая оказалась успешной в свержении Якобо Арбенса в Гватемале в 1954 году. |
The request was a form of psychological warfare that had proven successful in the overthrow of Jacobo Arbenz in Guatemala in 1954. |
Движение Арбеньох начало свою партизанскую войну против оккупационных итальянских войск в день падения Аддис-Абебы в мае 1936 года. |
The Arbegnoch movement had begun its guerrilla war against the occupying Italian forces the day Addis Ababa fell in May 1936. |
Они сообщили Пеурифуа об этом плане, попросив его прекратить военные действия в обмен на отставку Арбенца. |
They informed Peurifoy of this plan, asking him to stop the hostilities in return for Árbenz's resignation. |
Арбенина является лауреатом литературной премии Триумф, а также официальным послом России при Гибсоне и Всемирном фонде дикой природы. |
Arbenina is a recipient of the “Triumph” Literature Prize and is also an official Russian ambassador for Gibson and the World Wildlife Fund. |
Когда Арбениной было 3 года, ее семья переехала в Борисов, затем на Дальний Восток России. |
When Arbenina was 3 years old, her family moved to Barysaw then to the Russian Far East. |
Появлялись самые невероятные публикации вроде предоставления правительством Арбенса гватемальских портов для базирования советских подводных лодок. |
There used to appear the most incredible publications such as that Arbenz government provided Guatemalan ports for Soviet submarines bases. |
Это привело к демократическим выборам Якобо Арбенса. |
This led to the democratic election of Jacobo Arbenz. |
Это мнение усилилось после того, как Арбенз был избран и официально легализовал Коммунистическую Гватемальскую Партию труда. |
This perception grew after Árbenz had been elected and formally legalized the communist Guatemalan Party of Labour. |
В декабре 1920 года Юркун познакомился со своей будущей женой Ольгой Гильдебрандт Арбениной, молодой актрисой, носившей сценический псевдоним своего отца Арбенина. |
In December 1920, Yurkun met his future wife, Olga Gildebrandt Arbenina, a young actress using the stage name of her father, Arbenin. |
Юркун, Арбенина и Кузьмин продолжали жить вместе с матерью Юркуна в одной коммунальной квартире. |
Yurkun, Arbenina and Kuzmin continued to live together with Yurkun's mother in the same communal apartment. |
Кроме того, федеральное правительство США сделало преувеличенные выводы о степени коммунистического влияния среди советников Арбенца. |
Additionally, the U.S. federal government drew exaggerated conclusions about the extent of communist influence among Árbenz's advisers. |
