Аристид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аристид - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Aristide
Translate
аристид -

имя


Аристид утверждал, что Соединенные Штаты помогли организовать переворот против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide has claimed the United States helped orchestrate the coup against him.

Понимаете, они люди зажиточные, папа всегда говорил, что Аристид рачительный хозяин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are in good circumstances, you understand, Aristide is a careful man, my father used to say.

Поскольку Аристид стал главным выразителем чаяний обездоленных Гаити, он неизбежно стал мишенью для нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Aristide became a leading voice for the aspirations of Haiti's dispossessed, he inevitably became a target for attack.

Здесь избранный путем демократических выборов Президент Жан-Бертран Аристид был вынужден покинуть свой пост в результате оказываемого на него давления со стороны Соединенных Штатов, однако его уход не улучшил экономическую ситуацию в стране и не положил конец гражданским волнениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, democratically elected President Jean-Bertrand Aristide was thrown out under visible American pressure, but his departure failed to reinvigorate the economy or end civil strife.

Жан-Бертран Аристид родился в бедности в порт-Салюте, Сюд, 15 июля 1953 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean-Bertrand Aristide was born into poverty in Port-Salut, Sud on 15 July 1953.

К 1985 году, когда народная оппозиция режиму Дювалье усилилась, Аристид снова проповедовал на Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1985, as popular opposition to Duvalier's regime grew, Aristide was back preaching in Haiti.

В дополнение к многочисленным достижениям в области образования Аристид и Лавалас приступили к осуществлению амбициозного плана развития государственной системы первичной медико-санитарной помощи при содействии Кубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to numerous educational advances, Aristide and Lavalas embarked on an ambitious plan to develop the public primary health care system with Cuban assistance.

Руководство этой страны согласилось с тем, что Аристид и его семья могут отправиться на Ямайку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leadership of that country agreed that Aristide and his family could go to Jamaica.

После того как Рене Преваль, бывший союзник Аристида, был избран президентом Гаити в 2006 году, он сказал, что Аристид сможет вернуться на Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After René Préval, a former ally of Aristide, was elected president of Haiti in 2006, he said it would be possible for Aristide to return to Haiti.

Аристид не допустит этого из-за Мари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide will not have that, for the sake of Marie.

Аристид и другие источники утверждают, что и переворот, и отмена выборов были результатом давления со стороны американского правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide and other sources claim that both the coup and the election cancellation were the result of pressure from the American government.

Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats.

Схолиаст 2-го века нашей эры Аристид прямо называет Деметру матерью Иакха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scholiast on the 2nd-century AD Aristides, explicitly names Demeter as Iacchus' mother.

Аристид это устроил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Aristide has arranged that for us.

При спорных обстоятельствах Аристид был вывезен из страны США с помощью Канады и Франции 28 февраля 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under disputed circumstances, Aristide was flown out of the country by the U.S. with help from Canada and France on 28 February 2004.

Затем Аристид снова был президентом с 1994 по 1996 год и с 2001 по 2004 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide was then president again from 1994 to 1996 and from 2001 to 2004.

Если Аристид путешествует в коммерческих целях, рассуждал Бьенвеню, ему, вероятно, придется пересечь некоторые страны, чтобы добраться до Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Aristide traveled commercially, Bienvenu reasoned, he would likely need to transit certain countries in order to reach Haiti.

Вскоре он начал писать статьи, часто под псевдонимом Аристид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He soon began writing articles, often under the pseudonym Aristides.

Во время реставрации собора Эженом Виолле-ле-Дюком Аристид Кавайе-Колль построил новый орган, используя трубы, сделанные из прежних инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the restoration of the cathedral by Eugène Viollet-le-Duc, Aristide Cavaillé-Coll built a new organ, using pipe work from the former instruments.

Аристид Арвер - отец Мари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Aristide Arvers is the father of Marie.

После того как Аристида вывезли с Гаити, на его виллу напали грабители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Aristide was removed from Haiti, looters raided his villa.

В письме Аристида, которое описывается как его отставка, на самом деле нет такого четкого и официального заявления об отставке Аристида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide's letter, which is described as his resignation, does not actually have Aristide as clearly and officially resigning.

Некоторые наблюдатели предполагают, что восстание и изгнание Аристида были тайно организованы этими двумя странами и Канадой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some observers suggest the rebellion and removal of Aristide were covertly orchestrated by these two countries and Canada.

Но Аристид тайком ему заплатит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Aristide will pay him for it secretly.

После того как из страны выехало военное руководство, 15 октября в Порт-о-Пренс возвратился президент Аристид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the departure from the country of the military leadership, President Aristide returned to Port-au-Prince on 15 October.

Под давлением провинциального делегата Салезианского ордена Аристид был отправлен в трехлетнюю ссылку в Монреаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under pressure, the provincial delegate of the Salesian Order sent Aristide into three years of exile in Montreal.

Получая жалованье от южноафриканского правительства, Аристид жил со своей семьей на правительственной вилле в Претории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Receiving a salary from and provided staff by the South African government, Aristide lived with his family in a government villa in Pretoria.

В голове мистера Саттерсвейта мелькнуло воспоминание: Аристид Дюваль, глава секретной службы, распутывающий заговор в пьесе Подземные провода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An elusive resemblance teased Mr. Satterthwaite -then he got it. Aristide Duval, the head of the Secret Service, unravelling the tangled plot of Underground Wires. In another minute he was sure.

Дело в том, что в Гаити больше нет армии: она была распущена по решению президента Аристида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haiti has had no army since President Aristide took the decision to disband it.

Позднее Аристид был вынужден отправиться в ссылку в Центральноафриканскую Республику и Южную Африку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide was later forced into exile in the Central African Republic and South Africa.

Однако 12 сентября 2014 года судья Ламарр Бельзер приказал Аристиду находиться под домашним арестом в рамках расследования дела о коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, on 12 September 2014, Aristide was ordered under house arrest by Judge Lamarre Belzaire while under a corruption investigation.

Аристид получил в 1996 году премию ЮНЕСКО за образование в области прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide received the 1996 Unesco prize for human rights education.

20 января 1996 года Аристид женился на Милдред Труйо, от которой у него родились две дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide married Mildred Trouillot, on 20 January 1996, with whom he had two daughters.

Во время выборов 1991 и 2000 годов Аристида и выборов 1995 и 2006 годов Рене Преваля явка всего проголосовавшего населения колебалась в пределах 60-70%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the elections of 1991 and 2000 of Aristide and the 1995 and 2006 elections of Rene Preval the turnout of the total voting population hovered at around 60–70%.

Будучи выразителем теологии освобождения, Аристид осудил режим Дювалье в одной из своих первых проповедей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exponent of liberation theology, Aristide denounced Duvalier's regime in one of his earliest sermons.

Кампания террора против сторонников Аристида была начата Эммануилом Константом после того, как Аристид был изгнан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A campaign of terror against Aristide supporters was started by Emmanuel Constant after Aristide was forced out.

Сторонники Аристида говорят, что обвинения в коррупции против бывшего президента-это преднамеренная попытка удержать популярного лидера от участия в выборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide's supporters say corruption charges against the former president are a deliberate attempt to keep a popular leader from running in elections.

При сменявших друг друга администрациях Лаваля Жан-Бертран Аристид и Рене Преваль построили 195 новых начальных и 104 средних школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During successive Lavalas administrations, Jean-Bertrand Aristide and René Préval built 195 new primary schools and 104 secondary schools.

Почти сразу после того, как семья Аристида была перевезена с Гаити, премьер-министр Ямайки П. Дж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost immediately after the Aristide family were transported from Haiti, the prime minister of Jamaica, P. J.

Аристид выдвинул свою кандидатуру на пост президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide announced his candidacy for the presidency.

Впоследствии Салезианские власти приказали Аристиду покинуть Гаити, но десятки тысяч гаитян протестовали, блокируя ему доступ в аэропорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, Salesian officials ordered Aristide to leave Haiti, but tens of thousands of Haitians protested, blocking his access to the airport.

Церковь Аристида была сожжена дотла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristide's church was burned to the ground.

Однако Аристид был свергнут во время государственного переворота 2004 года после того, как правые бывшие армейские военизированные формирования вторглись в страну из-за границы с Доминиканской республикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Aristide was ousted in the 2004 coup d'état after right-wing ex-army paramilitaries invaded the country from across the Dominican border.

Его отец умер через три месяца после рождения Аристида, и позже он вместе с матерью переехал в Порт-о-Пренс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father died three months after Aristide was born, and he later moved to Port-au-Prince with his mother.

Клинтон поставил Аристида у власти в 1994 году, за что подвергся насмешкам консерваторов за напрасную трату усилий Америки на строительство нации на Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clinton put Aristide into power in 1994, and conservatives mocked Clinton for wasting America's efforts on nation building in Haiti.



0You have only looked at
% of the information