Атрофированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мои атрофированные ноги - это постоянное напоминание о медленно угасающих остатках моей прошлой жизни. |
The atrophy in my leg is a constant reminder of the slow, withering remnants of my past life. |
Ну, у нее дефицит витамина Д, э-э, атрофированные мышцы, задержка роста, бледная кожа, признаки недоедания. |
Well, she has a vitamin-d deficiency, uh, atrophied muscles, stunted growth, pale skin, exhibits signs of malnutrition. |
Ты же не хочешь, чтобы мои умственные способности атрофировались? |
And you don't want my intellectual abilities to atrophy. |
Ваши мышцы атрофировались... и ваш суставы будут болеть. Так и должно быть. |
Your muscles have suffered deterioration and your joints will be painful, which is to be expected. |
Здесь, в полной темноте, я только лишь чувствую и ласкаю твое тело. Мои глаза атрофировались, и я стала слепнуть. |
Here, in constant darkness, only feeling and caressing your body, my eyes have atrophied, and I've started to go blind. |
It ruptured and atrophied when it healed. |
|
Считается, что дельфины не обладают хорошим чувством вкуса, поскольку их вкусовые рецепторы атрофированы или вообще отсутствуют. |
Dolphins are not thought to have a good sense of taste, as their taste buds are atrophied or missing altogether. |
Другой оратор высказал озабоченность по поводу того, что в ходе этого процесса информационные функции могут атрофироваться, и заявил, что, по его мнению, эти центры должны возглавляться специалистами в области информации. |
Another spoke of his concern that the information functions would atrophy in the process and believed that centres needed to be headed by information professionals. |
У других видов жабры слишком атрофированы, чтобы обеспечить адекватный газообмен. |
In other species, the gills are too atrophied to allow for adequate gas exchange. |
Я думаю нам придется напрячь мускулы которые у нас отсутствуют или атрофировались гражданские мускулы, мускулы бережливости, мускулы щедрости. |
I think we're going to have to exercise some muscles we either don't have or that have atrophied or something, a civic muscle, a thrifty muscle, a generous muscle. |
МРТ-изображения полезны для отображения атрофированных участков нейроанатомических положений в головном мозге. |
MRI images are useful in displaying atrophied portions of neuroanatomical positions within the brain. |
Кончик эмбола самца напоминает кончик иглы для подкожных инъекций, а вульва самки атрофирована. |
The tip of the embolus of the male resembles the tip of a hypodermic needle, and the vulva of the female is atrophied. |
Примерно через год после родов ее грудь быстро атрофировалась до размера чашки АА. |
About one year postpartum, her breasts rapidly atrophied to AA cup size. |
Пациент, описанный в работе Аретея, страдал от боли в животе, был атрофирован, бледен, слаб и не мог работать. |
The patient described in Aretaeus' work had stomach pain and was atrophied, pale, feeble and incapable of work. |
Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы? |
Who wouldn't be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied? |
Может быть ее голосовые связки атрофировались от неиспользования |
Maybe her vocal cords are impaired from being inactive. |
Ангелы на Земле - все из Альби на атрофированных ногах. |
Angels come down to Earth from Albi, on their atrophied legs. |
Мои мышцы атрофировались, и боль из-за отсутствия воротника доводит меня до грани, но я никогда в жизни не была счастливее. |
My muscles have atrophied, and the pain from not wearing my brace has me on the verge of passing out, but I've never been happier in my whole life. |
Тогда бы мышцы не атрофировались. |
Her muscles wouldn't have atrophied. |
У некоторых домашних животных может развиться состояние, при котором клетки Пуркинье начинают атрофироваться вскоре после рождения, называемое мозжечковой абиотрофией. |
Some domestic animals can develop a condition where the Purkinje cells begin to atrophy shortly after birth, called cerebellar abiotrophy. |
Восточные армии атрофировались после смерти императора Валента и большинства его солдат в битве при Адрианополе. |
The Eastern armies had atrophied since the death of the Emperor Valens and most of his soldiers at the Battle of Adrianople. |
Многое из того, что надлежит сделать, будет заключаться не в том, чтобы восстановить атрофировавшиеся или разрушенные учреждения, а в том, чтобы создать институты, которые никогда раньше не существовали. |
Much of what must be done entails not the rebuilding of atrophied or destroyed institutions, but rather the establishment of institutions that never existed. |
Интерпол и Европол некоторое время экспериментировали с подразделениями OSINT, но они, похоже, атрофировались с уходом своих индивидуальных чемпионов. |
INTERPOL and EUROPOL experimented with OSINT units for a time, but they appear to have atrophied with the departure of their individual champions. |
Все части тела будут атрофироваться, руки же будут все более и более развиваться. |
While the rest of the body dwindled, the hands would grow larger. |
Правительства, позволяющие своим политическим мускулам атрофироваться, не могут справиться с такими вопросами. |
Governments who allow their political muscles to atrophy cannot cope with such issues. |
Атрофирование мышц приводит к недееспособности.. |
Muscle wastage causes immobility. |
Из-за таблеток и атрофированных мускулов, она была очень слаба. |
Between the drugs and the atrophied muscles, she was quite weak. |
Еще предстоит кое-что улучшить, однако, несмотря на уже проведенные улучшения, рука Дяди Сэма, помогающая развитию, все еще остается атрофированной. |
There are still improvements to be made, but despite those made so far, Uncle Sam’s development arm is still atrophying. |
Я думаю нам придется напрячь мускулы которые у нас отсутствуют или атрофировались гражданские мускулы, мускулы бережливости, мускулы щедрости. |
I think we're going to have to exercise some muscles we either don't have or that have atrophied or something, a civic muscle, a thrifty muscle, a generous muscle. |
Интеллект атрофирован, потому что человек более не переваривает пищи. |
The brain is atrophied because the man digests no longer. |
Отростки нейронов ваших травмированных клеток начинают атрофироваться. |
The axons at the end of your injured nerve cells are beginning to atrophy. |
Ваши мышцы атрофировались. |
Your muscles will have atrophied. |
