Баклажанами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
О, это грибы с чесноком, баклажанами и пармезаном. |
Oh, it's stuffed mushrooms with garlic, eggplant and parmesan. |
Овощная с баклажанами и чесноком. |
Veggie with eggplant and garlic. |
Penne with eggplant and basil in yogurt-tomato sauce. |
|
Я знаю, что не нравлюсь тебе. Зачем ты позвал меня сюда и пичкаешь японскими баклажанами? |
I know you don't like me, so why would you invite me over here and stuff me full of grass drizzle? |
Хидэеси велел слуге принести корзину с баклажанами, уложенными среди ботвы. |
He sent a retainer to fetch the basket of eggplants. |
Big Stein wants an eggplant calzone. |
|
Ояки-это блины, часто фаршированные Анко, баклажанами или нозаваной. |
Oyaki are pancakes often stuffed with anko, eggplant, or nozawana. |
О, это грибы с чесноком, баклажанами и пармезаном. |
Oh, it's stuffed mushrooms with garlic, eggplant and parmesan. |
Корейские и японские сорта баклажанов, как правило, имеют тонкую кожицу. |
Korean and Japanese eggplant varieties are typically thin-skinned. |
В Малайзии готовят карри из самых разных продуктов, включая баранину, курицу, тофу, креветки, каракатицу, рыбу, баклажаны, яйца и овощи. |
All sorts of things are curried in Malaysia, including mutton, chicken, tofu, shrimp, cuttlefish, fish, eggplants, eggs, and vegetables. |
Название баклажан принято в североамериканском английском и австралийском английском языках. |
The name eggplant is usual in North American English and Australian English. |
В регионе Ла-Манча в центральной Испании небольшой баклажан маринуют в уксусе, паприке, оливковом масле и красном перце. |
In the La Mancha region of central Spain, a small eggplant is pickled in vinegar, paprika, olive oil, and red peppers. |
Некоторые рестораны могут предложить дополнительные начинки, такие как жареный перец, баклажаны или картофель фри. |
Some restaurants may offer additional toppings like grilled peppers, eggplant or french fries. |
Положить в тарелку или тебе полегчает, если ты подстрелишь свой баклажан? |
Shall I set you a place or would it make you feel better to shoot your eggplant? |
Нет, Джош, мне нужно, чтобы ты признал, что слышал, что я не люблю баклажаны. |
No, Josh, I need you to acknowledge that you heard I hate the eggplant. |
Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году. |
Wait till you see the size of the eggplant I'm getting out of my garden this year. |
Это единственный эфиопский баклажан, выращенный в Европе в значительных количествах. |
After the Challenger disaster, NASA considered using Enterprise as a replacement. |
В традиционном итальянском фольклоре 13-го века баклажан может вызвать безумие. |
In 13th-century Italian traditional folklore, the eggplant can cause insanity. |
Они научили меня всему - от баклажан до комиссаров. |
They taught me everything from cabbages to commissars. |
По фабрике, где пакуют баклажаны, а не по гигантскому овощу. |
I mean a plant that packs eggs, not the big vegetable. |
Менее распространенные белые сорта баклажанов также известны как пасхальные белые баклажаны, садовые яйца, Каспер или белые баклажаны. |
The less common white varieties of eggplant are also known as Easter white eggplants, garden eggs, Casper or white eggplant. |
Приготовление баклажанов тщательно, кажется, исключает реакции у некоторых людей, но по крайней мере один из аллергенных белков выживает в процессе приготовления. |
Cooking eggplant thoroughly seems to preclude reactions in some individuals, but at least one of the allergenic proteins survives the cooking process. |
Не знал, есть ли что на обед, так что захватил баклажаны. |
I didn't know if it was pot luck so I brought an eggplant. |
Это баклажановая икра из Галиции, твоя любимая! |
It's eggplant parm from Gallini's. |
Отверстия делаются для семян таких культур, как клейкий рис, кукуруза, баклажаны и огурцы высаживаются. |
Holes are made for the seeds of crops such as sticky rice, maize, eggplant and cucumber are planted. |
Некоторые сорта винограда, баклажаны, анютины глазки и другие фрукты, овощи и цветы могут казаться фиолетовыми из-за присутствия природных пигментов, называемых антоцианами. |
Certain grapes, eggplants, pansies and other fruits, vegetables and flowers may appear purple due to the presence of natural pigments called anthocyanins. |
Однако зеленую часть в верхней части, чашечку, действительно нужно удалить при подготовке баклажана к варке. |
However, the green part at the top, the calyx, does have to be removed when preparing an eggplant for cooking. |
Так что теперь каждый раз в то время, Я делаю баклажаны с пармезаном, И дети это любят. |
So now every once in a while, I make eggplant parm, and the kids love it. |
Многие вредители и болезни, поражающие другие пасленовые растения, такие как помидоры, стручковый перец и картофель, также беспокоят баклажаны. |
Many of the pests and diseases that afflict other solanaceous plants, such as tomato, capsicum, and potato, are also troublesome to eggplants. |
Некоторые примеры овощей, которые особенно уязвимы для этих условий, включают баклажаны, помидоры, листовую зелень, перец и бамию. |
Some examples of vegetables that are particularly vulnerable to these conditions include eggplants, tomatoes, leafy greens, peppers, and okra. |
Bt brinjal-трансгенный баклажан, содержащий ген почвенной бактерии Bacillus thuringiensis. |
Bt brinjal is a transgenic eggplant that contains a gene from the soil bacterium Bacillus thuringiensis. |
I have... plomeek soup and eggplant parmesan. |
|
When I'm lucky, it's a cucumber or eggplant. |
|
Потемнение мякоти баклажанов происходит в результате окисления полифенолов, таких как наиболее распространенное фенольное соединение в плодах, хлорогеновая кислота. |
The browning of eggplant flesh results from the oxidation of polyphenols, such as the most abundant phenolic compound in the fruit, chlorogenic acid. |
Это единственный эфиопский баклажан, выращенный в Европе в значительных количествах. |
This is the only Ethiopian Eggplant grown in Europe in significant quantities. |
Он приобрел саженцы помидоров, баклажанов, сладкого перца и базилика. |
He had tomatoes, eggplants, peppers, and basil. |
В Аргентине это блюдо, называемое milanesa или carne empanizada, состоит из тонкого ломтика говядины, курицы, телятины, иногда свинины и даже баклажанов или сои. |
In Argentina, this dish, called milanesa or carne empanizada, consists of a thin slice of beef, chicken, veal, or sometimes pork, and even eggplant or soy. |
Похож на баклажан что с этим цветом и то как это все распухло в конце. |
It looks kind of like an eggplant what with that color and the way is all swollen up at the end. |
Баклажаны также можно жарить на гриле, очищать от кожицы и есть в виде салата под названием ensaladang talong. |
Eggplant can also be grilled, skinned and eaten as a salad called ensaladang talong. |
Then there's a picture of a pair of lips and then a picture of an eggplant. |
|
На Филиппинах баклажаны имеют длинную и тонкую фиолетовую разновидность. |
In the Philippines, eggplants are of the long and slender purple variety. |
А я ведь так люблю баклажаны. |
Heh. And I happen to have a weird eggplant obsession. |
Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны. |
Grilled veal, tomato tapenade, and roasted eggplants. |
Баклажан довольно часто фигурирует в старой научной литературе под младшими синонимами S. ovigerum и S. trongum. |
The eggplant is quite often featured in the older scientific literature under the junior synonyms S. ovigerum and S. trongum. |
И таким образом, у нас не пропадёт куча запеканки из баклажанов. |
If they want to go meatless, you know, and that way, we're not stuck with a bunch of extra eggplant casserole. |
Баклажаны, выращенные в умеренном климате, лучше переносятся при пересадке в сад после того, как опасность заморозков миновала. |
Eggplant grown in temperate climates fares better when transplanted into the garden after all danger of frost has passed. |
Фрукты способны поглощать кулинарные жиры и соусы, что может усилить вкус блюд из баклажанов. |
The fruit is capable of absorbing cooking fats and sauces, which may enhance the flavor of eggplant dishes. |
Белые, яйцевидные разновидности плодов баклажана также известны как садовые яйца, термин, впервые засвидетельствованный в 1811 году. |
The white, egg-shaped varieties of the eggplant's fruits are also known as garden eggs, a term first attested in 1811. |
Все названия типа баклажанов имеют одно и то же происхождение, в дравидийских языках. |
All the aubergine-type names have the same origin, in the Dravidian languages. |
В книге Ибн аль-Аввама сельское хозяйство в арабской Испании XII века описано, как выращивать баклажаны. |
A book on agriculture by Ibn Al-Awwam in 12th-century Arabic Spain described how to grow aubergines. |
Beets, eggplant, Bamyan, beans! |
|
Обычными закусками являются шпинат или баклажаны борани, маст-о-хиар с огурцом, зеленым луком и зеленью, а также маст-Мусир с диким луком-шалотом. |
Common appetizers are spinach or eggplant borani, Mâst-o-Khiâr with cucumber, spring onions and herbs, and Mâst-Musir with wild shallots. |
Однако самым популярным блюдом из баклажанов является tortang talong, омлет, приготовленный из поджаривания баклажана, погружения его во взбитые яйца и обжаривания смеси на сковороде. |
However the most popular eggplant dish is tortang talong, an omelette made from grilling an eggplant, dipping it into beaten eggs, and pan-frying the mixture. |
Всего лишь стейк с запеченым баклажаном и кедровыми орехами. |
Just a little hanger steak with some charred eggplant And pine nuts. |
Summer renters dragged purple eggplants and melons in cloth bags. |
|
Тони сказал, это он заказал баклажановый, но это был я, а сам он точно заказал с моцареллой. |
Tony said he ordered the eggplant, but I did. He ordered the tomato. |
