Базиликом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Со шпинатом, базиликом, тертым грецким орехом и кленовым сиропом. |
With a spinach, basil and walnut puree maple syrup. |
Она любит блюда с чили и базиликом, но всегда соскребает чили и базилик, когда ест. |
She loves to eat stir-fry with chilli and basil, but she scrapes off the chillis and basil. |
Cold turkey with the lemon and basilica. |
|
Обжаренные с чесноком баклажаны и присыпанный сверху базиликом и рубленным салатом риккота. |
A sauteed eggplant with garlic, and it's topped with... basil and shaved ricotta salata. |
Бод верит, что его бабушка умерла, превратилась в ящерицу, потом еще всякое происходило, в том числе как-то раз свинина попала в блюдо с чили и базиликом, которое Джин съела шесть месяцев назад. |
Pod dreamt that his Grandma died, turned into a lizard, and a few other things happened, including a pig that was made into some stir-fry with chilli and basil, that Jin ate six months ago. |
Пенне с баклажанами и базиликом в йогуртово-томатном соусе. |
Penne with eggplant and basil in yogurt-tomato sauce. |
Закуски могут включать террин де Сомон с базиликом, суп из омаров, фуа-гра, французский луковый суп или крок месье. |
Hors d'œuvres could include terrine de saumon au basilic, lobster bisque, foie gras, French onion soup or a croque monsieur. |
Cold turkey with lemon and basilica. |
|
Итак, у вас два с кинвой, базиликом, сыром чеддер, сверху яйца-пашот и с капелькой секретного соуса, да? |
Okay, so we got two with the quinoa base, basil, cheddar, topped with a poached egg and slathered with secret sauce, right? |
Итак, мы думаем начать с жареной спаржи, с пармезаном или с трех зимних супов - томатный с базиликом, ореховый сквош, и каталонский чесночный. |
Now, we would start off with either the roasted asparagus with the Parmesan or the trio of winter soups - tomato basil, butternut squash, and Catalonian garlic. |
Uh, there's a country vegetable, a tomato basil, a hearty lentil... |
|
Итак, паста с томатами и базиликом, но сегодня это макароны. |
So, pasta with tomato and basil, but today it's macaroni. |
Приподнятая грядка с салатом, помидорами, базиликом, бархатцами, цинниями, чесночным луком, кабачками. |
Raised garden bed of lettuce, tomatoes, basil, marigolds, zinnias, garlic chives, zucchini. |
рядом с базиликой находятся административные помещения. |
beside the basilica, there are the offices of administration. |
Он был освящен Католической Церковью в 1834 году и поддерживается базиликой Нотр-Дам дю Перпетуэль Секур. |
It was sanctified by the Catholic Church in 1834 and is supported by the basilique Notre-Dame du Perpetuel Secours. |
Это здание было заменено раннехристианской базиликой. |
This building was replaced with an Early Christian basilica. |
Во-первых, они стояли рядом с домом Сената; во времена поздней Римской республики они были размещены перед базиликой порция. |
First, they stood next to the senate house; during the late Roman Republic they were placed in front of the Basilica Porcia. |
Происхождение церкви датируется 1145 годом, когда перед базиликой Санто-Стефано-Маджоре были построены больница и кладбище. |
The church's origins date to 1145, when a hospital and a cemetery were built in front of the basilica of Santo Stefano Maggiore. |
К этому веку относится свидетельство о монастыре, расположенном рядом с базиликой. |
To this century dates back the testimony of a cloister close to the basilica. |
Иоанна Павла II похоронили в гротах под базиликой, в усыпальнице пап. |
John Paul II was interred in the grottoes under the basilica, the Tomb of the Popes. |
Храм Януса стоял на Римском Форуме рядом с базиликой Эмилия, вдоль Аргилета. |
The Temple of Janus stood in the Roman Forum near the Basilica Aemilia, along the Argiletum. |
Более ранний баптистерий был второй базиликой города после Сан-Лоренцо, за Северной городской стеной, и предшествовал церкви Санта-Репарата. |
The earlier baptistery was the city's second basilica after San Lorenzo, outside the northern city wall, and predates the church Santa Reparata. |
Катакомба была построена в четвертом веке нашей эры и связана с базиликой святого, о которой упоминается в литературе. |
The catacomb was constructed in the fourth century of the Common Era, linked with a basilica to the saint that is alluded to in literature. |
Его называют Базиликой Святого Марка, но не потому, что он имеет базиликальную форму, а потому, что он был удостоен этого титула. |
It is called St Mark's Basilica, not because it is of basilical shape, but because it has been awarded that title. |
Именно в это время епископ Монульф заменил деревянную надгробную часовню каменной базиликой. |
It was at that time that bishop Monulph replaced the wooden grave chapel with a stone basilica. |
После посещения Ватикана в 1872 году Бокабелла вернулся из Италии с намерением построить церковь, вдохновленную базиликой в Лорето. |
After a visit to the Vatican in 1872, Bocabella returned from Italy with the intention of building a church inspired by the basilica at Loreto. |
Ученый бистра Николова считает его городским собором и сравнивает его по функции с большой базиликой в Плиске. |
Scholar Bistra Nikolova considers it a city cathedral and compares it in function to the Great Basilica in Pliska. |
Этот амбициозный проект создал прочную связь между базиликой и чигисом, которая продолжалась и в следующем столетии. |
This ambitious project created a strong connection between the basilica and the Chigis that extended well into the next century. |
Более ранний баптистерий был второй базиликой города после Сан-Лоренцо, за Северной городской стеной, и предшествовал церкви Санта-Репарата. |
The earlier baptistery was the city's second basilica after San Lorenzo, outside the northern city wall, and predates the church Santa Reparata. |
Это было сделано в Ватиканских садах за Базиликой Святого Петра, видимой с вершины купола. |
This was done in the Vatican gardens behind St. Peter's Basilica, viewable from atop the dome. |
Церковь может быть аббатством, служить собором, а также быть базиликой. |
A church can be an abbey, serve as a cathedral, and also be a basilica. |
Встречаемся в два часа перед базиликой Розер, чтобы сфотографироваться. |
We'll meet at two o'clock by the Basilica of the Rosary, for the photograph. |
Весеннее солнце опускалось за горизонт прямо за базиликой, и на площадь, постепенно поглощая ее, наползала огромная тень. |
The springtime sun was setting behind St. Peter's Basilica, and a massive shadow spread, engulfing the piazza. |
А что станет с базиликой? |
What will become of the basilica? |
Монахи начали строить свой монастырь прежде всего из дерева, с романской базиликой как центром всех духовных событий в Страхове. |
The monks began to build their monastery first of wood, with a Romanesque basilica as the center of all spiritual events in Strahov. |
