Балийском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Tirta Empul means Holy Spring in Balinese. |
|
В балийском музее представлены произведения балийского искусства и истории. |
The Bali Museum features Balinese art and history. |
Снаружи гарбхагриха увенчана похожей на башню шикхарой, также называемой вимана на юге и башня меру в балийском храме. |
On the exterior, the garbhagriha is crowned by a tower-like shikhara, also called the vimana in the south and Meru tower in Balinese temple. |
Музей построен в традиционном балийском стиле. |
The museum is built in the traditional Balinese style. |
В каждом балийском индуистском доме каждый день член семьи будет делать подношения богам. |
In every Balinese Hindu household, every day a family member will make offerings to the gods. |
That means go in peace in Balinese. |
|
Использование различных балийских языков традиционно определялось балийской кастовой системой и клановой принадлежностью, но эта традиция ослабевает. |
The usage of different Balinese languages was traditionally determined by the Balinese caste system and by clan membership, but this tradition is diminishing. |
Например, использование балийской пентатонической шкалы для подкрепления доказательств не совсем точно отражает балийскую музыку. |
For instance, the use of a Balinese pentatonic scale for supporting evidence does not accurately reflect Balinese music. |
Чтобы попасть в храм, посетители должны пройти через множество сувенирных лавок балийского рыночного формата, которые занимают каждую сторону тропинки, спускающейся к морю. |
To reach the temple, visitors must walk through a set of Balinese market-format souvenir shops which cover each side of the path down to the sea. |
Многие праздники требуют громкой, шумной атмосферы с большим количеством деятельности, и в результате эстетика, раме, является отчетливо балийской. |
Many celebrations call for a loud, boisterous atmosphere with lots of activity and the resulting aesthetic, ramé, is distinctively Balinese. |
На балийской свадьбе жених и невеста надевают пару одинаковых сонгкетов. |
At a Balinese wedding, the bride and groom wear a pair of matching songket. |
В Яванской и балийской культуре, Индонезия, нага изображается в виде коронованного, гигантского, волшебного змея, иногда крылатого. |
In Javanese and Balinese culture, Indonesia, a naga is depicted as a crowned, giant, magical serpent, sometimes winged. |
Балийское общество продолжает вращаться вокруг родовой деревни каждой семьи, с которой тесно связан жизненный цикл и религия. |
Balinese society continues to revolve around each family's ancestral village, to which the cycle of life and religion is closely tied. |
Тем не менее, рыночная площадь по-прежнему играет важную роль, а ее фасад представляет собой традиционные элементы балийской культуры. |
Nonetheless, the market square still plays an important role, with its façade representing traditional elements of the Balinese culture. |
В книге рассматриваются многие элементы балийской жизни, такие как церемонии кремации, которые многие не считают частью государственного аппарата. |
The book is a consideration of many elements of Balinese life, such as cremation ceremonies, that many would not consider a part of a state apparatus. |
Некоторые сиамские кошки могут обладать гипоаллергенными качествами, если они имеют балийское происхождение. |
Some Siamese cats might possess hypoallergenic qualities if they have Balinese ancestry. |
Отдельные аспекты балийской жизни были чрезмерно подчеркнуты, по мнению некоторых, чтобы соответствовать его модели. |
Particular aspects of Balinese life have been over-emphasized, according to some, to accommodate his model. |
Самые ранние сохранившиеся эндеки датируются концом XIX века и происходят из Северо-балийского Королевства Булеленг и имеют преимущественно геометрический дизайн. |
The earliest extant endek date from the late 19th century and come from the North Balinese Kingdom of Buleleng and are predominantly of geometric design. |
В Индо-балийской культуре Баронг является королем добрых духов и врагом королевы демонов Рангды. |
In Hindu Balinese culture, the Barong is the king of good spirits and the enemy of the demon queen Rangda. |
Они изначально относятся не только к яванской, но и к Сунданской и балийской культурам. |
They originally belong not only to the Javanese but also to Sundanese and Balinese cultures as well. |
Кошки, имеющие балийское происхождение, могут вырабатывать меньшее количество белковых аллергенов. |
Cats that have some Balinese ancestry might produce lower amounts protein allergens. |
Кроме того, балийские индуистские священники приглашаются совершать обряды вместе с китайским священником в случае смерти китайско-балийского священника. |
Moreover, Balinese Hindu priests are invited to perform rites alongside a Chinese priest in the event of the death of a Sino-Balinese. |
Балийское государство состояло из учреждений, которые пересекали деревни. |
The Balinese state was composed of institutions that cross-cut villages. |
Тем не менее, рыночная площадь по-прежнему играет важную роль, а ее фасад представляет собой традиционные элементы балийской культуры. |
In the reign of Decius, we find the elder Valerian nominated to the censorship, but Valerian was never actually elected censor. |
Планировка и функции жилого комплекса людей Бали Ага очень отличаются от низкого балийского жилого комплекса. |
The layout and function of the house compound of Bali Aga people is very different with the low Balinese house compound. |
They were carved by a 70-year-old Balinese woman. |
|
И как ты узнала, что камера безопасности была спрятана за балийской марионеткой? |
Okay, how did you know that security camera was hidden behind a Balinese puppet? |
На Ломбоке сохранилось меньшинство балийской индуистской культуры. |
A minority Balinese Hindu culture remains in Lombok. |
В балийской традиции нагов часто изображают сражающимися с Гарудой. |
In Balinese tradition, nagas are often depicted battling Garuda. |
