Баронам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слабость шотландской короны позволила мелким феодальным баронам продолжать посещать шотландские поместья, или парламент, вплоть до XV века. |
The weak nature of the Scottish Crown had permitted the lesser feudal barons to continue attending the Scottish Estates, or Parliament, until the fifteenth century. |
Первоначально баронам было поручено нести церемониальный балдахин над монархом во время процессии в Вестминстерское аббатство и обратно. |
Originally, the barons were charged with bearing a ceremonial canopy over the sovereign during the procession to and from Westminster Abbey. |
К баронам Акры, с которыми связались монголы, также обратились мамлюки с просьбой о военной помощи против монголов. |
The Barons of Acre, contacted by the Mongols, had also been approached by the Mamluks, seeking military assistance against the Mongols. |
Приор предоставил капеллана наследственным констеблям Честера и баронам Холтона. |
The prior supplied the chaplain to the hereditary Constables of Chester and to the Barons of Halton. |
Однако бароны Ирландии, созданные после унии 1801 года, уступают первенство ранее созданным баронам Соединенного Королевства. |
However barons of Ireland created after the Union of 1801 yield precedence to earlier created barons of the United Kingdom. |
Здесь сказано, что вы добровольно передали сэра Гавестона Баронам. |
A writ that tells how you willingly gave over Sir Gaveston to the barons. |
Война шла не очень хорошо для лоялистов, но принцу Людовику и мятежным баронам также было трудно добиться дальнейшего прогресса. |
The war was not going well for the loyalists, but Prince Louis and the rebel barons were also finding it difficult to make further progress. |
Его неуклонное возвышение и внезапное падение от рук короля Иоанна часто рассматривается как пример произвольного и капризного поведения этого короля по отношению к своим баронам. |
His steady rise and sudden fall at the hands of King John is often taken as an example of that king's arbitrary and capricious behaviour towards his barons. |
Пресытившись Кау-буксировкой к печально известным скупым пресс-баронам Индии, Амита решила никогда не держать свои яйца в одной корзине. |
Fed up with kow-towing to India's notoriously parsimonious press barons, Amita resolved never to keep her eggs in one basket. |
Он участвовал в войне в Северном Уэльсе и в 1264 году присоединился к баронам против короля Генриха III. |
He fought in the war in North Wales and in 1264 he joined the Barons against King Henry III. |
Богатство императора позволяло ему посылать деньги недовольным сицилийским баронам. |
The emperor's wealth enabled him to send money to the discontented Sicilian barons. |
Генрих не хотел или не мог навязать условия договора своим баронам в Ирландии, которые продолжали завоевывать территорию в Ирландии. |
Henry was unwilling or unable to enforce the terms of the treaty on his barons in Ireland, who continued to gain territory in Ireland. |
К маркизам, графам, виконтам и баронам обращаются Лорд Икс, где Икс обозначает либо их территорию, либо фамилию, относящуюся к их титулу. |
Marquesses, earls, viscounts and barons are all addressed as 'Lord X', where 'X' represents either their territory or surname pertaining to their title. |
Великая хартия вольностей, Хартия, навязанная английским баронам королю Иоанну в 1215 году, содержала пять пунктов, касающихся королевских лесов. |
Magna Carta, the charter forced upon King John of England by the English barons in 1215, contained five clauses relating to royal forests. |
К маркизам, графам, виконтам и баронам обращаются Лорд Икс, где Икс обозначает либо их территорию, либо фамилию, относящуюся к их титулу. |
Marquesses, earls, viscounts and barons are all addressed as 'Lord X', where 'X' represents either their territory or surname pertaining to their title. |
Однако они считаются второстепенными баронами, а не пэрами, потому что их титулы могут передаваться по наследству или покупаться и продаваться. |
However, they are considered minor barons and not peers because their titles can be hereditary, or bought and sold. |
Более того, феодализм умирал, и феодальные армии, управляемые баронами, устарели. |
Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete. |
Титул виконта был введен в Европе в 1440 году, когда Джон, Барон Бомон, был создан виконтом Бомонтом, с приоритетом между графами и баронами. |
The rank of viscount was introduced from Europe in 1440, when John, Baron Beaumont, was created Viscount Beaumont, with precedence between earls and barons. |
Гавестон был изгнан баронами, на что Эдуард ответил отменой реформ и отзывом своего фаворита. |
Gaveston was banished by the barons, to which Edward responded by revoking the reforms and recalling his favourite. |
Напряженность в отношениях между Эдуардом и баронами оставалась высокой, и графы, выступавшие против короля, продолжали мобилизацию своих личных армий в конце 1311 года. |
Tensions between Edward and the barons remained high, and the earls opposed to the King kept their personal armies mobilised late into 1311. |
Такова была Великая хартия вольностей, полученная баронами с мечами в руках от короля Иоанна. |
Such was the Magna Charta, obtained by the Barons, swords in hand, from King John. |
Ирландские графы были впервые созданы в тринадцатом веке, а ирландские парламенты начались в пятнадцатом веке, в комплекте с семью баронами парламента. |
Irish Earls were first created in the thirteenth century, and Irish Parliaments began in the fifteenth century, complete with seven Barons of Parliament. |
Возвращение Гавестона из ссылки в 1307 году было первоначально принято баронами, но оппозиция быстро росла. |
Gaveston's return from exile in 1307 was initially accepted by the barons, but opposition quickly grew. |
Вортигерн отправляется в Лондиниум встретиться с баронами. |
Vortigern is making a visit to Londinium to meet with the barons. |
После его возвращения отношения Гавестона с главными баронами становились все более сложными. |
Following his return, Gaveston's relationship with the major barons became increasingly difficult. |
Следующий важный шаг в развитии общего права произошел, когда король Иоанн был вынужден своими баронами подписать документ, ограничивающий его полномочия по принятию законов. |
The next major step in the evolution of the common law came when King John was forced by his barons to sign a document limiting his authority to pass laws. |
Майнор провел остаток года с командой Филлиса три-а, красными баронами Скрэнтона / Уилкса-Барра. |
Minor spent the rest of the year with the Phillies' Triple-A team, the Scranton/Wilkes-Barre Red Barons. |
Некоторые другие чиновники, такие как высшие духовные лица и свободные люди портов Чинкве, считались баронами. |
Certain other office-holders such as senior clerics and Freemen of the Cinque Ports were deemed barons. |
Конфликты между баронами и королями в XIII веке заставили расслабиться, начиная с первого выпуска Лесной Хартии в 1217 году. |
Conflicts between the barons and kings in the 13th century forced a relaxation, starting with the first issue of the Forest Charter in 1217. |
She doesn't like crap games with barons or earls |
|
Во время Первой баронской войны он оказался втянут в борьбу между королем и мятежными баронами, которые вступили в союз с французами. |
During the First Barons' War, it became caught up in the strife between the king and rebel barons who had allied with the French. |
Во время войны гарнизон башни объединил свои силы с баронами. |
During the war, the Tower's garrison joined forces with the barons. |
В Оксфордском парламенте в 1258 году он и его братья отказались от положений Оксфорда, подготовленных баронами. |
At the Parliament of Oxford in 1258 he and his brothers repudiated the Provisions of Oxford prepared by the barons. |
Земли Гуго мало простирались за пределы Парижского бассейна; его политическое ничтожество тяготело над могущественными баронами, избравшими его. |
Hugh's lands extended little beyond the Paris basin; his political unimportance weighed against the powerful barons who elected him. |
Оба они были осуждены за поддержку короля Эдуарда II во время его борьбы с королевой и баронами. |
They were both attainted for supporting King Edward II during his struggle with the queen and barons. |
Они торговали с оружейными баронами Паштуна. |
They were trading with the Pashtun Warlords. |
Они захватывают весь парк, иногда ведут потешные войны между баронами на холмах. |
They grab the whole park, sometimes run pretend wars between the barons of the hilltops. |
