Барышнику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Воспользуйтесь услугами того же каретника и барышника, что обслуживают хозяина Паккара. |
Go to the horse-dealer and the coachmaker who are employed by the job-master where Paccard finds work. |
В Лондоне во время гастролей Кировского театра в 1970 году осталась воздушная Наталья Макарова, в Канаде в 1974 году - фантастический Михаил Барышников. |
The ethereal Natalya Makarova remained in London after the Kirov Ballet 1970 tour, in 1974 the fantastic Mikhail Baryshnikov did not return from Canada. |
Ты имеешь горяченькое для Михаила Барышникова. |
You have the hots for Mikhail Baryshnikov. |
Летом 2006 года Барышников отправился в турне с Hell's Kitchen Dance, спонсором которого выступил Центр искусств Барышникова. |
For the duration of the 2006 Summer, Baryshnikov went on tour with Hell's Kitchen Dance, which was sponsored by the Baryshnikov Arts Center. |
Saddle him up, and I'll try him, he told the dealer. |
|
В 2012 году Барышников получил премию Вильчека в области танца. |
In 2012, Baryshnikov received the Vilcek Prize in Dance. |
21 апреля 2015 года газета The New York Times сообщила, что Барышников должен был выступить с чтением поэта-лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского в Риге в 2015 году. |
On April 21, 2015, The New York Times reported that Baryshnikov was scheduled to perform a reading of the Nobel Laureate poet Joseph Brodsky in Riga in 2015. |
Парадоксально, но и Рудольф Нуреев, и Михаил Барышников стали мастерами совершенства в танце. |
Paradoxically, both Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov became masters of perfection in dance. |
11-21 апреля 2012 года Барышников снялся в новой пьесе режиссера Дмитрия Крымова в Париже. |
On April 11–21, 2012, Baryshnikov starred in a new play directed by Dmitry Krymov, titled In Paris. |
Демонстрируя работы резидентов центра искусств Барышникова Аззура Бартона и Бенджамина Миллепида, труппа гастролировала по США и Бразилии. |
Featuring works by Baryshnikov Arts Center residents Azsure Barton and Benjamin Millepied, the company toured the United States and Brazil. |
And then, these exchanges, they don't answer when you have 'cute jockeys to deal with. |
|
Дамы и господа1 Акробаты Барышниковы! |
Ladies and gentlemen. |
В других постановках, например у Барышникова, Клара - это Клара Штальбаум, а не Клара Зильберхаус. |
In still other productions, such as Baryshnikov's, Clara is Clara Stahlbaum rather than Clara Silberhaus. |
Барышников-артист авангардного театра. |
Baryshnikov is a performer in avant-garde theater. |
Все это создавало исключительно благоприятные условия для барышников и спекулянтов, и они не преминули ими воспользоваться. |
It was a situation made to order for speculators and profiteers, and men were not lacking to take advantage of it. |
Танцоры-Михаил Барышников танцевал там, как и Фред Астер. |
Dancers – Mikhail Baryshnikov has danced there, as did Fred Astaire. |
Во время программы Элис Уотерс посетила Центр искусств Барышникова в Нью-Йорке. |
During the program, Alice Waters visited Baryshnikov's Arts Center in New York City. |
Channeling my inner Baryshnikov? |
|
Барышников исполнил свою первую роль в кино вскоре после приезда в Нью-Йорк. |
Baryshnikov performed in his first film role soon after arriving in New York. |
Хозяин лошади, поручивший барышнику ее продать, настаивал, чтобы покупатель был поставлен в известность о своенравии Боба. |
He was selling the horse on commission, and its owner had insisted on Bob's true character being given. |
27 апреля 2017 года Барышников получил гражданство Латвийской Республики за выдающиеся заслуги. |
On April 27, 2017, Baryshnikov was granted citizenship by the Republic of Latvia for extraordinary merits. |
Барышников также выступал в двух телевизионных специальных программах, получивших премию Эмми, одна на ABC и одна на CBS, в которых он танцевал под музыку с Бродвея и Голливуда соответственно. |
Baryshnikov also performed in two Emmy-winning television specials, one on ABC and one on CBS, in which he danced to music from Broadway and Hollywood, respectively. |
Среди других актеров-Джермейн Фаулер, Кэти Сагал, Дэвид Кечнер, МАЗ Джобрани, Анна Барышникова, Дариен Силлс-Эванс и Релл баттл. |
Other cast members include Jermaine Fowler, Katey Sagal, David Koechner, Maz Jobrani, Anna Baryshnikov, Darien Sills-Evans, and Rell Battle. |
Ну-ка, ну-ка, Бэмбридж, - обратился мистер Хоули к барышнику. |
Go on, Bambridge, said Mr. Hawley, insistently. |
Барышников поддержал кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон в преддверии президентских выборов 2016 года в США. |
Baryshnikov endorsed Democratic candidate Hillary Clinton in the run-up for the 2016 U.S. presidential election. |
Ровесники Рудольфа Нуреева, которые говорят о нем и помнят его, как Михаил Барышников, часто бывают глубоко тронуты. |
Peers of Rudolf Nureyev who speak about and remember him, like Mikhail Baryshnikov, are often deeply touched. |
Михаил Барышников, другой великий танцовщик, который, как и Нуреев, перебежал на Запад, высоко ценит Нуреева. |
Mikhail Baryshnikov, the other great dancer who like Nureyev defected to the West, holds Nureyev in high regard. |
Барышников дебютировал на американском телевидении в 1976 году в программе PBS в прямом эфире из Wolf Trap. |
Baryshnikov made his American television dancing debut in 1976, on the PBS program In Performance Live from Wolf Trap. |
Местным слышалось в этом ликование барышника после выгодной сделки. |
To the people of the town it sounded like a horsetrader's glee over an advantageous trade. |
У Барышникова были длительные отношения с бывшей балериной Лизой Райнхарт. |
Baryshnikov has had a long-term relationship with former ballerina Lisa Rinehart. |
17 июля 2007 года в программе PBS News Hour с Джимом Лерером был показан профиль Барышникова и его художественного центра. |
On July 17, 2007, the PBS News Hour with Jim Lehrer featured a profile of Baryshnikov and his Arts Center. |
В 2005 году он открыл Центр искусств Барышникова в Нью-Йорке. |
In 2005, he launched the Baryshnikov Arts Center in New York. |
Барышников работал с Георгием Баланчиным и как постоянный приглашенный артист Королевского балета. |
Baryshnikov worked with George Balanchine and as a regular guest artist with the Royal Ballet. |
2 ноября 2006 года Барышников и шеф-повар Элис Уотерс были показаны в эпизоде оригинального сериала канала Sundance Iconoclasts. |
On November 2, 2006, Baryshnikov and chef Alice Waters were featured on an episode of the Sundance Channel's original series Iconoclasts. |
Барышников, как и Нуреев, провел в петербургской Вагановской школе всего три года. |
Baryshnikov passed only three years at the Vaganova school of St. Peterburg like Nureyev. |
3 июля 1986 года Барышников стал натурализованным гражданином США. |
On July 3, 1986, Baryshnikov became a naturalized citizen of the United States. |
Когда Барышников и Ланге встречались, он очень мало говорил по-английски; они общались по-французски. |
When Baryshnikov and Lange met, he spoke very little English; they communicated in French instead. |
Ведь это не купцы, а барышники. |
They're not merchants, you know: they're speculators. |
Хорош! - сказал Харниш. Однако барышник счел долгом предостеречь его. |
He's a sure winner, was Daylight's comment; but the dealer was not so sanguine. |
Правда, моя лошадь не отличается красотой, однако наши техасские барышники предлагали за нее хорошую цену. |
My horse, if not handsome, is estimated by our Texan dealers as a valuable animal. |
