Приглашенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| invited | приглашенный, заказной | ||
| имя существительное | |||
| invitee | приглашенный | ||
вызванный, ангажированный, созванный, позванный, названный, призванный, прошенный, заангажированный, попрошенный
Guest speaker, Secretary-General's Lecture Series. |
|
Чад, у нас приглашенный гость.. ну знаете, как, ведущий нашей церемонии. |
Chad's gonna be our special guest... you know, our master of ceremonies. |
Если гость, приглашённый вами на ужин в ресторан, вдруг достанет бумажник и предложит заплатить за вас, вы, скорее всего, почувствуете себя неловко. |
Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well. |
В мае группа выпустила свой второй альбом Route 666, в котором появился приглашенный гитарист Motörhead Фил Кэмпбелл. |
In May, the band released its second album Route 666, which features a guest appearance by Motörhead guitarist Phil Campbell. |
Г-н Джеймс Уорт, приглашенный профессор древнего мира из Оксфордского университета. |
Mr. James Worth, visiting Professor of antiquities from Oxford University. |
Никсон посетил Белый дом в 1979 году, приглашенный Картером на государственный ужин для китайского вице-премьера Дэн Сяопина. |
Nixon visited the White House in 1979, invited by Carter for the state dinner for Chinese Vice Premier Deng Xiaoping. |
Их версия приглашенный вокал на других женщин-музыкантов, таких как Мисс Kittin, Кевин blechdom, Ле Тигре, взрослый. |
Their version featured guest vocals by other female musicians such as Miss Kittin, Kevin Blechdom, Le Tigre, Adult. |
Приглашенный затем написать свой портрет, Тинторетто снял с натурщика мерки при помощи стилета-не слишком тонкий намек на его враждебность. |
Invited, then to paint his portrait, Tintoretto took his sitter's measurements with a stiletto, a none-too-subtle hint at his animosity. |
Барышников работал с Георгием Баланчиным и как постоянный приглашенный артист Королевского балета. |
Baryshnikov worked with George Balanchine and as a regular guest artist with the Royal Ballet. |
Хотя на альбомах Мюллер значился как приглашенный музыкант, до сих пор он никогда не считался полноправным членом группы. |
While the albums would list Mueller as a guest musician, he had never been considered a full-time member of the band until now. |
In the main room a male quartet engaged from a vaudeville house was singing. |
|
Приглашенный вклад Оливера Контни в программу Augsburger Hohes Friedensfest 2014 года, который имел „Heimat? |
A guest contribution by Oliver Kontny in the programme to the „Augsburger Hohes Friedensfest“ 2014 that had „Heimat? |
В песне звучит приглашенный вокал Оливера Сайкса из группы Bring Me The Horizon. |
The song features guest vocals from Oliver Sykes of Bring Me the Horizon. |
George Sisti, приглашенный автор по пенсионному планированию, уверенно возражал против “активного” управления в статье названной “Забудьте о горячих фондах и управляющих, обгоняющих рынок”. |
George Sisti, a guest writer on retirement planning, argued adamantly against active management in a piece called Forget hot funds and market-beating managers. |
Миссионер шотландской церкви Джон Андерсон Грэм выступил на конференции как приглашенный оратор, так и в качестве члена аудитории. |
The Church of Scotland missionary John Anderson Graham appeared at the conference both as a guest speaker and as a member of the audience. |
Рекомендованный и приглашенный другим известным историком ГУ Цзеганом, Цянь Му был нанят в качестве лектора в Университете Яньчин в 1930 году. |
Recommended and invited by another famous historian Gu Jiegang, Ch'ien Mu was hired as a lecturer in Yenching University in 1930. |
Наш приглашенный судья произвел революцию в музыке 21 века, Он также известен своими модными линиями. |
Ourguestjudgethisweek has revolutionized 21st Century music, and he's also known for his fashion lines, billionaire boys club and icecream. |
К сожалению, вы не единственный гость, приглашенный мистером Старком. |
Regrettably, you are not the only house guest to whom Mr. Stark has extended an invitation. |
В коммерческом суде в качестве представителя мадемуазель Эстер выступал поверенный, приглашенный Баркером, так как он желал, чтобы в решении суда отразились прения сторон. |
Barker got a solicitor to represent Esther in court, so that judgment might be given in presence of both parties. |
Приглашенный Вальтером Финком, он был одиннадцатым композитором, участвовавшим в ежегодном Componistenporträt фестиваля Rheingau Musik в 2001 году. |
Invited by Walter Fink, he was the eleventh composer featured in the annual Komponistenporträt of the Rheingau Musik Festival in 2001. |
Выйдя из ночного клуба, он был приглашен в лимузин богатым белым человеком по имени Рэндалл Бантикофф. |
After leaving the nightclub, he is invited into a limousine by a wealthy white man named Randall Banticoff. |
From what I hear, he's by referral only. |
|
В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг. |
One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы. |
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests. |
Одно дело явиться без приглашения, совсем другое - нарушать домашние правила! |
It's one thing to walk in uninvited, and it's another to fly in the face of house rules! |
But I sent you that invitation because... |
|
ЗАНУСКИЕ политики Ндабанинги Ситхол, Роберт Мугабе и Эдгар Текере несколько раз посещали Западную Германию по приглашению КБВ. |
ZANU politicians Ndabaningi Sithole, Robert Mugabe and Edgar Tekere visited West Germany several times at invitation of the KBW. |
Среди приглашенных - Джон Гарсия из Кюсса и Том Дэвис из Небьюлы. |
Guest appearances include John Garcia of Kyuss and Tom Davies of Nebula. |
Карлайл читал лекции, а Роберт Тейлор проповедовал там с приглашенными ораторами. |
Carlile lectured and Robert Taylor preached there, with invited speakers. |
Вся история моих провокационных акций - приглашение к дискуссии. |
The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам. |
The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs. |
Уолпоу отмечает, что Коултон был приглашен в Valve за год до выхода Portal, хотя еще не было ясно, где Коултон будет вносить свой вклад. |
Wolpaw notes that Coulton was invited to Valve a year before the release of Portal, though it was not yet clear where Coulton would contribute. |
Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну. |
One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her. |
Считается честью быть приглашенным в чей-то дом в Японии. |
It is considered an honor to be invited to someone's home in Japan. |
You're invited, so you must be hot. |
|
Your invitation was a pleasant surprise. |
|
I sent out her invitation just yesterday. |
|
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Я один из инженеров, приглашённых для реконструкции системы водоснабжения. |
I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks. |
К 2014 году Google опубликовала более 2000 региональных и международных рисунков на своих домашних страницах, часто с участием приглашенных художников, музыкантов и личностей. |
By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
I'm gonna be one of the party people. |
|
Хотя CVSG технически является приглашением, канцелярия Генерального солиситора рассматривает его как равнозначное приказу. |
Although the CVSG is technically an invitation, the Solicitor General's office treats it as tantamount to a command. |
Если ответ на приглашение или запрос выполнения задачи с помощью правила перемещен в папку Удаленные, ответ не будет связываться с исходным элементом. |
An item moved to a folder other than a mail folder might not work as expected after it is moved. |
В 1857 году он был приглашен дайме Эчизэна, Мацудайрой Есинагой, чтобы стать его политическим советником. |
In 1857, he was invited by the daimyō of Echizen, Matsudaira Yoshinaga to become his political advisor. |
Представители шести ирокезских народов были приглашены для наблюдения за ирокезским праздником перезахоронения умерших. |
Representatives of the Iroquois Six Nations were invited to supervise an Iroquois Feast of the Dead reburial ceremony. |
Конечно, мы позаботимся о том, чтобы прислать вам целую тонну приглашений |
I'll be sure to give you loads of advance notice. |
Тебе не обязательно принимать приглашения от каждого исторического общества... которое что-то смыслит в светском обществе. |
You don't have to accept invitations from every historical society that knows someone in the Social Office. |
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Тем не менее, вы приглашены принять участие, и Ваше мнение приветствуется. |
Sixteen people were shot by firing squad or hanged for treachery. |
It is a great honor to be invited. |
|
Беру своё приглашение обратно. |
I'm rescinding your invite. |
Вместо этого были приглашены лучшие сессионные музыканты и приглашенные исполнители, чтобы сделать лучший альбом. |
Instead, top session musicians and guest artists were brought in to make the best possible album. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Владельцы, пожизненные поклонники, назвавшие свой бизнес в его честь, прислали в Комо фотографии магазина и письма с приглашением посетить его. |
The owners, lifelong fans who named their business in his honor, had sent photographs of the shop and letters to Como inviting him to visit. |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Он даже умолял о приглашении гостей в эфир, называя номер офиса шоу. |
He even pleaded for guests on air, giving the show's office number. |
Приглашенные судьи-Джуэл-прослушивание в Миннеаполисе Кэрол Байер Сагер-прослушивание в Нью-Йорке Оливия Ньютон-Джон-прослушивание в Лос-Анджелесе. |
Guest judges – Jewel – Minneapolis audition Carole Bayer Sager – New York audition Olivia Newton-John – Los Angeles audition. |
- приглашенный доклад - invited paper
- приглашенный пользователь - invited user
- приглашенный ведущий программы - guest host
- приглашенный редактор - guest editor
- приглашенный куратор - guest curator
- приглашенный музыкант - guest musician
- приглашенный дирижер - guest conductor
- приглашенный эксперт - featured expert
- приглашенный лектор - visiting professor
- приглашенный докладчик - guest speaker
- приглашенный профессор - visiting professor
- приглашенный участник - invited participant
- приглашенный артист - guest artist
- приглашенный оратор - guest speaker
- приглашенный ученый - visiting scientist
- как приглашенный профессор - as a visiting professor
- гость, приглашённый вместо отказавшегося от приглашения - alternate guest
- приглашенный пожарный - a visiting fireman
- приглашенный солист - guest soloist
- приглашенный на встречу [конференцию] - invitee to a meeting [conference]
- приглашённый консультант - attracted adviser
- приглашенный профессор права - visiting professor of law
- эксперт, приглашенный или назначенный следствием - expert investigation
- старший приглашенный научный сотрудник - senior visiting fellow
