Белокорый палтус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черный палтус - Greenland halibut
Синонимы к палтус: случайность, счастливая случайность, камбала, плоская рыба, лапа якоря
Значение палтус: Северная рыба, родственная камбале.
Летучие рыбы, белокорый палтус, большая корифена, кавалла и океанские акулы являются главными трансграничными рыбными запасами этого региона. |
Flying fish, dolphins, Atlantic sailfish, king mackerel and oceanic sharks are the main straddling fish stocks in this region. |
Советую вам приготовиться к сотням фунтов свежего палтуса и сибаса. |
You're gonna be preparing hundreds of pounds of fresh halibut and branzino. |
Они также были обнаружены в желудках палтуса, пойманного на острове Святого Лаврентия. |
They have also been reported in the stomachs of halibut caught on St. Lawrence Island. |
Кстати, я бы порекомендовал вам палтуса, он подается в чудесном соусе. |
Can I recommend the halibut, by the way? - It comes in a nice black butter sauce. |
Если стрелозубьiй палтус свалится на голову другому, нижнему, им нельзя мешать, нужно ждать, пока припльiвет еще одна рьiба. |
If one Arrowtooth Halibut sinks on top of the head of another, the bottom one doesn't make a fuss, but waits until the other one moves. |
Примерами могут служить камбала, камбала, тюрбо, камбала и палтус. |
Examples are flounder, sole, turbot, plaice, and halibut. |
Самый большой палтус, выловленный за всю прошлую неделю в Гренландии. |
This is the largest halibut caught in all of Greenland last week. |
It's a very nice Halibut with a mango chutney. |
|
Да, палтус отличная пища, я говорю вам, но эти малыши могут сбежать, знаете? |
Yeah, halibut are good eating, I tell you, but those babies can run, you know? |
Думает, что отравилась палтусом. |
Only she thinks it's the halibut. |
Даже если Палтус иногда обеспечивал внешнюю связь, на этот раз он этого не сделал. |
Even though Halibutt used to provide an occasional external link, this time he did not. |
Палтус обнаружил обломки после трех недель визуального поиска с помощью роботизированных дистанционно управляемых камер. |
Halibut located the wreck after three weeks of visual search using robotic remote-controlled cameras. |
Сегодня у нас такой пилав, Джозеф, какой ты любишь, а папа привез палтуса, - лучшего нет на всем Биллингсгетском рынке. |
There's a pillau, Joseph, just as you like it, and Papa has brought home the best turbot in Billingsgate. |
Имеется палтус Калабрезе и палтус Олимпия. |
We got the halibut Calabrese, we got the halibut Olympian. |
Кстати, Моди, думаю, что к ужину надо приготовить палтус под лимонным соусом. |
Oh, by the way, Maudy, I think a lemon syllabub would go very nicely with the sole tonight. |
While Michael's sweet and sour Halibut soup. |
|
Прямо под линией леса, в Гудзоновской зоне, растут белокорые, лисохвостые и серебристые сосны. |
Right below the timberline, in the Hudsonian zone, the whitebark, foxtail, and silver pines grow. |
Палтус рвался из его организма сразу в двух направлениях - у мистера Эдвардса до сих пор сводило кишки, и он ощущал слабость. |
The chowder had blown both ways and he still felt weak and crampy. |
Мучившие его боли в животе он приписывал действию густого жирного супа из палтуса, который жена подала ему вчера на ужин. |
The pain in his stomach he ascribed to a halibut chowder his wife had given him for supper the night before. |
Это место на пирсе с палтусом в австралийских орехах? |
That place by the pier with the macadamia halibut? |
Это палтус, - сказал Джордж. - Иногда они весят по сто, полтораста килограммов. |
He's a big flounder, George said. Sometimes they weigh two, three hundred. |
And to you, halibut with salsa Bourbon. |
|
Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables. |
|
Не хочешь зайти попробовать палтуса на гриле? |
You want to come over, have some barbecued halibut? |
Давненько я не ел лещей и палтусов. |
I haven't eaten breams or halibut in quite a while. |
Сохранилось несколько этюдов для этой картины, среди них более интимная, менее монументальная версия под названием Ловля палтуса. |
Several studies for the painting survive, among them a more intimate, less monumental version called Halibut Fishing. |
Три жареных палтуса, два пастушьих пирога, одно каре ягненка! |
Firing three halibut, two shepherd's pie, one rack of lamb! |
На сайте лавки Свои люди есть даже роллы из палтуса и морского окуня. |
On Our People’s on-line store there are even rolls made with halibut and ocean perch. |
Он заплатил палтусом. |
He paid in fluke. |
'They ate fatted Mans chicken with truffles, a cardinal turbot supreme |
|
Коммерчески важными видами донных пищевых рыб являются камбала, камбала, камбала, тюрбо, камбала и палтус. |
Commercially important demersal food fish species include flatfish, such as flounder, sole, turbot, plaice, and halibut. |
На плоту достаточно консервов, но приятно иногда съесть свежего лосося или палтуса. |
They have plenty of stored food on the raft, but the occasional fresh halibut and salmon are nice to eat. |
Я хотел палтуса, но не хочу обижать нашего маленького друга. |
I was thinking halibut, but I don't want to offend our little friend here. |
It's a very nice Halibut with a mango chutney. |
|
Доктор спросил, не хотят ли они выйти, поглядеть на его палтуса в багажнике, и мы пошли обратно, все, кроме Макмерфи. |
The doctor asked if they'd like to come out and look at his halibut in the back of his car, and we all started back out except McMurphy. |
У нас закончился палтус. |
We're all out of the halibut. |
Когда она заказала палтуса и спросила, знаю ли я, что он экологически чистый. |
When she ordered the Halibut and asked if I knew it was sustainable. |
Mama's cooking halibut and grilled asparagus. |
|
В 1965 году Палтус был сконфигурирован для использования глубоководного поискового оборудования-единственной такой специально оборудованной подводной лодки, имевшейся в то время на вооружении США. |
In 1965, Halibut had been configured to use deep submergence search equipment, the only such specially-equipped submarine then in U.S. inventory. |
Кшиштоф Мачоцкий / Палтус, должно быть, наткнулся на свежую новую монографию Тржиньской еще до своего нового представления в конце августа 2004 года. |
Krzysztof Machocki / Halibutt must have run into the fresh new monograph by Trzcińska before his own new submission from late August 2004. |
Палтуса нигде не было видно – он больше не имел никакого отношения к этой статье. |
Halibutt was nowhere to be found – he had nothing to do with this article anymore. |
Как указывает палтус в своей Дори, рыбак на этой картине был успешным. |
As indicated by the halibut in his dory, the fisherman in this picture has been successful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «белокорый палтус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «белокорый палтус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: белокорый, палтус . Также, к фразе «белокорый палтус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
