Беременели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проститутки часто беременели и из-за венерических заболеваний в конце концов становились бесплодными. |
Despite this, in the Iliad Hebe serves all the gods at their heavenly feast were Ganymede is exclusively Zeus's wine-pourer. |
Если бы мужчины беременели, аборты были бы священным таинством. |
Listen, honey, it men could get pregnant... abortion would be a sacrament. |
Если девицы мистера Эдвардса беременели, он предоставлял им выбор: либо проваливай, либо соглашайся на аборт, причем аборты им делали так грубо, что многие умирали. |
When any of his girls became pregnant they had the choice of leaving or of being aborted so brutally that a fair proportion died. |
Проститутки часто беременели и из-за венерических заболеваний в конце концов становились бесплодными. |
Prostitutes often became pregnant and, because of venereal diseases, they eventually became infertile. |
Я сказал: Как вы думаете, по мнению британцев, сколько девочек-подростков беременеет каждый год? |
And I said, Girls, how many teenage girls do you think the British public think get pregnant every year? |
Слушай, я кое-что принимал, чтобы подпортить себя. Именно поэтому, в данную минуту, она не беременеет. |
I've been taking this stuff, messing myself up... which is why we ain't pregnant at this very minute. |
Когда женщина беременеет, она покидает область полового влечения мужчин, становясь продолжательницей рода и воспитательницей детей. |
When a woman becomes pregnant, she leaves the realm of men's sexual desire and slides into her reproductive and child-rearing role. |
В дегенеративном случае, когда все женщины мгновенно беременеют, скорость будет бесконечной. |
In the degenerated case of all women becoming pregnant instantly, the rate would be infinite. |
Он влюбляется в американку по имени Макс, которая беременеет от него ребенком. |
The clathrates were buried beneath mud that was disturbed as the oceans warmed. |
Американские индейцы / уроженцы Аляски, испаноязычные и неиспаноязычные чернокожие подростки беременеют более чем в два раза чаще, чем неиспаноязычные белые подростки. |
The American Indian/Alaska Native, Hispanic, and non-Hispanic black teen pregnancy rates are more than double the non-Hispanic white teen birth rate. |
Все становится еще сложнее, когда марта беременеет от Франсуа. |
Things become even more complex when Marthe becomes pregnant with François' baby. |
Девочки были раздражены, когда я сказал, что, по мнению британцев, из каждой сотни девочек-подростков каждый год беременеют 15. |
And the girls were apoplectic when I said the British public think that 15 out of every 100 teenage girls get pregnant in the year. |
Потом та, которую он выбрал, не предохранялась и беременела. |
Then, the chosen girl took no more precautions and got pregnant. |
Если маленькая девочка беременеет, то люди сразу думают, что у неё плохие родители. |
Whenever a girl gets pregnant, the first thing people think is bad parenting. |
Ты знаешь, кролики могут беременеть и быть беременными в одно и то же время. |
You know, rabbits can get pregnant and be pregnant at the same time. |
Ну, позже ты ведь еще раз беременела |
Well, you got pregnant subsequently, |
Мэтью в конце концов делает предложение Леди Мэри, но она откладывает его, когда Леди Грэнтем беременеет. |
Matthew eventually does propose to Lady Mary, but she puts him off when Lady Grantham becomes pregnant. |
Она соблазняется Джимми Кларком и беременеет. |
She is seduced by Jimmy Clark and becomes pregnant. |
Также в фильме отсутствует побочная история, где Кэндис беременеет от своего жестокого бойфренда и в сопровождении Чарли отправляется в клинику абортов. |
Also omitted from the film is the side-story where Candace gets pregnant by her abusive boyfriend and is accompanied by Charlie to the abortion clinic. |
Усыновленные подростки чрезмерно представлены среди тех, кто присоединяется к субкультурам, убегает, беременеет или полностью отвергает свои семьи. |
Adolescent adoptees are overrepresented among those who join sub-cultures, run away, become pregnant, or totally reject their families. |
Наличие овуляции указывало на то, что моча содержала хгч и означало, что человек был беременен. |
Presence of ovulation indicated that the urine contained hCG and meant that the person was pregnant. |
Когда самка беременеет, ее живот становится больше и испускает голубоватое свечение. |
When the female becomes pregnant, her belly becomes larger, and gives off a blueish glow. |
При попытке арестовать его, Абелардо беременеет и говорит, что ребенок - это ее муж. |
In an attempt to arrest him, gets pregnant and Abelardo says that the child is her husband. |
После процедуры ЭКО некоторые пары беременеют, не прибегая к лечению бесплодия. |
After the IVF treatment, some couples get pregnant without any fertility treatments. |
Лошади, которые сильно тренируются, растут, беременеют или кормят грудью, нуждаются в повышенной энергии и белке в своем рационе. |
Horses that are heavily exercised, growing, pregnant or lactating need increased energy and protein in their diet. |
Кари беременеет, и когда хозяйка узнает об этом, она заставляет пару переехать. |
Kari gets pregnant, and when the landlady learns about this she forces the couple to move. |
Жены супружеских пар беременеют, и от них происходят различные классы человечества. |
The wives of the couples become pregnant, and from them come the various classes of humanity. |
Он женится на Маусами, которая затем беременеет от Тео, в то время как Гален пытается поверить, что ребенок его. |
He marries Mausami, who then gets pregnant by Theo, while Galen tries to believe the baby is his. |
Они занимаются сексом—что, конечно, очень плохо— - и Памела вскоре беременеет Джейсоном. |
They have sex—which is very bad of course—and Pamela soon gets pregnant with Jason. |
Порка может быть отложена, если преступник болен, беременен или если погода слишком холодная и т. д. |
Flogging may be postponed if the offender is ill, pregnant, or if the weather is too cold, etc. |
У тех, кто беременен, может быть использован сульфат магния. |
In those who are pregnant, magnesium sulfate may be used. |
В ХХ веке девушка восемнадцати лет беременеет и не знает, как это случилось. |
In the 20th century, an 18 year old girl is pregnant without knowing how. |
Он влюбляется в американку по имени Макс, которая беременеет от него ребенком. |
He falls in love with an American woman named Max who becomes pregnant with his child. |
Порка может быть отложена, если преступник болен, беременен или если погода слишком холодная и т. д. |
Joos van Craesbeeck painted mainly genre scenes and a few religiously themed compositions. |
И поскольку мы, мужчины, не беременеем, не рожаем детей, от нас не убудет, если мы будем сеять их налево и направо. |
Since we don’t get pregnant, and bear children, it doesn’t cost us much to spread it around. |
Когда жена Халдара беременеет, Биби держится от нее подальше, опасаясь заразить ребенка. |
When Haldar's wife gets pregnant, Bibi is kept away from her for fear of infecting the child. |
Женщины, принимающие изотретиноин, не должны беременеть в течение и в течение одного месяца после прекращения терапии изотретиноином. |
Women taking isotretinoin must not get pregnant during and for one month after the discontinuation of isotretinoin therapy. |
Круто, но я не хочу беременеть, поэтому придётся воровать по-старинке. |
I wish, but I'm never going to be pregnant, so I guess I'll just have to keep stealing the old fashioned way. |
Между тем, несмотря на свой преклонный возраст, Софи беременеет от Олега ребенком. |
Meanwhile, despite her advancing age, Sophie becomes pregnant with Oleg's child. |
В конце концов Кисси спит с Бондом и беременеет, и надеется, что Бонд предложит ей выйти за него замуж после того, как она найдет подходящее время, чтобы рассказать ему о своей беременности. |
Kissy eventually sleeps with Bond and becomes pregnant, and hopes that Bond will propose marriage after she finds the right time to tell him about her pregnancy. |
Когда мать Ифиса беременеет, ее муж заявляет, что убьет ребенка, если это будет девочка. |
When Iphis' mother becomes pregnant, her husband declares that he will kill the child if it is a girl. |
- Королева благоденствия-это та, которая часто намеренно беременеет, чтобы увеличить свое благосостояние. |
” The welfare queen is one who often deliberately and intentionally becomes pregnant in order to increase their welfare. |
They kissed. She became pregnant, and they were married. |
|
They also get pregnant and become drug addicts. |
|
Леди Мэри ведет ее к специалисту, который ставит диагноз излечимого состояния, и она снова беременеет. |
Lady Mary takes her to a specialist, who diagnoses a treatable condition, and she becomes pregnant again. |
But girls in your family have conceived younger. |
|
Тараканы разыгрывают Огги, раздувая его живот, заставляя думать, что он беременен. |
The Cockroaches prank Oggy by inflating his stomach, making him think that he's pregnant. |
Sleep around, get knocked up, spitting image of that sister you love |
