Более богатые страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более многочисленный - more numerous
более года назад - more than a year ago
немногим более, чем - a little over
более важный вопрос - more important question
благоприятствовать более - be favorable over
более 10 миллионов - more than 10 million
более 360 дней - over 360 days
более 40 - over 40
более 70 процентов - more than 70 per cent of
более быстрое снижение - faster decline
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
богатые купцы - wealthy merchants
богатые трофеи - rich booty
богатые землевладельцы - wealthy landowners
богатые волокна - rich in fiber
богатые залежи нефти, золота и угля - rich deposits of oil, gold and coal
богатые изображения - rich images
богатые события ночь - eventful night
богатые тела - rich body
старые богатые - old rich
сумасшедшие богатые - crazy rich
Синонимы к богатые: пышный, богатый, обильный
были страны - were country
из какой ты страны - what country are you from
вашей страны - of your country
все страны - all countries
в лагерях для перемещенных внутри страны - in camps for internally displaced
европейские страны-партнерах - european partner countries
единый персонал страны и помещение - united nations staff and premises
затрагиваемые развивающиеся страны - affected developing countries
граждане принимающей страны - host country nationals
внутреннее законодательство страны - domestic law of the country
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs. |
|
На богатые арабские страны возложена ответственность за изменение курса, ведущего арабский блок к упадку. |
The rich Arab States have a responsibility to steer a course to reverse the downward path that is leading the Arab bloc toward degeneration. |
Готовы ли нынешние богатые страны к эре взаимозависимости, в которой они так же отчаянно нуждаются в товарах потребления, как развивающиеся страны - в промышленном импорте и технологиях? |
Are today's rich countries prepared for an era of co-dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology? |
В противном случае богатые страны получают львиную долю стоимости и все хорошие рабочие места. |
Otherwise, rich countries will get the lion’s share of the value and all of the good jobs. |
Богатые западные страны сейчас выкачивают ресурсы планеты и разрушают ее экосистемы с беспрецедентной скоростью. |
Rich western countries are now siphoning up the planet’s resources and destroying its ecosystems at an unprecedented rate. |
Например, богатые страны обычно используют более щедрые стандарты бедности, чем бедные страны. |
For example, rich nations generally employ more generous standards of poverty than poor nations. |
В территориальных водах страны расположены многочисленные коралловые рифы, богатые жемчужницами и рыбными ресурсами. |
The State's territorial waters contain many coral reefs studded with pearl oysters and teeming with fish. |
И более богатые страны вовсе необязательно будут выигрывать постоянно, потому что более бедные государства тоже могут собрать огромные средства, чтобы принять участие в торгах. |
And richer countries wouldn't necessarily always win, because poorer ones could pool their resources to compete. |
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить. |
So the G-8's commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. |
В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств. |
The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one-tenth of the money it needs. |
В то же время самые богатые клубы страны продолжали расти, а зарплаты лучших игроков росли еще больше. |
At the same time, the country's richest clubs continued to grow, with the wages of top players increasing further. |
Сталелитейная промышленность, эксплуатировавшая богатые железорудные угодья красных земель в начале XX века, способствовала индустриализации страны. |
The steel industry exploiting the Red Lands' rich iron-ore grounds in the beginning of the 20th century drove the country's industrialisation. |
Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову. |
Rich countries have promised more help for years, but continue to renege. |
Если это так, то самые богатые части любой страны могут решить действовать в одиночку, тем самым разоряя своих сограждан. |
If so, the richest parts of any country could decide to go it alone, thus impoverishing their fellow citizens. |
Не потому, что у них нет альтернативы, а потому, что богатые страны могут делать то, что хотят, а бедные страны делают то, что должны. |
It's not because they don't know the alternatives, it's because rich countries can do what they choose, poor countries do what they must. |
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере. |
While the eurozone's richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
В конце концов, богатые страны в Европе все чаще приходят к выводу, что они не могут оплачивать высшее образование, и предлагают нести эти расходы молодым людям и их семьям. |
After all, rich countries in Europe have increasingly found that they cannot pay for university education, and are asking young people and their families to bear the costs. |
Не смотря на то, что 2009 был непростым годом для всей глобальной экономики, развивающиеся рынки прочно вернулись в норму в 2010 году, в то время как богатые страны - нет. |
Whereas 2009 was a tough year for the entire global economy, emerging markets bounced back strongly in 2010, while rich countries did not. |
Богатые страны действительно становятся богаче, воспользовавшись плодами глобализации, но бедные оказались еще беднее. |
Rich States have become richer by reaping the fruits of globalization, while poor States have found themselves even poorer. |
Она может быть более репрезентативной, чем G7 или G8, в которых представлены только самые богатые страны, но она все равно произвольна. |
It may be more representative than the G7 or the G8, in which only the richest countries are represented, but it is still arbitrary. |
Самые богатые страны производят только 10 миллионов детей в год из общего числа 135 миллионов. |
The wealthiest nations produce only 10 million children each year, from a total of 135 million. |
Страны, богатые ресурсами, с течением времени методично потребляют эти ресурсы. |
Resource rich economies consume these resources methodically over time. |
Богатые страны с высокой плотностью населения имеют низкие показатели младенческой смертности. |
Rich countries with high population densities have low rates of infant mortality. |
Принятие торговых ограничений и искажения, к которым прибегают богатые страны, в значительной мере подрывают моральный авторитет этих стран в более широкой дискуссии. |
The adoption of trade restrictions and distortions by wealthy economies does much to erode their moral authority in the broader debate. |
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране. |
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. |
Он также предложил, чтобы Норвегия стала углеродно-нейтральной к 2050 году, и призвал другие богатые страны сделать то же самое. |
He also proposed that Norway should become carbon neutral by 2050, and called upon other rich countries to do likewise. |
Он упорно читает серьезную литературу по вопросам политики и международных отношений, скажем, «Почему одни страны — богатые, а другие — бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты». |
He is working his way through a reading list heavy on political and international-development titles, like Why Nations Fail: the Origins of Power, Prosperity, and Poverty. |
Богатые промышленно развитые страны, которые выделяют больше всего CO2, имеют больше ресурсов и поэтому наименее уязвимы к глобальному потеплению. |
Wealthy industrialised countries, which have emitted the most CO2, have more resources and so are the least vulnerable to global warming. |
Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных. |
Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor. |
Богатые страны беспокоятся по поводу экономического спада, в то время как бедные больше не могут позволить себе есть. |
Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat. |
Если богатые страны будут настаивать на погашении долгов и мерах жесткой экономии, то вполне возможно, что такими действиями они смогут подорвать социальную стабильность, необходимую для укрепления новой демократии. |
If rich countries insist on debt repayments and austerity measures, they are likely to destroy the social stability needed for a new democracy to take root. |
И тем не менее наиболее богатые страны мира так и не могут понять, что им делать с этим процессом; одних мигрантов они готовы пустить, других — уже нет. |
And yet the world’s richest countries can’t figure out what they want to do about migration; they want some migrants and not others. |
Среди вас есть самые богатые и наиболее влиятельные персоны страны. |
(man over pa) among you are some of the wealthiest, Most influential people in the country, |
Страны, богатые природными ресурсами, как правило, имеют сильные валюты, которые препятствуют развитию другого экспорта; |
Resource-rich countries tend to have strong currencies, which impede other exports; |
Две страны, обе богатые, не одинаково благополучны. |
Two countries, both wealthy, not equally well off. |
У Намибии лучший среди стран Африки показатель в рейтинге свободы прессы, составляемом «Репортёрами без границ», и здесь она сильно опережает США и другие богатые страны. |
Namibia also has Africa’s highest ranking for press freedom from Reporters Without Borders – well ahead of the United States and other wealthy economies. |
Богатые западные страны сейчас выкачивают ресурсы планеты и разрушают ее экосистемы с беспрецедентной скоростью. |
Rich western countries are now siphoning up the planet's resources and destroying its ecosystems at an unprecedented rate. |
Многие группы находятся под давлением страха, что глобализация угрожает окружающей среде, а также национальным культурам - они предсказывают, что она сделает богатые страны богаче, а развивающиеся страны беднее. |
Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures - they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. |
Пацаны. Иммигранты, хоть легальные, хоть нелегальные, всегда найдут способ попасть в богатые страны, если условия их... |
You guys, immigrants, either legal or illegal, are always gonna find ways to cross into richer countries... |
Однако бедные страны и благотворителине могут покупать лекартсва по тем же ценам, что богатые страны. |
Yet poor countries – or donors acting on behalf of the poor – cannot pay the same prices paid by rich countries. |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
Множество разнообразных факторов влияют на выбор страны, и каждая делает его по-разному. |
Many, many, many things go into the choices of countries, and they each make a different choice. |
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья. |
He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Население страны составляет 4,4 миллиона человек 22 различных национальностей, многие из которых ранее враждовали между собой. |
The country's 4.4 million inhabitants included 22 nationalities, many of them former enemies. |
Северный регион страны – Сомалиленд – существует сегодня как де-факто независимое государство, хотя оно и не имеет международного признания или членства в ООН. |
Today, its northern region, Somaliland, exists as a de facto independent state, though it lacks international recognition or United Nations membership. |
Обладая высокой скоростью, точностью и разрушительной силой, российское оружие может оказывать воздействие на региональную и глобальную стабильность, подрывая веру той или иной страны в собственный потенциал сдерживания. |
Given the speed, accuracy, and destructive power of Russian weaponry, they could affect regional and global stability by eroding a country’s faith in its deterrent capability. |
Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны. |
With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs. |
У ведущей нефтедобывающей страны мира в ближайшие два-три года может остановиться рост добычи, и это в лучшем случае. Так говорят аналитики и экономисты, включая ОАО «Газпромбанк». |
The world’s largest oil producer will probably see total output flat, at best, over the next two to three years, according to analysts and forecasters including OAO Gazprombank. |
Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек. |
Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate. |
Богатые древние египтяне использовали сады для обеспечения тени. |
Wealthy ancient Egyptians used gardens for providing shade. |
Анализ образцов почвы, собранных викингами в 1976 году, показал, что богатые железом глины соответствуют выветриванию базальтовых пород. |
Analysis of the soil samples collected by the Viking landers in 1976 indicate iron-rich clays consistent with weathering of basaltic rocks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более богатые страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более богатые страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, богатые, страны . Также, к фразе «более богатые страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.