Ресурсами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я думаю, что эта статья или эта статья были бы хорошими ресурсами для проверки. |
I think this paper or this paper would be good resources to check out. |
Прости, дорогуша, я правда не могу разбрасываться человеческими ресурсами. |
Sorry, my dear, I really can't spare the manpower. |
Кроме того, домен ARPA используется для технических пространств имен при управлении интернет-адресацией и другими ресурсами. |
In addition, the ARPA domain is used for technical name spaces in the management of Internet addressing and other resources. |
Является ли окончательным наш вывод о том, что мы не располагаем достаточными ресурсами для того, чтобы все женщины, мужчины и дети мира получили образование и вели здоровый и производительный образ жизни? |
Have we concluded that there are not enough resources to educate every woman, man and child in this world and to keep them healthy and productive? |
Ты будешь управлять ресурсами, о которых не мог даже мечтать. |
You would command resources that you cannot even fathom. |
Этот континент богат людскими и природными ресурсами, ресурсами, которые являются строительным материалом для будущего процветания. |
It is a continent where human and natural resources abound, resources that are the building blocks of future prosperity. |
Что вам сейчас нужно - это оплачиваемые часы... много... а без Энтони проблема с трудовыми ресурсами стала еще хуже. |
What you need to be doing now is billing hours... a lot of them... and without Anthony, your manpower crisis has worsened. |
Первые 2 являются общими административными ресурсами, которые предлагают советы о том, как управлять, монетизировать продвижение и развивать форум vBulletin. |
The first 2 are general admin resources which offer advice on how to manage, monetize promote and develop a vBulletin forum. |
Управление водными ресурсами часто сталкивается с противоречивыми и сложными проблемами. |
Water administration is frequently involved in contradictory and complex problems. |
В Управлении земельными ресурсами знали, что я покупаю землю для Питера. |
The Land Measurement Office knew that I was buying a property for Peter. |
Управление земельными ресурсами связано с вопросами землевладения и землевладения. |
Land governance is concerned with issues of land ownership and tenure. |
Они должны быть обеспечены необходимыми людскими и материальными ресурсами, действенным мандатом для осуществления многогранных функций, четкими инструкциями по развертыванию и вступлению в бой. |
They must be provided with the necessary human and material resources, a robust mandate to carry out wide-ranging functions, clear deployment and rules of engagement. |
Используя данные Федерального резерва, я наложил их на показатели реального ВВП на душу населения и сравнил с трудовыми ресурсами. |
Using data from FRED, I plugged in Germany’s real GDP per capita and compared it with the labor force. |
Базовые узлы управляют ресурсами и соединениями подсети. |
Base nodes manage subnetwork resources and connections. |
Скажи им, что пытаешься управлять отделением полиции с теми истощенными ресурсами, которые у тебя есть. |
Tell them you try running a police department with the dwindling resources we've got. |
В сегодняшнем мире существует полностью иная гонка: гонка за жизненно важными ресурсами Земли, которая может подорвать стабильность в ключевых регионах мира. |
Today, a very different race is taking place – a race for the earth’s vital resources, and it threatens to undermine stability in key regions of the world. |
Однако она имеет полный контроль над экономическими ресурсами в пределах своей исключительной экономической зоны, а также над ресурсами на своем континентальном шельфе или под ним. |
However, it has total control of economic resources within its exclusive economic zone as well as those on or under its continental shelf. |
Есть несколько примеров, когда военные помогали в управлении земельными ресурсами, охране природы и озеленении территории. |
There are several examples of militaries aiding in land management, conservation, and greening of an area. |
Соединенные Штаты вступили в войну вместе с союзниками в 1917 году и обеспечили их необходимыми людскими ресурсами, деньгами и продовольствием. |
The United States entered the war alongside the Allies in 1917, and provided the needed manpower, money and supplies to keep them going. |
Домохозяйства, располагающие достаточными ресурсами, могут преодолеть нестабильные урожаи и местную нехватку продовольствия и сохранить свой доступ к продовольствию. |
Households with enough resources can overcome unstable harvests and local food shortages and maintain their access to food. |
В 2009 году UCLA запустила сайт, посвященный цифровым реконструкциям Карнакского комплекса виртуальной реальности и другим ресурсам. |
In 2009 UCLA launched a website dedicated to virtual reality digital reconstructions of the Karnak complex and other resources. |
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам. |
Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources. |
В ответ британское правительство частично приостановило весь экспорт селитры в Соединенные Штаты, угрожая их производственным ресурсам пороха. |
The British government responded in part by halting all exports of saltpeter to the United States, threatening their gunpowder manufacturing resources. |
Вместе с тем, особо выделяются также важные инициативы, с которыми выступила ФАО в ходе переговоров по Международному обязательству по генетическим ресурсам растений. |
However, the important initiatives of FAO in the negotiations on the International Undertaking on Plant Genetic Resources are also highlighted. |
Люди во всем мире должны понимать, что быстрый рост населения наносит ущерб ресурсам Земли и снижает благосостояние людей. |
Humans everywhere must understand that rapid population growth damages the Earth's resources and diminishes human well-being. |
Было введено в силу законодательство, обеспечивающее женщинам доступ к земле, возможностям получения кредитов и другим экономическим ресурсам. |
Legislation ensuring women's access to land, credit facilities and other economic resources had been promulgated. |
Каждый из шести географических регионов отличается от других по численности населения, основным ресурсам, природным особенностям и уровню социально-экономического развития. |
Each of the six geographical regions differs from the others in population, basic resources, natural features, and level of social and economic development. |
Они имеют доступ к существенным ресурсам для получения информации по странам. |
They have access to substantial resources providing country information. |
Поставщик услуг доверяет пользовательской информации от поставщика удостоверений для обеспечения доступа к своим службам или ресурсам. |
The service provider trusts the user information from the identity provider to provide access to its services or resources. |
Отношения между разработчиками технологий и правительствами, которые управляют активами города, являются ключевыми для обеспечения открытого доступа к ресурсам для пользователей эффективным способом. |
The relationship between the technology developers and governments who manage city's assets, is key to provide open access of resources to users in an efficient way. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Информационные системы обычно используют учетные данные для управления доступом к информации или другим ресурсам. |
Information systems commonly use credentials to control access to information or other resources. |
Человеческие отцы вовлечены в свою семейную жизнь, поскольку социальные связи приносят пользу и облегчают доступ к ресурсам. |
Human fathers are involved with their family life as social connections are beneficial and alleviate access to resources. |
Гипергликемия ниже в группах с более высоким уровнем дохода, поскольку существует доступ к более качественному образованию и ресурсам. |
Hyperglycemia is lower in higher income groups since there is access to better education and resources. |
Для реализации права на питание необходимо обеспечить доступ к устойчивым водным ресурсам для сельского хозяйства. |
Access to sustainable water resources for agriculture needs to be ensured to realise the right to food. |
Therefore, you can now understand why the regenerating (perpetual) resources are important, right? |
|
Однако иногда другим фирмам бывает трудно получить доступ к ресурсам и имитировать инновационную стратегию компании. |
However, sometimes it is hard for other firms to get access to the resources and imitate the innovative company's strategy. |
Примечательно, что он уделял пристальное внимание экономическим ресурсам страны, которую пересекал. |
Notably he paid close attention to the economic resources of the country he traversed. |
После выполнения этой политики компьютер получает доступ к сетевым ресурсам и Интернету в рамках политик, определенных системой NAC. |
Once the policy is met, the computer is able to access network resources and the Internet, within the policies defined by the NAC system. |
Его можно определить как неспособность домохозяйства получить доступ к ресурсам богатства, которых достаточно для удовлетворения основных потребностей в течение трех месяцев. |
It can be defined as a household's inability to access wealth resources that are enough to provide for basic needs for a period of three months. |
В Дохе будет большая конференция по водным ресурсам. |
There's a great conference in Doha on water management. |
Скважина-это котлован или сооружение, созданное в земле путем рытья, движения или бурения для доступа к жидким ресурсам, обычно воде. |
A well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving, or drilling to access liquid resources, usually water. |
Это увеличение размера приводит к дополнительным ресурсам, необходимым для передачи или хранения данных. |
This size increase results in extra resources needed to transmit or store the data. |
Кроме того, процесс обработки зрительных образов предъявляет требования к когнитивным ресурсам внимания, включая рабочую память. |
Under such conditions food becomes a currency with which to buy support and famine becomes an effective weapon against opposition. |
В июле 2009 года Национальный совет по ресурсам Национальных академий опубликовал доклад, основанный на обзоре литературы по ППЭ и ТПЭ. |
The National Resource Council of the National Academies released a report based upon a literature review of PCE and TCE in July 2009. |
Одна из причин непредставления докладов заключается в том, что дети не имеют независимого доступа к ресурсам. |
One of the reasons for non-reporting is that children lack independent access to resources. |
Я подумал, что было бы неплохо поднять этот вопрос здесь, в надежде, что кто-то, имеющий доступ к другим ресурсам, сможет прояснить этот вопрос. |
I figured it would be good to raise the issue here, in the hopes that someone with access to other resources could clarify the matter. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Это веб-портал с доступом к ресурсам для всех вещей, связанных с pspice circuit simulator. |
It is a web portal with access to resources for all things related to PSpice circuit simulator. |
Благодаря ему Morbucks имеет доступ к практически неограниченным финансовым ресурсам. |
Thanks to him, Morbucks has access to virtually unlimited financial resources. |
Именно этот подход лежит в основе протоколов мониторинга Рамочной директивы по водным ресурсам в Европейском Союзе. |
It is this approach that underpins the monitoring protocols of the Water Framework Directive in the European Union. |
Библиотеки Университета Мэриленда предоставляют доступ к научным информационным ресурсам, необходимым для выполнения задач университета. |
The University of Maryland Libraries provide access to scholarly information resources required to meet the missions of the university. |
Hey, Long came through with that seat on the House Resource Committee. |
|
Управление по водным ресурсам и энергетике? |
Department of Water and Power? |
Подкисление океана может угрожать коралловым рифам, рыболовству, охраняемым видам и другим природным ресурсам, представляющим ценность для общества. |
Ocean acidification could threaten coral reefs, fisheries, protected species, and other natural resources of value to society. |
Другими словами, обнищавшие люди не имеют доступа к экономическим и социальным ресурсам из-за своей бедности. |
In other words, impoverished individuals do not have access to economic and social resources as a result of their poverty. |
Структурные детерминанты-это те, которые относятся к культурным и экологическим особенностям и ресурсам общей организации проекта. |
Structural determinants are those that refer to the cultural and environmental features and resources of the project's overall organization. |
Внеполосное управление позволяет оператору сети устанавливать границы доверия при доступе к функции управления для ее применения к сетевым ресурсам. |
Out-of-band management allows the network operator to establish trust boundaries in accessing the management function to apply it to network resources. |
Как и большая часть индонезийской правовой системы, Верховный Суд сильно перегружен требованиями к ресурсам. |
Like most of the Indonesian legal system, the Supreme Court is badly overloaded with demands on resources. |
- управление людскими ресурсами - human resources management
- обеспеченность ресурсами - endowments
- Администрация управления водными ресурсами - water management administration
- более эффективное управление ресурсами - better resource management
- баланс между ресурсами - balance between resources
- были ограниченными ресурсами - were resourced
- схема управления водными ресурсами - water management scheme
- быть обеспечен ресурсами - to be resourced
- в управлении водными ресурсами - in water management
- ЖЕНСКИЙ контроль над экономическими ресурсами - women 's control over economic resources
- комплексное управление ресурсами - comprehensive resource management
- помощник генерального секретаря по управлению людскими ресурсами - assistant secretary-general for human resources management
- устойчивые методы управления земельными ресурсами - sustainable land management practices
- наделенный ресурсами - endowed with the resources
- лучше управление водными ресурсами - better water management
- с ограниченными ресурсами - with limited resources
- страны с ограниченными ресурсами - resource-limited countries
- улучшенное управление ресурсами - improved resource management
- скудными финансовыми ресурсами - with scarce financial resources
- управление человеческими ресурсами и развития - human resource management and development
- рациональное управление ресурсами - sound resource management
- между природными ресурсами - between natural resources
- положение с людскими ресурсами - manpower posture
- Политика в области управления ресурсами - resource management policy
- область управления человеческими ресурсами - area of human resources management
- неудовлетворительное управление водными ресурсами - poor water management
- стратегическое управление ресурсами - strategic resource management
- обеспечены необходимыми ресурсами - provided with the necessary resources
- потенциала в области управления человеческими ресурсами - human resources management capacity
- суверенитет над собственными природными ресурсами - sovereignty over the national natural resources
