Буровая вышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- буровая вышка сущ
- derrick, drilling rig, rig, oil rig(вышка, буровая установка, нефтяная платформа)
- drill tower
-
имя существительное | |||
derrick | деррик, буровая вышка, кран, ворот для подъема тяжестей, подъемная стрела, стрела крана | ||
rig | снаряжение, оснастка, устройство, оборудование, буровая вышка, вооружение | ||
headgear | головной убор, оголовье уздечки, надшахтный копер, буровая вышка |
буровая скважина - borehole
буровая мельница - boring mill
буровая конструкция с опорой на дно - bottom supported drilling structure
нефтяная буровая вышка - oil well derrick
буровая каретка - drilling jumbo
буровая установка со стабилизирующими колоннами - column stabilized drilling unit
буровая платформа с плавучей башенной опорой - buoyant tower drilling platform
буровая штанга - boring rod
морская буровая платформа - offshore platforms
буровая промышленность - drilling industry
Синонимы к буровая: скважина
вышка на крыше дома - gazebo
Прыжки в воду, вышка 10 метров , женщины - Diving, 10m platform women
Вышка 10 метров, женщины - 10m platform women
вышка для двухствольного бурения - two-well derrick
вышка для многоствольного бурения - multiple-well derrick
деревянная вышка - timber derrick
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
судейская вышка - judges tower
консольная вышка - cantilever derrick
открытая спереди вышка - open front derrick
Синонимы к вышка: башня, вышка, крепость, цитадель, опора, оплот
Значение вышка: Верхняя, пристроенная наверху часть дома.
вышке, буровой, платформа
Буровая вышка, используемая на этом месте, одна из самых больших в мире, остается на месте и стала туристической достопримечательностью. |
In some centres a substantial proportion of NKT resident members are on income support and housing benefit. |
Пока у вас смерть одного работника, и единственный кто виноват, буровая вышка. |
But right now, you have a dead employee, and the only thing to blame is the rig. |
Имея доход от сценаристской деятельности, колли написал свой третий роман буровая вышка, который был опубликован в 1991 году. |
With income from screenwriting, Collee wrote his third novel The Rig, which was published in 1991. |
I mean, the rig's about to arrive. |
|
Буровая вышка, используемая на этом месте, одна из самых больших в мире, остается на месте и стала туристической достопримечательностью. |
The derrick used at the site, one of the largest in the world, remains in place and has become a tourist attraction. |
В буровой вышке было 12 500 футов бурильной трубы, и буровая вышка не была обследована с тех пор, как был установлен верхний привод. |
There was 12,500 ft of drill-pipe in the derrick and the rig was out of survey since the top-drive had been installed. |
Двадцать одна буровая вышка была прикреплена к перевернутому корпусу; каждая несла высоко растяжимые стальные тросы, которые были соединены с гидравлическими лебедками на берегу. |
Twenty-one derricks were attached to the upturned hull; each carried high-tensile steel cables that were connected to hydraulic winching machines ashore. |
There's an old forest ranger's fire watchtower near the top ofthe mountain. |
|
Плавучая буровая установка не использовалась для бурения скважин, а служила полупогружным флотелем, обеспечивающим жилые помещения для морских рабочих. |
The floating drill rig was not used for drilling purposes but served as a semi-submersible 'flotel' providing living quarters for offshore workers. |
Буровая установка принадлежит Cicsa Operadora, дочерняя компания Карсо группы. |
The rig is owned by Operadora Cicsa, a subsidiary of Carso Group. |
Эм, я делаю много сомнительных вещей, но давать приют убийцам, которым грозит вышка, - это не по моей части. |
I do a lot of questionable things, Ems, but harboring capital murderers- not one of them. |
Предположим, что все 50 человек погибли в результате взрыва, это 50 из тысяч людей, работающих на морских нефтяных вышках. |
Suppose all 50 people die in the explosion, this represents 50 of the thousands of people working on offshore oil rigs. |
Kielland-норвежская полупогружная буровая установка, которая перевернулась во время работы на нефтяном месторождении Экофиск в марте 1980 года, убив 123 человека. |
The Alexander L. Kielland was a Norwegian semi-submersible drilling rig that capsized whilst working in the Ekofisk oil field in March 1980, killing 123 people. |
Лежишь на золотистом песке, а солнце нежно ласкает твою кожу, океан тихо шумит, парни и девушки в купальных костюмах играют в пляжный волейбол, спасатели на своих вышках внимательно следят за происходящим. |
Lying on golden sand and the sun gently caressing your skin, ocean softly roaring, boys and girls in swimsuits playing beach volleyball and the rescuers attentively watching over what is happening. |
До 29 декабря 2004 года буровая установка была зарегистрирована в Республике Панама. |
Until 29 December 2004 the rig was registered in the Republic of Panama. |
Буровая установка находилась в тропическом шторме со вторника, 31 октября, когда был проведен электрический каротаж. |
The rig had been in the tropical storm since the Tuesday, 31 October electric logging was performed. |
Для того чтобы направлять звонки на телефон, вышки сотовой связи прослушивают сигнал, посылаемый с телефона, и договариваются, какая вышка лучше всего способна общаться с телефоном. |
In order to route calls to a phone, the cell towers listen for a signal sent from the phone and negotiate which tower is best able to communicate with the phone. |
В течение дня большинство мобильных телефонов подключаются и повторно подключаются к нескольким вышкам в попытке подключиться к самому сильному, быстрому или ближайшему сигналу. |
Over the course of the day, most cell phones connect and reconnect to multiple towers in an attempt to connect to the strongest, fastest, or closest signal. |
В Соединенном Королевстве вышка выпустила инструкцию для пользователя по выбору правильного прибора для измерения радиации для соответствующего применения. |
In the United Kingdom the HSE has issued a user guidance note on selecting the correct radiation measurement instrument for the application concerned. |
Эбби и Бишоп определяют местоположение по сотовым вышкам- пока вычислили площадь с радиусом в 10 км. |
Uh, Abby and Bishop are triangulating off the cell towers- so far, they've got it narrowed down to a six-mile radius. |
В октябре 1963 года была проведена наземная электромагнитная съемка, а в ноябре буровая установка приступила к бурению 600-футового керна. |
A ground electromagnetic survey was conducted in Oct 1963 and a drill rig started drilling a 600-foot core sample in Nov. |
Глубокая буровая скважина с ручным насосом обычно может обслуживать около 300 людей, при этом ежемесячные затраты одной семьи составят примерно $2,25. |
A deep borehole with a hand pump can typically service about 300 people, with a monthly cost per household of about $2.25. |
— На вышках все 24 часа в сутки сидит охрана с автоматами, это настоящие сукины дети. |
The tower's manned twenty-four hours by guards with machine guns, and they're mean sons of bitches. |
Сотовая вышка засекла твою жену около мотеля У дороги, на шоссе 31. |
The cell tower linked to your wife is near a Roadside Motel on Highway 31. |
Это передвижная мобильная вышка. |
It's a cell phone tower simulator. |
Окружен горами, минными полями, обзорными вышками, вооруженными наёмниками и забором под напряжением по периметру. |
Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence. |
Дорогая, трехметровая вышка - это как воздушная яма. |
Honey, a three-meter board, it's like an air pocket, sweetheart. |
В Мексиканском заливе взорвалась буровая. |
An oil well exploded in the Gulf of Mexico. |
Как ему удалось отключить свет и получить доступ к сотовым вышкам всего города? |
How could he cause a city-wide blackout and access cellphone networks? |
Деклан сделал 2 звонка на сгоревший телефон, один обнаружила телефонная вышка возле отеля |
Decklan made two calls to a burner phone, one pinged to a cell tower near a hotel. |
Выглядит как... буровая установка. |
It looks like a... a drill rig. |
Oh, yes. This... uh, this drill rigging here. |
|
Каждая буровая должна иметь свой выделенный спасательный отряд на земле. И вам понадобится ваш к весне. |
Every drilling site should have its own dedicated Search and Rescue team on the ground, and you're going to need yours by the spring. |
Вышка, на связи борт USА NJ 27. Капитан Лопес. |
Tower, this is US ang 2-7, captain Lopez. |
It's not pinging off any towers, either. |
|
Little girl, you can go to a pretty dark place when you on death row. |
|
Эта вышка не сдаётся! |
The tower stands! |
Буровая установка D, ответьте, пожалуйста. |
Rig D, come in please. |
Буровая установка D. Буровая установка D. Вызывает центральная. |
Rig D. Rig D. Control calling. |
Судно может быть оснащено одним из своих парусов в качестве джонки, а другим-как бермудская буровая установка, не считаясь при этом джонкой. |
A ship can be rigged with one of its sails as a junk sail and another as a Bermuda rig without being considered a junk vessel. |
Кетч-буровая установка позволяет использовать более короткие паруса, чем шлюп с такой же площадью паруса, что приводит к более низкому центру паруса и меньшему моменту опрокидывания. |
A ketch rig allows for shorter sails than a sloop with the same sail area, resulting in a lower center of sail and less overturning moment. |
В четверг, 20 ноября 1980 года, нефтяная вышка, нанятая компанией Texaco, случайно пробурила соляную шахту компании Diamond Crystal Salt под озером. |
On Thursday, November 20, 1980, an oil rig contracted by Texaco accidentally drilled into the Diamond Crystal Salt Company salt mine under the lake. |
Как только буровая установка была извлечена, тележка кабеля использована для того чтобы проколоть около дна скважины, и после этого жидкость разрыва нагнетена. |
Once the drilling rig has been removed, a wireline truck is used to perforate near the bottom of the well, and then fracturing fluid is pumped. |
В Соединенном Королевстве вышка выпустила инструкцию для пользователей по выбору правильного портативного прибора для измерения радиации для соответствующего применения. |
In the United Kingdom the HSE has issued a user guidance note on selecting the correct portable radiation measurement instrument for the application concerned. |
Вышка также поставила под сомнение полезность амилнитрита из-за проблем с хранением/доступностью, риска злоупотребления и отсутствия доказательств значительных преимуществ. |
The HSE has also questioned the usefulness of amyl nitrite due to storage/availability problems, risk of abuse, and lack of evidence of significant benefits. |
Вышка больше не рекомендует конкретный цианидный антидот. |
The HSE no longer recommends a particular cyanide antidote. |
Океанский Рейнджер -полупогружная мобильная морская буровая установка, затонувшая в канадских водах 15 февраля 1982 года. |
Ocean Ranger was a semi-submersible mobile offshore drilling unit that sank in Canadian waters on 15 February 1982. |
Заборы, как правило, двойные заборы со сторожевыми вышками, в которых находятся вооруженные охранники, а также часто третий, смертельно опасный электрический забор посередине. |
The fences are generally double fences with watchtowers housing armed guards, plus often a third, lethal-current electric fence in the middle. |
Паразитическая буровая губка Cliona celata повреждает оболочку, делая в ней углубления. Для компенсации этого мантийной тканью закладывается дополнительный материал оболочки. |
The parasitic boring sponge Cliona celata damages the shell by making hollows in it. Additional shell material is laid down by the mantle tissue to compensate for this. |
Он получил приказ покинуть спасательные шлюпки и вернуться в радиорубку от менеджера буровой установки, который не смог отменить приказ, когда буровая была эвакуирована. |
He had been ordered from the lifeboats and back to the radio room by the rig's manager, who failed to countermand the order when the rig was evacuated. |
Буровая установка была передана в аренду компании BP по 3-летнему контракту для размещения в Мексиканском заливе после завершения строительства. |
The rig was leased to BP on a 3-year contract for deployment in the Gulf of Mexico following construction. |
Буровая установка была эвакуирована, а раненые рабочие доставлены по воздуху в медицинские учреждения. |
The rig was evacuated, with injured workers airlifted to medical facilities. |
Эта буровая команда была первой, кто добрался до захваченных шахтеров с помощью спасательной шахты. |
This drill team was the first to reach the trapped miners with an escape shaft. |
С 1977 по 1982 год прудом встречался с Кэрол Фрэнсис, и они вдвоем много путешествовали, когда он работал на нефтяных вышках в Канаде и США. |
Between 1977 and 1982 Prudom dated Carol Francis and the two travelled extensively as he took work on oil rigs in Canada and the USA. |
Буровая установка West Triton jackup прибыла на месторождение Монтара в попытке перекрыть утечку нефти 11 сентября 2009 года. |
The West Triton jackup drilling rig arrived at the Montara Field in an attempt to plug the oil leak on 11 September 2009. |
1 ноября 2009 года буровая установка West Triton успешно пробурила рельефную скважину для перехвата протекающей скважины. |
On 1 November 2009, the West Triton rig successfully drilled the relief well to intercept the leaking well. |
Буровая установка Exxon Mobil там достигла 30 000 футов к 2006 году, не найдя газа, прежде чем она покинула площадку. |
Exxon Mobil's drill rig there had reached 30,000 feet by 2006 without finding gas, before it abandoned the site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буровая вышка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буровая вышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буровая, вышка . Также, к фразе «буровая вышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.