Быть возбужденным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в соприкосновении - be in touch
быть звездой - to be a star
быть исключенным - be excluded
быть приходящей няней - to be a babysitter
быть значительным - be significant
быть на подъеме - be on the increase
быть в отличном настроении - be in great spirits
быть влюбленным в кого-л. - be in love with smb.
быть равным нулю - be zero
переставать быть - stop being
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
возбудить общий интерес - stir up a common interest
возбудить подозрения - arouse suspicion
возбудить аппетит - whet the appetite
Синонимы к возбудить: начать, создать, привести, не в себе, поднять, вызвать, вне себя, пьяный, мокрый, нервный
Значение возбудить: Вызвать, породить какое-н. состояние в ком-чём-н..
Люди, страдающие белой горячкой, могут быть возбуждены и сбиты с толку, особенно на поздних стадиях этого заболевания. |
Individuals suffering from delirium tremens may be agitated and confused, especially in the later stages of this disease. |
Они могут быть скрыты наружными половыми губами или быть видимыми и могут увеличиваться при половом возбуждении, иногда в два-три раза по сравнению с их обычным диаметром. |
They may be hidden by the outer labia, or may be visible, and may become larger with sexual arousal, sometimes two to three times their usual diameter. |
— Да, да! — возбужденно твердил Тибинг. — Должно быть, в стихах речь идет именно о Бафомете. Это и есть тот камень, которому поклонялись тамплиеры. |
Yes, yes, Teabing was saying excitedly. Baphomet must be what the poem is referring to. A headstone praised by Templars. |
Через некоторое время после возбуждения элемент переходит в тугоплавкое состояние, в котором он не может быть возбужден. |
Some time after the excitation the element switches to a refractory state, in which it cannot be excited. |
Антипсихотики могут быть более полезны в управлении возбуждением, которое может сопровождать бредовое расстройство. |
Antipsychotics may be more useful in managing agitation that can accompany delusional disorder. |
Тем не менее, риск может быть проигнорирован, допущен или сведен к минимуму и даже может рассматриваться как добавляющий возбуждения к деятельности. |
However, risk may be ignored, tolerated, or minimized and may even be considered to add to the excitement of the activity. |
Может быть Келли, наконец, набралась мужества противостоять своему отцу и она собирала доказательства для возбуждения дела против него. |
Well, maybe Kelly finally got the courage to take a stand against her father and she was gathering evidence to make a case against him. |
Но я также представлял, много раз, какое возбуждение, должно быть, испытываешь, обладая такой силой. |
But I have also imagined, many times, The exhilaration one must feel to know such power. |
Возбуждение редко бывает основной мотивацией шпиона, но может быть и сопутствующим фактором. |
Excitement is seldom a spy's primary motivation, but may be a contributing factor. |
Апатию можно лечить с помощью AChEIs, и они также могут уменьшить галлюцинации и бред; снижение тревоги и возбуждения может быть вторичным эффектом. |
Apathy may be treated with AChEIs, and they may also reduce hallucinations and delusions; reduction in anxiety and agitation may be a secondary effect. |
Может быть, воображение Тамары просто слишком возбуждено от жизни в большом старом замке, или кто-то действительно пытается убить ее? |
Is Tamara's imagination just overly excited from living in a large old castle, or is someone really trying to kill her? |
Женщина также должна быть возбуждена и удовлетворена, чтобы извлечь выгоду из полового акта. |
The woman also had to be stimulated and pleased in order to benefit from the act of sex. |
Эрекция может быть частично утрачена и повторно восстановлена в течение продолжительной фазы возбуждения. |
The erection may be partially lost and regained repeatedly during an extended excitement phase. |
Возбуждение режима качания может быть смягчено эффективным рулевым демпфером, а возбуждение режима плетения хуже для легких всадников, чем для тяжелых всадников. |
Excitation of the wobble mode can be mitigated by an effective steering damper and excitation of the weave mode is worse for light riders than for heavy riders. |
Если спор не может быть разрешен без обращения к процессу разрешения спора, то для возбуждения дела необходимо представить доказательства в форме диффов. |
If a dispute cannot be resolved without resorting to the dispute resolution process, it will be necessary to present evidence in the form of diffs to make a case. |
Виктимизация меньшинства или большинства, которая должна быть представлена в терминах, выбранных для возбуждения страстных чувств в массах. |
Victimization of the minority or majority, which must be presented in terms chosen to arouse passionate feelings in the masses. |
Общее возбуждение, способность быть кем-то еще перед людьми - просто быть кем-то еще здорово. |
The buzz of it, being able to be someone else in front of people - just being someone else is good. |
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
Обогреватели помещений, радиаторы и другие источники тепла также могут быть использованы для стимуляции сенсорного возбуждения с помощью тепла. |
Space heaters, radiators, and other sources of heat can also be used for stimulating sensory arousal with heat. |
Те, кто выбирает теистический вариант, будут иметь в своем распоряжении целый ряд образов, которые могут быть использованы для возбуждения мотивационных систем. |
Those who take the theistic option will have at their disposal a range of images that may be used to arouse motivational systems. |
Важно отличать кататоническое возбуждение от тяжелой биполярной мании, хотя у кого-то может быть и то и другое. |
It is important to distinguish catatonic agitation from severe bipolar mania, although someone could have both. |
Преимущества кофеина могут быть особенно важны для ситуаций низкого возбуждения. |
The benefits caffeine provides may be especially important for low arousal situations. |
Ходатайство о возмещении ущерба должно быть возбуждено в течение двух лет после совершения преступления и направлено в Министерство юстиции. |
A request for compensation has to be initiated within two years of an offence occurring and is addressed to the Ministry of justice. |
Например, камфорхинон может быть возбужден видимым синим светом с критической длиной волны 460-480 нм, чтобы получить необходимые свободные радикалы для начала процесса. |
For example, camphorquinone can be excited by visible blue light with critical wavelength of 460-480 nm to yield necessary free radicals to start the process. |
Некоторые системы могут быть возбуждены передачей энергии из окружающей среды. |
Some systems can be excited by energy transfer from the environment. |
У меньшинства людей могут быть парадоксальные реакции, такие как обострение возбуждения или паника. |
A minority of people can have paradoxical reactions such as worsened agitation or panic. |
Мужчины могут быть физически стимулированы без ощущения возбуждения и, таким образом, вызывая эрекцию. |
Men can be physically stimulated without feeling aroused and thus causing an erection. |
Низкая плотность тока может быть использована для противодействия тепловому возбуждению от ионного пучка и накоплению поверхностного заряда. |
A low current density may be used to counter the thermal agitation from the ion beam and a buildup of surface charge. |
Ибо прежде чем ум грешника может быть склонен к покаянию, он должен быть возбужден знанием божественного суда. |
For before the mind of a sinner can be inclined to repentance, it must be excited by the knowledge of the Divine judgment. |
Ребенок может быть чрезмерно возбужден и нуждаться в успокоении, а может быть недостаточно возбужден и скучать. |
The child may be overstimulated and in need of soothing, or understimulated and bored. |
В тех случаях, когда имеющиеся доказательства не соответствуют стандарту, обычно необходимому для возбуждения уголовного преследования, предупреждение не может быть вынесено. |
Where the available evidence does not meet the standard normally required to bring a prosecution, a caution cannot be administered. |
В редких случаях шпион может быть мотивирован только возбуждением от ремесла. |
In rare cases a spy may be motivated by the excitement of tradecraft alone. |
В действительности в лазерном процессе может быть задействовано гораздо больше четырех энергетических уровней, причем между этими уровнями происходят сложные процессы возбуждения и релаксации. |
In reality, many more than four energy levels may be involved in the laser process, with complex excitation and relaxation processes involved between these levels. |
Некоторые аналитические результаты также могут быть получены, если сделать определенные предположения о природе собственных состояний сильно возбужденной энергии. |
Some analytical results can also be obtained if one makes certain assumptions about the nature of highly excited energy eigenstates. |
В 2002 году было возбуждено дело о каннибализме, в котором преступник, Армин Мейвес, утверждал, что жертва хотела быть убитой. |
In 2002, there was a cannibal case in which the offender, Armin Meiwes, claimed that the victim wanted to be killed. |
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора. |
On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking. |
Если произведение создано более чем одним человеком, то может быть возбуждено дело о совместном авторстве при условии соблюдения некоторых критериев. |
If more than one person created the work, then a case of joint authorship can be made provided some criteria are met. |
Используя различные полосовые фильтры, один и тот же источник может быть использован для создания нескольких каналов возбуждения от УФ до ближнего инфракрасного диапазона. |
Using different band-pass filters, the same source can be used to produce several excitation channels from the UV to the near infrared. |
Поскольку по меньшей мере половина населения атомов должна быть возбуждена из основного состояния для получения инверсии населения, лазерная среда должна быть очень сильно накачана. |
Because at least half the population of atoms must be excited from the ground state to obtain a population inversion, the laser medium must be very strongly pumped. |
Firstly, a criminal procedure must be initiated. |
|
Если физические ограничения необходимы для сильного возбуждения, они должны быть быстро заменены фармакологической седацией. |
If physical restraints are necessary for severe agitation they must be rapidly replaced with pharmacological sedation. |
Итогом расследования может быть либо передача дела на предмет применения дисциплинарных мер, либо возбуждение дела в местном суде, либо закрытие дела в том случае, когда будет установлено, что обвинения носят беспочвенный характер. |
The outcome is either a referral for disciplinary action, prosecution before a local court, or closure of the case, where the charges are determined to be unfounded. |
Если для возбуждения уголовного дела доказательства недостаточны, соответствующие материалы должны быть направлены на рассмотрение прокуратуры. |
If sufficient evidence is obtained to open a criminal case, the file must be forwarded to the prosecutor's office for consideration. |
В Индии дело о диффамации может быть возбуждено либо по уголовному, либо по гражданскому праву, либо по закону о киберпреступлениях, вместе или последовательно. |
In India, a defamation case can be filed under either criminal law or civil law or cyber crime law, together or in sequence. |
Мы уже начали наращивать наши усилия, и всякий раз, когда дело может быть возбуждено, мы будем стремиться посадить некоторых людей в тюрьму. |
We've already begun to step up our efforts and whenever a case can be made, we will seek to put some people in jail. |
Изнасилованный мужчина или мальчик может быть возбужден и даже эякулировать во время переживания изнасилования. |
A man or boy who is raped may be stimulated and even ejaculate during the experience of the rape. |
У тех, кто возбужден, могут быть использованы бензодиазепины. |
In those who are agitated, benzodiazepines may be used. |
Это может быть результатом любого из различных физиологических стимулов, также известных как сексуальное возбуждение. |
This may result from any of various physiological stimuli, also known as sexual arousal. |
Кто знает, быть может, Меркурий и томится любознательностью, возбужденной корреспонденцией мистера Банкета, но осторожный адресат вовсе не собирается ее удовлетворить. |
If Mercury should chance to be possessed by any lingering curiosity as to Mr. Bucket's letters, that wary person is not the man to gratify it. |
Тем не менее все дамы были приятно возбуждены - ведь им так редко выпадала удача быть свидетельницами публичных ссор. |
Just the same, all the ladies felt pleasantly excited, for it was so seldom that they actually saw a scene or a quarrel. |
Возможность быть славным предводителем шести социально неадаптированных гиков |
Being the glorious leader of six socially awkward geeks |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Закон Рико допускает тройной ущерб в гражданских делах, которые были возбуждены в соответствии с этим законом. |
The RICO Act allows for triple damages in civil cases that were brought under the act. |
Биофосфоресценция подобна флуоресценции в ее требовании к длинам волн света как поставщику энергии возбуждения. |
Biophosphorescence is similar to fluorescence in its requirement of light wavelengths as a provider of excitation energy. |
Одна из них заключается в том, что из-за электрического сопротивления проводника возбужденное поле не полностью отменяет падающее поле. |
One is that, due to the electrical resistance of the conductor, the excited field does not completely cancel the incident field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть возбужденным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть возбужденным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, возбужденным . Также, к фразе «быть возбужденным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
