Быть идентифицированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть свидетелем - to be a witness
быть необщительным - be uncommunicative
быть третейским судьей - be an arbitrator
быть заинтересованным в - be interested in
быть в обороне - be on the defensive
быть награжден - be bestowed on
быть обильным - be abundant
быть кипучим - be ebullient
быть подлым - be vile
быть упрямым - be obstinate
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
идентификатор абонента - subscriber identifier
идентификатор интервала - bucket identifier
программный идентификатор - programmatic identifier
идентификационный номер налогоплательщиков - identification taxpayer number
локальный идентификатор языка - local language identifier
комплексная идентификация - comprehensive identification
идентификатор ресурса - resource identifier
идентификация грузов - loads identification
идентификация критического - identification of the critical
идентификация станции - station identification
Синонимы к идентифицированы: совпадать, совпасть, определиться, уподобляться, уподобиться
Смещение может быть идентифицировано с переводом, который сопоставляет начальное положение с конечным положением. |
A displacement may be identified with the translation that maps the initial position to the final position. |
Однако идентификация может быть затруднена, если место преступления загрязнено ДНК нескольких человек. |
However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people. |
Тем не менее GBS-подобные колонии, которые развиваются в хромогенных средах, должны быть подтверждены как GBS с помощью дополнительных надежных тестов, чтобы избежать неправильной идентификации. |
Nevertheless GBS-like colonies that develop in chromogenic media should be confirmed as GBS using additional reliable tests to avoid mis-identification. |
Менее точная идентификация — например, на уровне семейства — иногда может быть произведена на основании изучения глаз пауков, которые значительно отличаются в зависимости от семейства. |
Less specific identifications – for instance, at the family level – can sometimes be made based on the arrangement of a spiders’ eyes, which vary significantly among families. |
В богатых плазматическими клетками поражениях, диагностированных на биоптатах ядра, стероидчувствительный IgG4-родственный мастит может быть идентифицирован с помощью иммуностейнинга IgG/IgG4. |
In plasma cell rich lesions diagnosed on core biopsies, steroid-responsive IgG4-related mastitis can be identified by IgG/IgG4 immunostaining. |
Молодые особи могут быть идентифицированы по их более короткому гребню и хвосту, более светлой маске, коричневатому затылку и более яркой мантии. |
Juveniles can be identified by their shorter crest and tail, paler mask, brownish nape and brighter mantle. |
Эта дата идентифицирует время, когда партия (или лот) должна быть повторно испытана, чтобы убедиться, что она все еще соответствует требованиям стандартов по испытаниям. |
This date identifies the date when a batch or lot should be retested to validate that it still meets testing standards. |
Как только стратегия (или набор стратегий) идентифицирована, она теперь должна быть проверена на прибыльность на исторических данных. |
Once a strategy, or set of strategies, has been identified it now needs to be tested for profitability on historical data. |
Успех этого препарата в лечении ХМЛ подчеркнул важность персонализированных вариантов лечения и идентификации молекулярных путей, которые должны быть нацелены. |
The success of this drug in treating CML has highlighted the importance of personalized treatment options and identification of molecular pathways to be targeted. |
Это означает, что Младшая леди KV35 не может быть идентифицирована как Нефертити, поскольку она не была известна как сестра Эхнатона. |
This means that the KV35 Younger Lady cannot be identified as Nefertiti as she was not known to be a sister of Akhenaten. |
Неопознанные улики, такие как скрытые отпечатки пальцев, следы обуви, волосы, кровь и мазки ДНК, должны быть идентифицированы. |
Unidentified evidence such as latent fingerprints, shoe tracks, hair, blood, and DNA swabbing will need to be identified. |
Идентификация водяных знаков имеет важное значение и может быть выполнена невооруженным глазом, перевернув марку или поднеся ее к свету. |
The identification of watermarks is important and may be done with the naked eye by turning the stamp over or holding it up to the light. |
Смещение может быть идентифицировано с переводом, который сопоставляет начальное положение с конечным положением. |
A displacement may be identified with the translation that maps the initial position to the final position. |
Mad Studies предоставляет конструкцию, в которой люди с негативным психическим здоровьем стремятся быть идентифицированными как часть нейро-разнообразия человеческой расы. |
Mad Studies provides a construct whereby people with 'negative' mental health seek to be identified as part of the neuro-diversity of the human race. |
Таким образом, изоферменты, обнаруженные в каждом образце, могут быть использованы для идентификации источника, поскольку они являются тканеспецифичными. |
Therefore, the isoenzymes found in each sample could be used to identify the source, as they were tissue specific. |
Это может быть государственный паспорт, водительское удостоверение (для тех стран, где водительское удостоверение является главным удостоверением личности) или национальная идентификационная карта (не пропуски компаний). |
It may be a government-issued passport, driver's license (for countries where the driver's license is a primary identification document) or local ID card (no company access cards). |
Гуинн утверждал, что в случае с фрагментами пули Кеннеди этот метод может быть использован для идентификации точной пули, из которой были извлечены фрагменты. |
Guinn claimed that with the JFK bullet fragments, the technique could be used to identify the exact bullet the fragments came from. |
Несколько исследований ученых и других специалистов показали, что данные, которые предположительно анонимны, могут быть использованы для идентификации реальных людей. |
Several research efforts by academics and others have demonstrated that data that is supposedly anonymized can be used to identify real individuals. |
Однако не все правила, определяющие языки программирования, могут быть выражены только контекстно-свободными грамматиками, например допустимостью типов и правильным объявлением идентификаторов. |
However, not all rules defining programming languages can be expressed by context-free grammars alone, for example type validity and proper declaration of identifiers. |
В то время как правая статуэтка может быть идентифицирована как царь Хуфу по имени Хорус, левая изображает царя Пепи I 6-й династии, названного его именем при рождении. |
While the right figurine can be identified as king Khufu by his Horus name, the left one depicts king Pepy I of 6th dynasty, called by his birth name. |
GBS также способен гидролизовать гиппурат, и этот тест также может быть использован для идентификации GBS. |
GBS is also able to hydrolyse hippurate, and this test can also be used to identify GBS. |
Соответственно, многие исторические личности могут быть идентифицированы как ранние ученые, в зависимости от того, какие характеристики современной науки считаются существенными. |
Accordingly, many different historical figures can be identified as early scientists, depending on which characteristics of modern science are taken to be essential. |
Циклофильные цестоды могут быть идентифицированы по наличию четырех присосок на их сколисах. |
Cyclophyllid cestodes can be identified by the presence of four suckers on their scolices. |
С другой стороны, загруженные фотографии или незащищенные заявления могут быть идентифицированы человеку, который может пожалеть об этом разоблачении. |
On the other hand, uploaded photographs or unguarded statements can be identified to an individual, who may regret this exposure. |
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
Идентификация режиссеров как ангелов может быть связана с функцией персонажей фильма записывать. |
Identifying directors as angels could tie in with the film characters' function to record. |
Во-вторых, изолированные последовательности могут быть получены непосредственно из клона, не зная тканей, экспрессирующих ген, который должен быть идентифицирован. |
Second, isolated sequences can be derived directly from clone without knowing tissues expressing the gene which needs to be identified. |
Эти данные могут быть сохранены только с помощью анонимных идентификаторов. |
Instead, they may only be saved using anonymous identifiers. |
Это не всегда является проблемой на практике, если только программа не обрабатывает большое количество данных, которые могут быть ошибочно идентифицированы как указатель. |
This is not always a problem in practice unless the program handles a lot of data that could easily be misidentified as a pointer. |
Например, при создании запроса, использующего только одну таблицу, идентификатором может быть имя поля без имени таблицы, так как имена полей внутри таблицы уникальны. |
For example, if you are designing a query that uses only one table, the field names alone will work as identifiers, because the field names in a table must be unique in that table. |
На другой боковине шины должен быть нанесен идентификационный номер шины или сокращенный идентификационный номер шины. |
On the other sidewall of the tyre either a tyre identification number or a partial tyre identification number is required. |
Десятое пэрство, которое может быть идентифицировано в документах, - это графство Фландрия в 1224 году. |
The tenth peerage that could be identified in the documents is the County of Flanders, in 1224. |
Носители, которые являются гетерозиготными—то есть имеют одну копию мутировавшего аллеля, но сами здоровы—теперь могут быть надежно идентифицированы с помощью теста ДНК. |
Carriers, which are heterozygous—that is, have one copy of the mutated allele, but themselves are healthy—can now be reliably identified with a DNA test. |
Те, которые не являются таковыми, могут быть нарушением авторских прав, бессмыслицей, содержать личную идентифицирующую информацию или что-то подобное. |
Those that aren't may be copyright violations, nonsense, contain personally identifying information or similar. |
Направленные и самонаводящиеся устройства должны быть способны идентифицировать своих скрытых соседей, что они и делают, излучая маяки. |
Directed- and self-beaconing devices must be able to identify their hidden neighbors, which they do by emitting beacons. |
Действительно, некоторые предположили, что в будущем термин ТМД может быть отброшен, поскольку различные причины полностью идентифицированы и разделены на различные условия. |
Indeed, some have suggested that, in the future, the term TMD may be discarded as the different causes are fully identified and separated into different conditions. |
Жирная печень может быть вызвана различными факторами, которые не все идентифицированы. |
Fatty liver can be caused by different factors that are not all identified. |
В этих случаях террористы могут идентифицировать себя как христиан, но не быть мотивированными какой-либо конкретной интерпретацией христианской веры. |
In these cases terrorists may identify themselves as Christian, but not be motivated by any particular interpretation of Christian belief. |
Доноры согласились быть идентифицированными, когда дети, произведенные с их спермой, достигнут восемнадцатилетнего возраста. |
The donors have agreed to be identified when the children produced with their sperm reach the age of eighteen. |
Элемент id сущности, представленный в предыдущем XML-документе с помощью ..., должен быть идентификатором GUID. Этот элемент описан в разделе Локализованные строки. |
The Entity id element, represented in the previous XML by “...” should be a GUID and it is referenced in the Localized Strings section. |
Это взаимные отношения, в которых люди должны быть приняты и правильно идентифицированы с культурными ожиданиями их конкретной классовой принадлежности. |
It is a reciprocal relationship in which people have to be embraced and correctly identified with the cultural expectations of their particular class membership. |
Многие ортодоксальные евреи могут быть идентифицированы по их манере одеваться и семейному образу жизни. |
Many Orthodox Jews can be identified by their manner of dress and family lifestyle. |
Здесь Вильгельм фон Рейхенау, гуманист и епископ Эйхштеттский, может быть идентифицирован как источник идей и интеллектуального фона. |
Here Wilhelm von Reichenau, humanist and bishop of Eichstätt, can be identified as a source of ideas and intellectual background. |
Морфология нижней коры не была окончательно идентифицирована как магматическое недоразвитие, и фактически может быть остатками Каледонского корня. |
The morphology of the lower crust was not conclusively identified as magmatic underplating, and may in fact be the remnants of the Caledonian root. |
С другой стороны, личная информация-это информация, относящаяся к частной жизни человека, которая не может быть использована для однозначной идентификации этого человека. |
Personal information, on the other hand, is information belonging to the private life of an individual that cannot be used to uniquely identify that individual. |
Между тем, женщины-носительницы Гена Hf не могут быть идентифицированы, если они не будут подвергнуты тестированию на потомство. |
Meanwhile, female carriers of Hf gene can not be identified unless they are submitted to progeny tests. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
Записи обычно не велись, так что доноры не могли быть идентифицированы для процедуры установления отцовства. |
Records were usually not maintained so that donors could not be identified for paternity proceedings. |
Годы спустя он был признан величайшим данком всех времен, и у него есть уникальное качество быть легко идентифицируемым по имени. |
Years later it is being voted the greatest dunk of all time, and it has the unique quality of being easily identifiable by name. |
Это может быть сертификат или контракт, объект реального мира, даже персональная идентификационная информация. |
It could be a certificate, a contract, real world objects, even personal identifiable information. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
You will remain single for sure. |
|
Тот вставил пластиковую карточку в щель электронного идентификатора, и тут же мигнул зеленый огонек. |
The sentry ran it through an electronic authentication device. The machine flashed green. |
Арабский город, который Тинтин и Сноуи искали в этой истории, больше не был идентифицирован как Мекка, в то время как три советника магараджи были удалены. |
The Arabian city that Tintin and Snowy searched for in the story was no longer identified as Mecca, while the Maharajah's three advisers were removed. |
Бактериологические пластины, подобные этим, обычно используются для клинической идентификации инфекционных бактерий. |
Bacteriological plates such as these are commonly used in the clinical identification of infectious bacterium. |
Теперь вы можете легко проверить эти идентификаторы еще раз. |
You can easily check these ID again Now. |
В случаях ошибочной идентификации Ира, как известно, приносила извинения постфактум. |
In cases of mistaken identity, the IRA was known to issue apologies after the fact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть идентифицированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть идентифицированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, идентифицированы . Также, к фразе «быть идентифицированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
