Вариация границы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариация показаний - reading variation
вариация задержки ячеек - cell delay variation
альтернативная вариация - alternative variation
вариация диалектов - dialect variation
свободная вариация - free variation
свободная вариация фонем - Free variation of phonemes
ограниченная вариация - limited variation
генетическая вариация - genetic variation
вариация техники - technique variation
полувековая вариация - semi-secular variation
Синонимы к вариация: вариация, изменение, вариант, отклонение, варьирование, перемена, смена, мелочь, замена
Антонимы к вариация: тема, конвергенция
Значение вариация: Вариант (в 1 знач.; книжн. ).
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
граница элемента AP Div - ap div border
граница абсолютной сердечной тупости - border of absolute heart dullness
граница области разгона - fetch front
резко выраженная граница - abrupt boundary
граница оледенения - glacial boundary
граница помещений - boundary of premises
граница слога - border syllable
граница (топология) - border (topology)
граница раздела между жидкой и твердой фазами - liquid-solid interface
граница территории, охраняемой от пожаров - protection boundary
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
Вот что значит быть опытным хирургом - знать границы своих возможностей. |
That's what being an experienced surgeon gains you... the wisdom to know your limitations. |
Зачем пересекать земной шар или границы штата для чего-то, что длится три минуты? |
Why cross the globe - or state lines, for that matter - for something that lasts three minutes? |
Я выросла возле австрийской границы, поэтому знала немецкие обычаи и кухню и бегло говорила по-немецки. |
Because I grew up so near the Austrian border, I spoke fluent German and knew about German food and customs. |
Я приму Дасти в нашем доме и мы установим мягкие, но чёткие границы. |
I'll welcome Dusty into our home, and we'll establish some kind but firm boundaries. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Ведь бедность соседей вызывает беспокойство у всех, поскольку их проблемы обычно пересекают границы и подрывают мир и стабильность. |
Poor neighbours were a source of concern to everyone, since their problems tended to spill over borders and undermine peace and stability. |
Увеличение глубины фарватера на Эльбе от государственной границы до Усти-над-Лабем. |
Upgrading the fairway depth on the Elbe from State border to Usti nad Labem. |
Среди них бомбардировки с воздуха и военные нападения с переходом границы. |
These include aerial bombardments and cross-border military attacks. |
Фокус состоит в том, чтобы знать, как и где установить границы, которые позволяют истэблишменту не слишком часто и не слишком редко, по уважительным или неуважительным причинам, избегать проверки. |
The trick is to know how and where to set boundaries that concede neither too much nor too little to those with a vested interest, for good reasons or bad, in avoiding scrutiny. |
Если границы между ядерными и безъядерными государствами станут более шаткими или вовсе исчезнут, эффективность всей многосторонней системы безопасности может быть поставлена под вопрос. |
If the boundaries between nuclear haves and have-nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question. |
Что выглядело смехотворным, ведь такие силы неспособны защитить границы, не говоря уже о городах. |
This was a ridiculously threadbare force that was incapable of protecting the country’s borders, never mind defending its towns and cities. |
Нынешняя ситуация, конечно, - не Карибский кризис, однако в последний раз американские ракеты оказывались в подобной близости от российской границы в 1961 году, при президенте Джоне Кеннеди. |
It's not the Cuban missile crisis, but the last time the U.S. was setting up interballistic missiles on the Russian border was when John F. Kennedy was in power back in 1961. |
Fortunately, we were now only 80 miles from the border with Thailand. |
|
Думаю, в этом есть духовное начало, в смысле настолько глубокого включения, что превосходит границы человеческого. |
I think there's a religious sense in that in the sense of connecting so deeply that you're no longer human. |
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. |
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future. |
Well, some idiot bought it into the country, let it escape. |
|
В Канзасе, недалеко от границы с Колорадо. |
Kansas, not far from the Colorado border. |
We've got a good two days' hike to cross over. |
|
Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions. |
|
Растягивается за границы человеческого воображения. |
Stretching on beyond the human imagination. |
Удары крашинга-это особая кинематографическая вариация данного особого хода, срабатывающая при выполнении определенных требований, как и большинство зверств в предыдущей игре. |
Krushing Blows are a special cinematic variation of a given special move, triggered when certain requirements are met, like most Brutalities in the previous game. |
В августе 2018 года бывший депутат парламента от Народной Демократической партии Лейла Бирлик попросила убежища в Греции после незаконного пересечения границы в районе Александруполиса. |
In August 2018, the former lawmaker for the Peopless Democratic Party, Leyla Birlik, requested asylum in Greece after illegally crossing the border near Alexandroupolis. |
От центра поселения вокруг Буэнос-Айреса фактически шли две границы: одна на севере, другая на юге. |
From the core of settlement around Buenos Aires, there were effectively two frontiers, one to the north and the other to the south. |
Он передислоцировал их вдоль границы с Ираном в качестве средства обороны. |
He redeployed them along the border with Iran as a means of defence. |
Вариация исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации—когда она либо исчезает из популяции, либо полностью заменяет предковую аллель. |
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation—when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely. |
Это не реальные границы религиозно или культурно, так почему бы им быть эстетически? |
These r not real boundaries religiously or culturally so why would they be aesthetically. |
Те, кто рассматривает науку как карьеру, часто смотрят на границы. |
Those considering science as a career often look to the frontiers. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Вариация восприимчивости растений к вредителям, вероятно, была известна еще на ранних стадиях развития сельского хозяйства у человека. |
The variation of plant susceptibility to pests was probably known even in the early stages of agriculture in humans. |
Границы парка были установлены с добавлением двух участков площадью в один акр в 1977 году. |
The park boundaries were fixed with the addition on two one-acre parcels in 1977. |
В то время как основные правила игры сохраняются, вариация имеет уникальный набор правил, таких как риичи и использование Доры. |
While the basic rules to the game are retained, the variation features a unique set of rules such as riichi and the use of dora. |
Несущая видеосигнала находится на 1,25 МГц выше нижней границы канала. |
The video carrier is 1.25 MHz above the lower bound of the channel. |
Вариация этой концепции была предложена проф. |
A variation on this concept was proposed by Prof. |
Первая цифра исключает все спорные воды, в то время как последняя цифра указывает на заявленные Китаем границы и не учитывает притязания соседних держав. |
The first figure excludes all disputed waters, while the last figure indicates China's claimed boundaries, and does not take into account neighboring powers' claims. |
Отношения между ее различными подгруппами иногда бывают напряженными, и точные границы Православия подвергаются интенсивным спорам. |
Relations between its different subgroups are sometimes strained, and the exact limits of Orthodoxy are subject to intense debate. |
Наиболее важной его публикацией была вариация и эволюция растений, которая объединила генетику и дарвиновскую теорию естественного отбора для описания видообразования растений. |
His most important publication was Variation and Evolution in Plants, which combined genetics and Darwin's theory of natural selection to describe plant speciation. |
Занятия проходили на немецком языке, так как это была школа в пределах Австро-Венгерской военной границы. |
The classes were held in German, as it was a school within the Austro-Hungarian Military Frontier. |
Внеполосное управление позволяет оператору сети устанавливать границы доверия при доступе к функции управления для ее применения к сетевым ресурсам. |
Out-of-band management allows the network operator to establish trust boundaries in accessing the management function to apply it to network resources. |
Международная торговля изучает детерминанты потоков товаров и услуг через международные границы. |
International trade studies determinants of goods-and-services flows across international boundaries. |
Названия районов и границы официально не определены. |
Neighborhood names and boundaries are not officially defined. |
Культура связана с английским языком; возможно, это вариация. |
The culture is connected to English; may be a variation. |
Раздвигая границы гармонической импровизации, ку-боп также черпал из африканского ритма. |
While pushing the boundaries of harmonic improvisation, cu-bop also drew from African rhythm. |
Интеграл, в котором заданы границы, называется определенным интегралом. |
An integral where the limits are specified is called a definite integral. |
А на юге, недалеко от границы округа, пляж Гамбоа-Пойнт также закрыт для публики. |
And to the south near the county line, Gamboa Point Beach is also closed to the public. |
Еще одна вариация, отмеченная Питером Аланом Робертсом, - ом манипадме Хум Митра сваха. |
Another variation, noted by Peter Alan Roberts, is Om manipadme hum mitra svaha. |
Границы между сном и бодрствованием в этих обществах размыты. |
The boundaries between sleeping and waking are blurred in these societies. |
Эта особенность заключается в том, что распространение морского дна происходит вдоль расходящейся границы плиты. |
This feature is where seafloor spreading takes place along a divergent plate boundary. |
После смерти Иоанна I Цимискеса 11 января 976 года Кометопулы начали наступление вдоль всей границы. |
After John I Tzimiskes died on 11 January 976, the Cometopuli launched an assault along the whole border. |
Османская империя проиграла войну союзникам, но границы на Кавказе так и не были установлены. |
The Ottoman Empire lost the war to the Allies, but the borders in the Caucasus were not settled. |
В то время как границы оставались неизменными на протяжении многих лет, сами здания изменились. |
While the boundary has remained the same over the years, the buildings themselves have changed. |
Он встречается вдоль границы Луизиана-Миссисипи в самых разных местах обитания. |
It is found along the Louisiana–Mississippi border in a variety of habitats. |
Например, границы созвездий МАУ задаются относительно равноденствия примерно с начала 1875 года. |
For example, the boundaries of the IAU constellations are specified relative to an equinox from near the beginning of the year 1875. |
В некоторых местах границы между городами в центральной части Рура неузнаваемы из-за постоянного развития через них. |
In some places, the borders between cities in the central Ruhr are unrecognizable due to continuous development across them. |
На другом конце шкалы нет четкой границы между очень слабой ковалентной связью и межмолекулярным взаимодействием. |
On the other end of the scale, there is no clear boundary between a very weak covalent bond and an intermolecular interaction. |
Это означает, что возможны и допустимы только самые узкие границы изменения. |
It means that only the most narrow perimeters of change are possible and allowable. |
Границы Южного Данидина весьма расплывчато очерчены. |
The boundaries of South Dunedin are vaguely defined. |
На последнем изображены пунктирными линиями участки китайской границы с Индией и Пакистаном, обозначающие спорные районы или границы. |
On the latter, sections of the Chinese border with India and Pakistan are shown with dotted lines, indicating areas or frontiers in dispute. |
В начале 1964 года САР основал свой собственный лагерь, офис 100, на южновьетнамской стороне границы. |
In early 1964, Sâr established his own encampment, Office 100, on the South Vietnamese side of the border. |
В августе Германия официально направила 750 000 солдат вдоль границы Чехословакии в рамках Армейских маневров. |
In August, Germany sent 750,000 soldiers along the border of Czechoslovakia officially as part of army maneuvers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вариация границы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вариация границы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вариация, границы . Также, к фразе «вариация границы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
