Варн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это намеренно игнорировало тот факт, что существует бесчисленное множество джати, которые оседлали две или более Варн, основываясь на их занятиях. |
This deliberately ignored the fact that there are innumerable Jātis that straddled two or more Varnas, based on their occupations. |
Система варн излагается в почитаемых индуистских религиозных текстах и понимается как идеализированные человеческие призвания. |
The varna system is propounded in revered Hindu religious texts, and understood as idealised human callings. |
Согласно Башаму, древнеиндийская литература часто упоминает Варны, но вряд ли когда-либо упоминала джати как систему групп внутри варн. |
According to Basham, ancient Indian literature refers often to varnas, but hardly if ever to jatis as a system of groups within the varnas. |
Он выступал за слияние всех джати в более глобальное разделение Варн. |
He advocated to fuse all the Jatis into a more global division of Varnas. |
Подтверждающие доказательства существования систем варн и джати в средневековой Индии были неуловимы, и появились противоречивые свидетельства. |
Supporting evidence for the existence of varna and jati systems in medieval India has been elusive, and contradicting evidence has emerged. |
Вполне вероятно, что система варн, будучи частью брахманической идеологии, практически не действовала в обществе. |
It is likely that the varna system, while being a part of the Brahmanical ideology, was not practically operative in the society. |
Она становилась все более земледельческой и была социально организована вокруг иерархии четырех варн, или социальных классов. |
It became increasingly agricultural and was socially organised around the hierarchy of the four varnas, or social classes. |
Иерархический статус и функции четырех варн были приписаны этому происхождению. |
The hierarchical status and functions of the four varnas have been attributed to this origin. |
Эта схематизация известна как система варн. |
This schematization is known as the Varna system. |
Джинасена связывает происхождение системы варн не с Ригведой или Пурушей, а с легендой о Бхарате. |
Jinasena does not trace the origin of varna system to Rigveda or to Purusha, but to the Bharata legend. |
Узнаете Варнаву Каффа, главного редактора Ежедневного Пророка? |
You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet. |
Варнава горячо оспаривал законность этого и выступал за судебное преследование. |
Barnabas hotly contested the legality of this and favoured prosecuting. |
Варна Шудра означает, что вы заинтересованы в том, чтобы просто работать как пассивный парень в обществе и вести простую жизнь без особых амбиций. |
Varna 'Sudra' means you are interested in just working as passive guy in the society and leading simple life without much ambitions. |
Варна Выся означает, что вы больше заинтересованы в торговле и финансах и т. д. |
Varna 'Vysya' means you are more interested in trading and finanace etc. |
Другим важным примером является золотая монета, датируемая 4500 годом до н. э., недавно основанная в Дуранкулаке, недалеко от Варны. |
The gold piece dating from 4,500 BC, recently founded in Durankulak, near Varna is another important example. |
Они живут в основном в деревнях от Мустве до Омеду и от Нины до Варни на западном побережье Чудского озера и на острове Пиириссаар. |
They live mostly in villages from Mustvee to Omedu and from Nina to Varnja on the Western coast of Lake Peipus, and on Piirissaar Island. |
Аллен Варни, дизайнер XP edition, объяснил в постинге на RPG. |
Allen Varney, designer of the XP edition, explained in a posting on RPG. |
Утверждается, что в этот момент Варнава следовал за Петром и не соглашался с Павлом. |
It is contended that at this point Barnabas was following Peter and disagreeing with Paul. |
Харпер и его подруга Кайла Варнер были помолвлены в 2014 году, но их свадьба, назначенная на январь 2015 года, так и не состоялась. |
Harper and his girlfriend Kayla Varner were engaged in 2014, but their wedding that was set for January 2015 did not take place. |
Самые древние золотые артефакты в мире происходят из болгарского Варненского некрополя и датируются 4450 годом до нашей эры. |
The oldest gold artifacts in the world come from the Bulgarian Varna Necropolis and date from 4450 BCE. |
Фриц Цвикки родился в Варне, Болгария, в семье швейцарского отца. |
Fritz Zwicky was born in Varna, Bulgaria, to a Swiss father. |
В настоящее время он работает над расширенной серией справочников по Варнашраме, посвященных социальному развитию. |
He is currently working on an extended series on social development in his Varṇāśrama Compendium handbooks. |
После этого Варнер подал заявление в Нью-Йоркский университет, и его приняли. |
With that, Varner applied to NYU and was accepted. |
Точного перевода на индийские языки нет, но Варна и джати-это два наиболее приблизительных термина. |
There is no exact translation in Indian languages, but varna and jati are the two most approximate terms. |
Впервые опубликованные в 1830-х годах, Пенни дредфулс были посвящены таким персонажам, как Суини Тодд, Дик Терпин и вампир Варни. |
First published in the 1830s, penny dreadfuls featured characters such as Sweeney Todd, Dick Turpin and Varney the Vampire. |
Баки Варне и Стивен Роджерс были неразлучны как на школьном дворе, так и на поле боя. |
Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both schoolyard and battlefield. |
В 2008 году Варнер окончил знаменитый факультет записанной музыки нью-йоркского университета имени Клайва Дэвиса. |
In 2008, Varner graduated from NYU's renowned Clive Davis Department of Recorded Music. |
23 января 2012 года Варнер выпустил микстейп под названием Conversational Lush в качестве промоушена для альбома. |
On January 23, 2012, Varner released a mixtape, titled Conversational Lush as promotion for the album. |
Кастовая система состоит из двух различных понятий, Варны и джати, которые можно рассматривать как различные уровни анализа этой системы. |
The caste system consists of two different concepts, varna and jati, which may be regarded as different levels of analysis of this system. |
Варна Кьятрия означает, что вы больше заинтересованы в политике и власти и т. д. |
The Romans raised bathing to high art as they socialized in these communal baths. |
Slam Dunk Ernest-американский спортивный комедийный фильм 1995 года и восьмой полнометражный художественный фильм с участием Джима Варни в роли Эрнеста П. Уоррелла. |
Slam Dunk Ernest is a 1995 American direct-to-video sports comedy film, and the eighth full-length feature film starring Jim Varney as Ernest P. Worrell. |
Привет, Варнел! Зачем ты участвуешь? |
Hey, Varnel what are you bidding' on ? |
Варнер с удивлением обнаружил, что она была выбрана для участия в программе наставничества Грэмми в школах. |
Varner was surprised to discover, she had been chosen to be a part of The Grammy in the Schools Mentoring Program. |
Вагоны 28BPL и 47BPL были уничтожены во время пожара в 1925 году в Варнамбуле. |
Carriages 28BPL and 47BPL were destroyed in a fire in 1925 at Warrnambool. |
Другие иудеи присоединились к нему в его лицемерии, так что даже Варнава был введен в заблуждение их лицемерием. |
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. |
Варна Выся означает, что вы больше заинтересованы в торговле и финансах и т. д. |
Communal baths were also available in temples such as The Imperial Fora. |
В сикхской литературе периода исламского правления и Британской колониальной эпохи Варна упоминается как Варан, а джати-как Зат или Зат-бирадари. |
The Sikh literature from the Islamic rule and British colonial era mention Varna as Varan, and Jati as Zat or Zat-biradari. |
Бреок-Брондинги, Биллинг-Варни. |
Breoc the Brondings, Billing the Varni. |
Его благодеяния соединены с благодеяниями Святой Марии, Тримби, Святого Варнавы, Великого Стрикленда и Святого Катберта, Клиберна. |
Its benefice is united with those of St Mary, Thrimby, St Barnabas, Great Strickland, and St Cuthbert, Cliburn. |
Итальянская рукопись насчитывает 506 страниц, из которых Евангелие от Варнавы занимает от 43 до 500 страниц, написанных в красных рамах в исламском стиле. |
The Italian manuscript has 506 pages, of which the Gospel of Barnabas fills pages 43 to 500, written within red frames in an Islamic style. |
Варна редко упоминается в обширных средневековых записях эпохи Андхра-Прадеша, например. |
Varna is rarely mentioned in the extensive medieval era records of Andhra Pradesh, for example. |
Самое древнее обработанное золото в мире было найдено в Варне, Болгария,и греческая мифология изображает Аргонавтов как плывущих по Черному морю. |
The oldest processed gold in the world was found in Varna, Bulgaria, and Greek mythology portrays the Argonauts as sailing on the Black Sea. |
Тони Sidaway недавно сделал в заголовке страницы Варненского свободного университета, в котором он характеризует IIDDD интересно несколько правок. |
Tony Sidaway has recently made several edits to the VFU header page, in which he characterizes IIDDD in an interesting way. |
Павел и Варнава отправляются в Писидийскую Антиохию. |
Paul and Barnabas go on to Pisidian Antioch. |
В течение некоторого времени весной и летом 1964 года процесс проектирования, казалось, замедлился, поскольку Варнеке и его коллеги изо всех сил пытались спроектировать место захоронения. |
For some time in the spring and summer of 1964, the design process appeared to slow as Warnecke and his associates struggled to design the grave site. |
Его первое назначение было преподавателем в средней школе Ассумпционистов в Варне, где за ним пристально следила тайная полиция. |
His first assignment was as a teacher at the Assumptionist high school in Varna, where he was closely watched by the secret police. |
Это первый альбом с участием барабанщика Fifth Angel Кена Мэри, который заменил Фреда кори после предложения президента Shrapnel Records и разведчика талантов Майка Варни. |
It is the first album to feature Fifth Angel drummer Ken Mary, who replaced Fred Coury, after a suggestion by Shrapnel Records president and talent scout Mike Varney. |
Он проходит между Дурресом, на Адриатическом побережье, и Варной, на болгарском побережье Черного моря. |
It runs between Durrës, at the Adriatic coast, and Varna, at the Bulgarian Black Sea coast. |
Говорят, что Евангелие от Варнавы должно было быть включено в эту книгу. |
It is said that the Gospel of Barnabas ought to have been included. |
Ральф Хон родился в Хоуве, Сассекс, и получил образование в Варндской средней школе, Брайтон. |
Ralph Hone was born in Hove, Sussex, and was educated at Varndean Grammar School, Brighton. |
Варна-это побуждение к тому, чтобы в человеке было то, чем он хочет быть. |
Varna is urge with in the person, what he want to be. |
Год спустя, в 1880 году, это был пятый по величине город страны после Пловдива, Варны, Русе и Шумена. |
One year later, in 1880, it was the fifth-largest city in the country after Plovdiv, Varna, Ruse and Shumen. |
В конце лета и начале осени Варнеке рассматривал массивные надгробия, саркофаг, затонувшую гробницу, поднятую гробницу и скульптуру, чтобы отметить могилы. |
In the late summer and early fall, Warnecke considered massive headstones, a sarcophagus, a sunken tomb, a raised tomb, and sculpture to mark the graves. |
Мне передали, что вы были рядом с Варном, когда он пришел в сознание и что он с вами разговаривал. |
I'm told you were there when Varn regained consciousness... and that he spoke to you. |
Новый люксозный двухэтажный дом для продажи в 17 км от Варны и в 2 км от пляжа. |
New luxury home for sale near Varna and the beach. The house is two-storey with built-up area 141sq.m. |
Их кровь была найдена на одежде мистера Варни, в его квартире. |
Their blood was found on clothing in Mr. Varney's apartment. |
Он стал директором школы Варнакова в 1648 году до самой своей смерти в мае 1652 года, оставив интересные духовные труды. |
He became principal of the School of Varnakova in 1648 until his death in May 1652, leaving interesting spiritual writings. |
Варна Кятрия означает, что вы больше заинтересованы в политике и власти и т. д. |
Varna 'Kyatria' means you are more interested in politics and power etc. |
- диаграмма варнье — орра - Chart Varna - Orr
- варна, которая предлагает следующее - varna which offers the following
- Варненский свободный университет - varna free university
- рестораны в варне - the restaurants in varna
