Вблизи поверхностной области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вид вблизи - close-up view
вблизи горючих материалов - near flammable materials
вблизи естественные места обитания - near-natural habitats
вблизи источника тепла - near a heat source
вблизи предыдущих уровней закрытия - near the previous close levels
вблизи природных вод - near natural waters
вблизи уровня земли - near ground-level
вблизи фона - near background
облигация со сравнительно высокой купонной ставкой вблизи даты досрочного погашения - pick up bond
с ближайшей целью вблизи - with the closest target near
Синонимы к вблизи: близко, поблизости, поближе, невдалеке, недалеко, недалече, неподалеку, рядом, рукой подать, рядышком
Антонимы к вблизи: там, далеко, везде, издали, вдали, издалека, вдалеке, от себя, отдалении, подалеку
Значение вблизи: На близком расстоянии.
гладкость поверхности - surface smoothness
аппарат модульной конструкции для передвижения по поверхности - excursion module
из-под поверхности - from beneath the surface
визуализации поверхности - surface imaging
колонна, выступающая от поверхности стены на 3/4 своего диаметра - three-quarter column
коэффициент диффузии на внешней поверхности - outside surface diffusion coefficient
на ровной поверхности - on a flat level surface
малярный инструмент для подготовки поверхности - house painter's tools for surface preparation
на площади поверхности - in a surface area
эксплуатировать богатства поверхности морского дна - exploit the resources of the surface of the seabed
ученый в области ракетостроения - rocket scientist
граничный маршрутизатор области - area border router
академические области - academic fields
альтернативные рабочие области - alternative workspaces
Бакалавр искусств в области музыки - Bachelor of Arts in Music
магистр наук в области экологических исследований - master of science in environmental studies
Варианты политики в области развития - development policy options
деятельность в области сотрудничества - cooperation activities
глобальная программа действий в области образования - the global action programme on education
в нижней части живота области - lower abdominal region
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Соответственно, изменение высоты всех точек на поверхности этой области должно быть измерено, и скорость эрозии должна быть нулевой или минимальной. |
Accordingly, the change in elevation of all points on the surface of that area must be measured, and the rate of erosion must be zero or minimal. |
Поверхностные норы чесотки обычно возникают в области пальцевых перепонок, стоп, брюшных запястий, локтей, спины, ягодиц и наружных половых органов. |
The superficial burrows of scabies usually occur in the area of the finger webs, feet, ventral wrists, elbows, back, buttocks, and external genitals. |
Мицелий гриба может расти в области мозга, которая контролирует поведение мухи, заставляя ее приземляться на поверхность и ползти вверх. |
The mycelium of the fungus may grow into an area of the brain that controls the behaviour of the fly, forcing it to land on a surface and crawl upwards. |
Обратные задачи встречаются также в области теплопередачи, где поверхностный тепловой поток оценивается исходя из температурных данных, измеренных внутри твердого тела. |
Inverse problems are also found in the field of heat transfer, where a surface heat flux is estimated outgoing from temperature data measured inside a rigid body. |
Она включает в себя все три области жизни и генетическое разнообразие соперничает с тем, что находится на поверхности. |
With the development of synthetic alternatives, the use of zein in this market eventually disappeared. |
Поверхностная фасция присутствует, но не содержит жира, в области века, уха, мошонки, пениса и клитора. |
Superficial fascia is present, but does not contain fat, in the eyelid, ear, scrotum, penis and clitoris. |
Мало что известно о спектральной теории поверхности Бринга, однако она потенциально может представлять интерес в этой области. |
Little is known about the spectral theory of Bring's surface, however, it could potentially be of interest in this field. |
Движущиеся объекты, стекло, специальные поверхности стен, жидкости или слишком маленькие области не смогут закрепить порталы. |
Moving objects, glass, special wall surfaces, liquids, or areas that are too small will not be able to anchor portals. |
Она включает в себя все три области жизни и генетическое разнообразие соперничает с тем, что находится на поверхности. |
It includes all three domains of life and the genetic diversity rivals that on the surface. |
Gehrig очерчивает области рта и поверхности зубов, на которых используются стандартные кюретки Gracey. Кюретки Грейси и области их применения приведены в Таблице 1. |
Gehrig outlines areas of the mouth and tooth surfaces the standard Gracey curettes are used on. The Gracey curettes and areas of use are shown in Table 1. |
В течение многих лет различные ученые предполагали, что некоторые поверхности Марса выглядят как перигляциальные области на Земле. |
For many years, various scientists have suggested that some Martian surfaces look like periglacial regions on Earth. |
При легкой форме поражения локализуются на вымени, сосках и паховой области, над околоушной, а также у основания и внутренней поверхности уха и глаз. |
In the mild form, lesions occur localized on the udder, teats, and inguinal region, over the parotid, and the base and inner surface of the ear and eyes. |
Другие области применения гидрологического моделирования включают картирование подземных и поверхностных вод, а также карты риска наводнений. |
Other applications of hydrological modeling include groundwater and surface water mapping, as well as flood risk maps. |
Таким образом, на сверхвысоких частотах большая часть тока протекает в чрезвычайно тонкой области вблизи поверхности. |
Thus at microwave frequencies, most of the current flows in an extremely thin region near the surface. |
Тропическое возмущение-это общий термин МФР для нефронтальной области низкого давления, которая имеет организованную конвекцию и определенную циклоническую поверхностную циркуляцию ветра. |
A tropical disturbance is MFR's generic term for a non-frontal area of low pressure that has organized convection and definite cyclonic surface wind circulation. |
Отсутствие явного контура в области канавки на лицевой стороне записи близко повторяет исходную поверхность диска и уменьшает погрешности воспроизведения. |
The lack of obvious contour in the groove area on the face of the record closely replicates the original disc surface and reduces playback errors. |
Как правило, этот термин относится к выделенной области, которая была снабжена прочной или полутвердой поверхностью. |
Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi-durable surface. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
В области биометрии распознавания лиц собственные поверхности обеспечивают возможность применения сжатия данных к лицам для целей идентификации. |
In the facial recognition branch of biometrics, eigenfaces provide a means of applying data compression to faces for identification purposes. |
Апоэккрин, обнаруженный в подмышечных впадинах и перианальной области, имеет протоки, выходящие на поверхность кожи. |
Apoeccrine, found in the armpits and perianal region, have ducts opening onto the skin surface. |
Геометрически червоточины можно описать как области пространства-времени, которые ограничивают инкрементную деформацию замкнутых поверхностей. |
Geometrically, wormholes can be described as regions of spacetime that constrain the incremental deformation of closed surfaces. |
Денудация обнажает глубокие субвулканические структуры на нынешней поверхности области, где когда-то происходила вулканическая активность. |
Denudation exposes deep subvolcanic structures on the present surface of the area where volcanic activity once occurred. |
Удаление атомов из объемного материала осуществляется путем испарения объема в поверхностной области в состоянии неравновесия. |
The removal of atoms from the bulk material is done by vaporization of the bulk at the surface region in a state of non-equilibrium. |
Они медленно выделяют химические соединения в пределах герметичной области металла, что активно предотвращает коррозию поверхности. |
They slowly release chemical compounds within a sealed area of metal that actively prevents corrosion of surface. |
Медиальное расширение области 6 на срединную поверхность полусферы является местом расположения дополнительной двигательной области, или СМА. |
The medial extension of area 6, onto the midline surface of the hemisphere, is the site of the supplementary motor area, or SMA. |
Для коротковолновой области VNIR, в той же теории, глинистая поверхность с меньшим размером зерна, способствующая большему обратному рассеянию, должна давать более высокий спектральный отклик. |
For short wavelength VNIR region, in the same theory, clayey surface with smaller grain size promoting more backscattering should give higher spectral response. |
Отраженный обыкновенный луч поглощается на черненых нерабочих поверхностях. Наличие воздушного промежутка позволяет использовать призму во всей области прозрачности шпата. |
Rejected ordinary beam is absorbed by black glass plates cemented to calcite prisms. |
Боль также может ощущаться в области бедер, паха и нижней части живота и может излучаться вниз по внутренней поверхности бедер. |
Pain may also be felt in the hips, groin and lower abdomen and can radiate down the inner thighs. |
Шейные бороздки кажутся явными, продолжаясь до середины скутальной области в виде поверхностных углублений. |
Cervical grooves apparent, continuing to mid-scutal region as superficial depressions. |
Частицы, которые осаждаются в легочной области, удаляются в соответствии с их площадью поверхности и химическим составом. |
Particles that are deposited in the pulmonary region are eliminated according to their surface area and chemical composition. |
С увеличением нагрузки адсорбата на поверхность адсорбента энергия связи уменьшается в области мономолекулярного покрытия. |
With an increase of adsorbate loading on the surface of the adsorbant, the bond energy decreases in the area of the monomolecular covering. |
Ионы в области, наиболее близкой к поверхности заряженной стенки, прочно связаны с ней. |
Ions in the region closest to the charged wall surface are strongly bound to the surface. |
Соседние области также могут быть частью квадратичного бугорка, например задняя поверхность большого вертела или шейка бедренной кости. |
Adjacent areas can also be part of the quadrate tubercle, such as the posterior surface of the greater trochanter or the neck of the femur. |
В данной области температура поверхности держится на абсолютном нуле. |
Surface temp in current position is holding at absolute zero. |
Зондирование CA72 было проведено в области 3 х 1 м, где поверхностный слой предполагал наличие глинистой стены шириной почти один метр в направлении Восток-Запад. |
Sounding CA72 was taken in an area of 3 x 1 m where the surface layer suggested a mud wall, almost one meter wide in an east–west direction. |
Аварийному поверхностному патрулю наблюдать за злоумышленниками в области платформы-лифта 7. |
Alert surface patrols to watch for intruders in the area of platform lift 7. |
Хм, двухсантиметровые области поверхностных ожогов на обеих ладонях. |
Um, this two-centimeter areas of diffuse erythema on both palms. |
Когда индекс АО положительный, поверхностное давление в полярной области низкое. |
When the AO index is positive, surface pressure is low in the polar region. |
Идея была основана на кристаллическом облике области быстрого разрушения поверхности трещины, но игнорировался тот факт, что металл уже был высоко кристаллическим. |
The notion was based on the crystalline appearance of the fast fracture region of the crack surface, but ignored the fact that the metal was already highly crystalline. |
Параллельный перенос касательных векторов вдоль кривой на поверхности был следующим крупным достижением в этой области, благодаря Леви-Чивите. |
Parallel transport of tangent vectors along a curve in the surface was the next major advance in the subject, due to Levi-Civita. |
Это не есть нечто из области расслабления и отдыха, и я не верю в то, что кто-то пройдет через это легко и поверхностно, это переворачивает всю жизнь. |
This is not some recreational thing and I don't believe anybody should enter this lightly, it is life-transformitive. |
Он вырвется из очень маленькой области... как игольное ушко по сравнению со всей поверхностью солнца, но немедленно начнет расширяться. |
It'll erupt from a very small area. A mere pinprick in comparison to the total sun's surface, but it'll immediately begin to fan out. |
От наружной поверхности дентина до области, ближайшей к пульпе, эти канальцы следуют по S-образному пути. |
From the outer surface of the dentine to the area nearest the pulp, these tubules follow an S-shaped path. |
Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы. |
Decades or centuries of use had stained the hard white material. |
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды... |
I've never seen an emission pattern like that outside of a neutron star. |
Поэтому они отметили, что если правительства примут решение о подготовке конвенции в данной области, то такой инструмент должен быть применимым во всемирном масштабе. |
Therefore, they suggested that, if Governments took the decision to prepare a convention in this field, such an instrument should be applicable worldwide. |
Кроме того, попасть в эту территорию в целях расследования вызывающего тревогу положения в области прав человека практически невозможно. |
Nor was it possible to enter the Territory in order to investigate its alarming human rights situation. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Двух должностей сотрудников службы охраны, предусмотренных в первоначальном штатном расписании, оказалось недостаточно в существующей в Гватемале обстановке в области безопасности. |
The two security officer posts initially authorized have proved insufficient in the prevailing security situation in Guatemala. |
Она не доверяет его громадности, равной половине поверхности планеты Земля. |
It mistrusts its vastness, equivalent to half the surface of planet Earth. |
С носа вельбота отвесно уходил в воду натянутый линь и терялся из виду футах в восьми от поверхности. |
Not eight inches of perpendicular rope were visible at the bows. |
Твердые тела имеют неровные поверхности, но локальные неровности могут соответствовать глобальному равновесию. |
Solid bodies have irregular surfaces, but local irregularities may be consistent with global equilibrium. |
Извлечение очищенной воды зависит от различных факторов, включая размеры мембраны, размер пор мембраны, температуру, рабочее давление и площадь поверхности мембраны. |
The recovery of purified water depends upon various factors, including membrane sizes, membrane pore size, temperature, operating pressure, and membrane surface area. |
Применительно к оральной имплантологии это относится, таким образом, к кости, выращенной прямо на поверхности имплантата без промежуточного слоя мягких тканей. |
Applied to oral implantology, this thus refers to bone grown right up to the implant surface without interposed soft tissue layer. |
Специальная комплементарная молекула на поверхности головки сперматозоида связывается с гликопротеином ZP3 в зоне pellucida. |
A special complementary molecule on the surface of the sperm head binds to a ZP3 glycoprotein in the zona pellucida. |
Около 80% поверхности Венеры покрыто гладкими вулканическими равнинами, состоящими на 70% из равнин с морщинистыми гребнями и на 10% из гладких или лопастных равнин. |
About 80% of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70% plains with wrinkle ridges and 10% smooth or lobate plains. |
Пользователь взаимодействовал с глобусом, касаясь его поверхности прикрепленной ручкой. |
The user interacted with the globe by touching the surface of the globe with an attached pen. |
Стационарные фазы обычно представляют собой мелкоизмельченные порошки или гели и/или микропористые для увеличения поверхности, хотя в Эба используется псевдоожиженный слой. |
The stationary phases are usually finely ground powders or gels and/or are microporous for an increased surface, though in EBA a fluidized bed is used. |
С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях. |
On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вблизи поверхностной области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вблизи поверхностной области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вблизи, поверхностной, области . Также, к фразе «вблизи поверхностной области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.