Видимую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он имеет видимую визуальную величину 2,89, что делает его легко видимым невооруженным глазом. |
It has an apparent visual magnitude of 2.89, making it easily visible to the naked eye. |
В Моне Лизе и Тайной Вечере работа да Винчи включала линейную перспективу с исчезающей точкой, чтобы обеспечить видимую глубину. |
In Mona Lisa and The Last Supper, Da Vinci's work incorporated linear perspective with a vanishing point to provide apparent depth. |
Митаг начал организовываться, четко формируя видимую циркуляцию, пока он находился к востоку от Лусона. |
Mitag began to organize itself, clearly forming a visible circulation while it was east of Luzon. |
Солнце имеет видимую величину -26,7, но его абсолютная величина составляет всего лишь +4,83. |
The Sun has an apparent magnitude of −26.7, but its absolute magnitude is only +4.83. |
Его можно рассматривать как отчетливую структуру позже, чем другой хрящ глотки, видимую примерно на пятом месяце развития. |
It can be seen as a distinct structure later than the other cartilage of the pharynx, visible around the fifth month of development. |
Однако критика, добравшаяся до сути спектакля, разоблачает его как видимую негацию жизни, как отрицание жизни, ставшее видимым. |
But the critique that attains the truth of the spectacle... discovers it as the visible negation of life; as a negation of life... become visible. |
Мембрана яичной скорлупы представляет собой прозрачную пленку, покрывающую яичную скорлупу, видимую при очистке вареного яйца. |
The eggshell membrane is a clear film lining the eggshell, visible when one peels a boiled egg. |
Был разработан еще один патронный вариант, который содержал миниатюрную ракету, которая при выстреле делает видимую полосу в воде. |
Another cartridge version was designed that contained a miniature rocket, which when fired makes a visible streak in the water. |
В то время как возвышение и опускание изменяют видимую высоту объекта, возвышение и сутулость изменяют видимую форму самого объекта. |
While looming and sinking change the apparent elevation of an object, towering and stooping change the apparent shape of the object itself. |
Белый 3. Nc3 транспонируется в линию защиты Алехина, обычно видимую после 1.Е4 Кf6 2.КС3 Д5 3.exd5, и вообще считается равным. |
White's 3.Nc3 transposes into a line of Alekhine's Defence, normally seen after 1.e4 Nf6 2.Nc3 d5 3.exd5, and generally thought to be equal. |
Быстрое отображение последовательных изображений сканирования позволит создать видимую иллюзию плавного движения. |
Quickly displaying successive scan images will allow the apparent illusion of smooth motion. |
Лошади получают до 8% жира в своем рационе, но больше не всегда дает видимую пользу. |
Horses benefit from up to 8% fat in their diets, but more does not always provide a visible benefit. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
голые филлоды имеют видимую железу на верхнем крае с продольными и параллельными жилками, три из которых более заметны, чем другие. |
the glabrous phyllodes have a visible gland on the upper margin with longitudinal and parallel veins, three of which are more prominent than the others. |
Термин смог охватывает эффект, когда большое количество молекул газовой фазы и твердых частиц выбрасывается в атмосферу, создавая видимую дымку. |
The term smog encompasses the effect when a large amount of gas phase molecules and particulate matter are emitted to the atmosphere, creating a visible haze. |
В противном случае пользователь сможет падать только на видимую часть цели. |
Otherwise, the user will only be able to drop on the visible portion of the target. |
Затем пользователи в группе surveyors могут пометить ревизию как видимую. |
Then users in the group surveyors can flag a revision as sighted. |
С наночастицами можно использовать рентгеновскую, ультрафиолетово–видимую, инфракрасную и ядерно-магнитную резонансную спектроскопию. |
X-ray, ultraviolet–visible, infrared, and nuclear magnetic resonance spectroscopy can be used with nanoparticles. |
Гавайцы отнесли его тело в заднюю часть города, все еще видимую кораблю через подзорную трубу. |
The Hawaiians carried his body away towards the back of the town, still visible to the ship through their spyglass. |
Во время первого президентского срока Рейгана критики отмечали бездомность как видимую проблему в городских центрах США. |
During Reagan's first term, critics noted homelessness as a visible problem in U.S. urban centers. |
После того как изображение полностью растеризовано, оно копируется в видимую область памяти изображения. |
Once the image has been completely rasterised, it is copied to the visible area of the image memory. |
Соединение cementoenamel, часто сокращаемое как CEJ, представляет собой слегка видимую анатомическую границу, идентифицируемую на зубе. |
The cementoenamel junction, frequently abbreviated as the CEJ, is a slightly visible anatomical border identified on a tooth. |
Аккреция-это процесс возвращения прибрежных отложений на видимую часть пляжа или береговой линии после погружения в воду. |
Accretion is the process of coastal sediment returning to the visible portion of a beach or foreshore following a submersion event. |
Это примерно в 13 миллиардов раз ярче, чем следующая ярчайшая звезда, Сириус, которая имеет видимую величину -1,46. |
This is about 13 billion times brighter than the next brightest star, Sirius, which has an apparent magnitude of −1.46. |
Если бы доминирующее состояние зависело от концентрации глюкозы, то оно производило бы видимую кооператив-ность, подобную наблюдаемой. |
If the dominant state depends upon glucose concentration, it would produce an apparent cooperativity similar to that observed. |
Как видно с Земли, она будет иметь пиковую видимую величину около -12,4. Он может затмить полную луну и будет легко виден при дневном свете. |
As seen from Earth, it would have a peak apparent magnitude of about −12.4. It may outshine the full moon and would be easily visible in daylight. |
Несмотря на то, что его сила невидима, он носит видимую одежду, делающую его силу бесполезной. |
Despite his power being invisibility, he wears visible clothes rendering his power useless. |
Omitting the language code would have thrown up a visible error. |
|
С помощью дисперсионных спектрометров кристалл представляет собой прямоугольную плиту со скошенными краями, видимую в поперечном сечении на иллюстрациях. |
With dispersive spectrometers, the crystal is a rectangular slab with chamfered edges, seen in cross-section in the illustrations. |
Затем, взяв производные по времени, получают формулы, которые связывают скорость частицы, видимую в двух кадрах, и ускорение относительно каждого кадра. |
Then, by taking time derivatives, formulas are derived that relate the velocity of the particle as seen in the two frames, and the acceleration relative to each frame. |
Самки имеют голубовато-серую полосу, видимую на верхней части груди, и беловатую полосу. |
Females have a bluish-gray band seen on upper breast and a whitish band. |
Экспериментаторы гладили обе скрытые левой рукой и видимую резиновую руку испытуемого с помощью кисти. |
The experimenters stroked both the subjects hidden left hand and the visible rubber hand with a paintbrush. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Thanks to you, Wayne, we did not lose the visible half of the moon. |
|
Или вы поручали соцработникам подделывать отчеты, чтобы повысить видимую продуктивность? |
Or did you instruct caseworkers to falsify reports to meet productivity goals? |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
