Создающее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать, вызывать, возникать, приводить, выполнять, обеспечивать, собирать, организовать, устраивать
Чтобы предотвратить нагноение рва, создающее дополнительные проблемы для здоровья, было приказано осушить ров и засыпать его землей. |
To prevent the festering ditch posing further health problems, it was ordered that the moat should be drained and filled with earth. |
В настоящее время существует большое картографическое сообщество, использующее редактор, создающее шутеры от первого лица, РПГ, tower defense и игры типа AoS. |
At present, there is a large map-making community using the editor, creating first-person shooter games, RPGs, tower defense, and AoS-type games. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Программное обеспечение, создающее такой транспортный поток и / или контейнер, обычно называют статистическим мультиплексором или мультиплексором. |
Software that produces such a transport stream and/or container is commonly called a statistical multiplexer or muxer. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Команда уничтожает устройство, создающее туман, но из призрачного флота появляются бесчисленные диски, которые атакуют их с помощью световых лучей. |
The team destroys the device that's creating the fog, but from the ghost fleet appear countless disks that attack them using light rays. |
Высвобождение АКТГ, создающее реакцию пробуждения кортизола, сильно ингибируется после приема низких доз дексаметазона. |
The ACTH release creating the cortisol awakening response is strongly inhibited after intake of a low-dose dexamethasone. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Безреакционный привод-это гипотетическое устройство, создающее движение без выхлопа топлива. |
A reactionless drive is a hypothetical device producing motion without the exhaust of a propellant. |
Поэтому цель должна заключаться в создании целой паутины взаимодействия, причем это должно быть взаимодействие сотрудничества и соперничества, создающее самый выгодный баланс для наших национальных интересов. |
The goal should involve constructing a web of interactions, both cooperative and competitive, that yields the most beneficial balance for our national interests. |
Что касается последствий, то положение, создающее угрозу, должно затрагивать:. |
As regards its effects, the dangerous situation must affect:. |
Уолтер Фишер развил эту теорию как решение, создающее связные аргументы. |
Walter Fisher developed this theory as a solution making cohesive arguments. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The ethnographic records suggested to archaeoastronomers that this day may have been important to the ancient Mayans. |
Это во многом связано с миграцией принципов от объектно-ориентированной модели программирования к реляционной модели, создающей гибридную объектно-реляционную модель. |
This is largely due to a migration of principles from the object-oriented programming model to the relational model, creating the hybrid object-relational model. |
Она двигалась ритмично, с причудливой грацией, создающей странное впечатление нереальности. |
She moved with a strange rhythmic grace that somehow gave the impression that she was not quite real. |
В 2014 году Джонатан Джонс из Guardian написал статью, анализирующую сатиру в своей истории о Нью-Йоркском художнике, создающем Невидимое искусство и продающем его за миллионы. |
In 2014, Jonathan Jones at The Guardian wrote an article analyzing the satire in their story about a New York artist creating invisible art and selling it for millions. |
Это приводит лишь к увеличению бумажного потока, создающего излишнюю нагрузку на антимонопольные органы, и никак не улучшает условий для конкуренции. |
As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment. |
Некоторые предположения утверждают, что нервные пучки могут быть повреждены временной кавитацией, создающей эффект оглушения, но это не было подтверждено. |
Some speculation states that nerve bundles can be damaged by temporary cavitation, creating a stun effect, but this has not been confirmed. |
Здание было построено в вырытом котловане, создающем оборонительный сухой ров. |
The building had been constructed in an excavated pit creating a defensive dry moat. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The pressurized module contains a small bathroom with privacy curtains and a shower head producing a water mist for sponge baths. |
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Изгиб корпуса под передней воронкой мог показаться ложной носовой волной, создающей обманчивое впечатление о скорости корабля. |
The curve on the hull below the front funnel could seem to be a false bow wave, creating a misleading impression of the ship's speed. |
Северный регион Алабамы в основном гористый, с рекой Теннесси, разрезающей большую долину и создающей многочисленные ручьи, ручьи, реки, горы и озера. |
The North Alabama region is mostly mountainous, with the Tennessee River cutting a large valley and creating numerous creeks, streams, rivers, mountains, and lakes. |
Время от времени для категории заглушек создается новая подкатегория, и у пользователя, создающего эту подкатегорию, нет времени на полную перекатегоризацию заглушек. |
Every so often, a new sub-category is created for a stub category, and the user who creates the sub-category doesn't have time to fully recategorize the stubs. |
Методы подталкивания направлены на использование оценочных эвристик в интересах стороны, создающей набор вариантов. |
Nudging techniques aim to use judgmental heuristics to the advantage of the party creating the set of choices. |
Дворец Гинкеля был центром гигантского предприятия. Предприятия, создающего величайшую в мире военную машину. |
Hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine. |
Он энергично учился в Массачусетском технологическом институте и в конце концов получил работу в Roxxon Industries, создающей высококачественное оружие, прежде чем его обманули и лишили работы и заработка. |
He studied at MIT vigorously and eventually secured a job at Roxxon Industries creating high-end weaponry before being cheated out of his work and earnings. |
Непросветленный человек подобен пленнику, объясняет Сократ, человеку, создающему мысленные образы из чувственных данных, которые он переживает. |
Unenlightened man is like the prisoner, explains Socrates, a human being making mental images from the sense data that he experiences. |
Датские доги также могут нести ген merle, который является частью генетического состава, создающего окраску Арлекина. |
Great Danes also may carry the merle gene, which is part of the genetic makeup that creates the harlequin coloring. |
Мауррас не доверял тому, что он считал Демократической мистификацией Народной воли, создающей безличный коллективный субъект. |
Maurras distrusted what he considered the democratic mystification of the popular will that created an impersonal collective subject. |
В манге Pokémon Adventures Мистер Мим впервые был замечен под контролем Сабрины, создающей световой экран, чтобы запечатать весь Шафран-Сити. |
In the Pokémon Adventures manga, Mr. Mime was first seen under the control of Sabrina, generating a Light Screen to seal off the whole of Saffron City. |
Погода сильно меняется из-за влияния зубчатого рельефа, создающего множество микроклиматов. |
The weather varies widely due to the influence of the jagged topography, creating many microclimates. |
увидите чудака-одиночку, создающего что-то замечательное, имейте смелость стать первым, кто поднялся и присоединился к нему. |
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in. |
Полупрозрачность является результатом естественного облучения, создающего свободный кремний внутри кристалла. |
The translucency results from natural irradiation creating free silicon within the crystal. |
ActNow Theatre-пример австралийской театральной компании, создающей театральные проекты Forum. |
ActNow Theatre is an example of an Australian theatre company creating Forum Theatre projects. |
Поэтому в данном случае нет никакой дифференцированной системы, создающей условия для применения различных стандартов и открывающей возможности для злоупотреблений, как это имеет место в Австралии. |
Thus, there is not a differential system allowing differential standards and open to abuse, as is the case in Australia. |
Процесс управления эффективностью начинается с руководства в организации, создающего политику управления эффективностью. |
The performance management process begins with leadership within the organization creating a performance management policy. |
Симпатическая нервная система реагирует с обширной вазиконстрикцией, создающей гипертензию. |
The sympathetic nervous system may respond with massive vasoconstriction producing hypertension. |
Однако это замечание более уместно здесь, поскольку речь идет о введении, создающем обманчивое впечатление. |
This comment is more appropriate here, however, because it is about the introduction giving a misleading impression. |
Даже тот, который принят БДП, как правительство пота, кажется, не желает использовать их в страхе, создающем споры. |
Even the one enacted by BJP like POTA government seems unwilling to use them in the fear creating controversies. |
Отмечалось, что предпринимательская деятельность и экономика в целом страдают от городской преступности, создающей условия, в высшей степени неблагоприятные для деловой активности. |
It was highlighted that businesses and the economy in general were victims of urban crime that created an environment that was highly unfavourable to their operation. |
Турбовентиляторные двигатели были забракованы из-за их большего поперечного сечения, создающего чрезмерное лобовое сопротивление. |
Turbofan engines were rejected due to their larger cross-section producing excessive drag. |
Одним из примеров клеточного дыхания, создающего клеточные отходы, является аэробное дыхание и анаэробное дыхание. |
One example of cellular respiration creating cellular waste products are aerobic respiration and anaerobic respiration. |
Эта линия родилась из видения Рианны, создающей инклюзивный бренд. |
The line was born from Rihanna's vision creating an inclusive brand. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
Just as the supply curve parallels the marginal cost curve, the demand curve parallels marginal utility, measured in dollars. |
Здесь вы можете видеть инженера - это может быть архитектор или профессиональный дизайнер - создающего изделие в 3D. |
And here you can see an engineer - it could be an architect or it could be a professional product designer - create a product in 3D. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
Damage and resulting weakness of the perineal body changes the length of the vagina and predisposes it to rectocele and enterocele. |
- лицо, создающее у другого представление о фактическом положении вещей - représenter
- создающее опасность - constituting a danger
- противокоррозийное масло, создающее толстую плёнку на поверхности металла - thick rust preventive
- противокоррозионное масло, создающее тонкую плёнку на поверхности металла - thin-film rust preventive
