Вкусовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Домашние и дикие кошки имеют общую мутацию гена, которая удерживает их сладкие вкусовые рецепторы от связывания с сахаристыми молекулами,оставляя их без способности чувствовать сладость. |
Domestic and wild cats share a gene mutation that keeps their sweet taste buds from binding to sugary molecules, leaving them with no ability to taste sweetness. |
Когда он готовится, в желе добавляют другие растительные вещества, такие как женьшень, чтобы придать ему определенные вкусовые качества и лекарственную ценность. |
When it is prepared, other herbal substances, such as ginseng, are added to the jelly to give it certain tastes and medicinal values. |
Потому что иногда простуда или аллергия может влиять на вкусовые рецепторы. |
'Cause sometimes the flu or a cold or even allergies can throw your tastebuds off. |
В то время как вкусовые качества могут варьироваться между видами мяса, белки, витамины и минералы, доступные из мяса, как правило, не отличаются друг от друга. |
While taste quality may vary between meats, the proteins, vitamins, and minerals available from meats are generally consistent. |
Замораживание не рекомендуется, так как оно повреждает волокна в хамоне и изменяет вкусовые качества. |
The operating room of this hospital bears his name. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Их вкусовые рецепторы вместо этого реагируют на кислоты, аминокислоты, такие как белок, и горький вкус. |
Their taste buds instead respond to acids, amino acids like protein, and bitter tastes. |
Непредсказуемая диета кур свободного выгула будет производить также непредсказуемые вкусовые качества яиц. |
The unpredictable diet of free-range hens will produce likewise, unpredictable egg flavors. |
Вместе матрицы CKM и PMNS описывают все вкусовые преобразования, но связи между ними еще не ясны. |
Together, the CKM and PMNS matrices describe all flavor transformations, but the links between the two are not yet clear. |
Приток европейцев через Транссибирскую магистраль и Китайско-Восточную железную дорогу увеличил спрос на европейские вкусовые продукты питания. |
The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food. |
Еда и напитки часто сочетаются вместе, чтобы улучшить вкусовые ощущения. |
Food and drink are often paired together to enhance the taste experience. |
Вкусовые относительно сухие ингредиенты, такие как морепродукты, помещаются сверху, в то время как другие ингредиенты, которые могут хорошо впитывать соус, назначаются на дно бассейна. |
Taste Relatively dry ingredients such as seafood are placed on the top while other ingredients that can absorb sauce well are assigned to the bottom of the basin. |
Люди получают вкусовые ощущения через органы чувств, называемые вкусовыми рецепторами, или вкусовыми каликулями, сосредоточенными на верхней поверхности языка. |
Humans receive tastes through sensory organs called taste buds, or gustatory calyculi, concentrated on the upper surface of the tongue. |
Чуть меньше половины случаев включают обонятельные или вкусовые галлюцинации, а чуть больше трети-моторные автоматизмы. |
Somewhat less than half the cases include olfactory or gustatory hallucinations, and slightly more than a third involve motor automatisms. |
Для приготовления блюд в стиле мукавли ингредиенты помещают в оливковое масло, чтобы обогатить вкусовые качества. |
For muqawlli-style cooking, the ingredients are placed in olive oil to enrich the flavours. |
Вкусовые характеристики оливкового масла зависят от того, на какой стадии зрелости собраны оливковые плоды. |
Olive oil taste characteristics depend on which stage of ripeness olive fruits are collected. |
Этот коктейль также можно сравнить с Микеладой, которая имеет схожие вкусовые ингредиенты, но использует пиво вместо водки. |
The cocktail may also be contrasted with the Michelada, which has similar flavouring ingredients but uses beer instead of vodka. |
Ротовые части находятся на нижней стороне головы и включают в себя общие жевательные жвалы, слюнные железы и различные сенсорные и вкусовые рецепторы. |
The mouthparts are on the underside of the head and include generalized chewing mandibles, salivary glands and various touch and taste receptors. |
Специальный сенсорный компонент CN IX обеспечивает вкусовые ощущения от задней трети языка. |
The special sensory component of CN IX provides taste sensation from the posterior one-third of the tongue. |
Люди получают вкусовые ощущения через органы чувств, называемые вкусовыми сосочками, или вкусовыми каликулями, сосредоточенными на верхней поверхности языка. |
Humans receive tastes through sensory organs called taste buds, or gustatory calyculi, concentrated on the upper surface of the tongue. |
Помимо степени зрелости, урожайность урожая также может оказывать сильное влияние на качество и вкусовые качества получаемого вина Каберне Совиньон. |
In addition to ripeness levels, the harvest yields can also have a strong influence in the resulting quality and flavors of Cabernet Sauvignon wine. |
Но её облик, вкусовые предпочтения, её шрамы... Всё это говорит о том, что она некоторое время жила в дикой природе. |
But her appearance, her choice in food, the scars; they all suggest she's been living in the wild for some time. |
Хотя в промышленности часто выражают озабоченность тем, что ограничение на применение транс-жиров повлияет на вкусовые качества или стоимость продуктов питания, это предположение не подтверждается фактами. |
While industry often expresses concern that limiting the use of trans fats will affect food taste or cost, no evidence exists to support this hypothesis. |
Общим фактором, влияющим на вкусовые качества бордосских вин, является урожайность Каберне Совиньон. |
A common factor affecting the flavors of Bordeaux wines is the harvest yields of Cabernet Sauvignon. |
Когда кофе начинает остывать... твои вкусовые рецепторы начинают ощущать всё больше и больше вкусов. |
As the coffee starts to cool... your taste buds start to taste more and more. |
Taste buds, every 10 days or so. |
|
Сейчас принесу блюдо, которое пощекочет даже опытные вкусовые сосочки. |
But now I shall bring you food guaranteed to tickle even your most talented taste buds. |
Считается, что дельфины не обладают хорошим чувством вкуса, поскольку их вкусовые рецепторы атрофированы или вообще отсутствуют. |
Dolphins are not thought to have a good sense of taste, as their taste buds are atrophied or missing altogether. |
Ниже по течению от рецептора вкуса вкусовые клетки сладкого, горького и умами разделяют один и тот же внутриклеточный сигнальный путь. |
Downstream of the taste receptor, the taste cells for sweet, bitter and umami share the same intracellular signalling pathway. |
Многие соединения вместе отвечают за вкусовые, коричневые, антиоксидантные и антимикробные эффекты дыма и жидкого дыма. |
Many compounds together are responsible for the flavor, browning, antioxidant, and antimicrobial effects of smoke and liquid smoke. |
Концентрированные вкусовые сиропы смешивают с фильтрованной водой, затем газируют. |
Concentrated flavor syrups are mixed with filtered water, then carbonated. |
Oh, delma, you have lost your taste buds. |
|
Вкусовые ощущения притупляются в 50. |
His sense of taste becomes blunt at 50. |
Различные вкусовые качества могут быть достигнуты при использовании различных видов древесины или менее распространенных видов топлива, таких как кукурузные початки или торф. |
Differing flavours can be achieved by using various types of wood, or less common fuels such as corn cobs or peat. |
Другие вкусовые модальности возникают в результате связывания пищевых молекул с рецептором, связанным с G–белком. |
The other taste modalities result from food molecules binding to a G protein–coupled receptor. |
На этом этапе обычно вводятся вкусовые добавки, такие как яблоки, свекла, клюква, а иногда даже арбузы. |
The flavor additives like apples, beets, cranberries and sometimes even watermelons are usually introduced at this step. |
Областями мозга, ответственными за вкусовые галлюцинации в этом случае, являются островок и верхний берег сильвиевой трещины. |
The regions of the brain responsible for gustatory hallucination in this case are the insula and the superior bank of the sylvian fissure. |
Я хотела съесть мой любимый вишневый пирог от Ковальски, но, так как мои вкусовые рецепторы не работают, мне показалось, что я ем клей с комками. |
I wanted to eat my...my favorite cherry pie from Kowalski's, but since my taste buds don't work, it just felt like glue with lumps in it. |
Подобным образом, раньше считалось, что вкусовые рецепторы есть только на языке, а теперь выявляются в клетках и тканях по всему телу. |
Similarly, taste receptors once thought to be found only in the tongue, are now known to be expressed in cells and tissues throughout the body. |
Непредсказуемая диета кур свободного выгула будет производить также непредсказуемые вкусовые качества яиц. |
The unpredictable diet of free-range hens will produce likewise, unpredictable egg flavors. |
У озерного осетра есть вкусовые рецепторы на усах и вокруг них, рядом с его резиновыми, цепкими губами. |
The lake sturgeon has taste buds on and around its barbels near its rubbery, prehensile lips. |
То, что вы только что съели то, что ваши зубы только что разорвали что, чем насладились ваши вкусовые рецепторы это было человеческое мясо. |
That, which you have just eaten, that, which your teeth have just torn apart. Your taste buds have savored, that was human meat. |
Его кислотность поддерживает пищеварение и вкусовые качества этой жирной пищи. |
Its acidity supports the digestion and palatability of this fatty meal. |
В процессе созревания бананы вырабатывают газ этилен, который действует как растительный гормон и косвенно влияет на вкусовые качества. |
During the ripening process, bananas produce the gas ethylene, which acts as a plant hormone and indirectly affects the flavor. |
Собаки также общаются через вкусовые связи, используя запах и феромоны. |
Dogs also communicate via gustatory communication, utilizing scent and pheromones. |
I have lost my ability to taste. |
|
The fire burned off your old taste buds, exposing new ones. |
|
У меня даже начались вкусовые капризы беременной. |
I even started having phantom cravings. |
Вкусовые рецепторы, рецепторы вкусовых ощущений, разбросаны по слизистой оболочке их поверхности. |
Taste buds, the receptors of the gustatory sense, are scattered over the mucous membrane of their surface. |
- вкусовые рецепторы - taste buds
- пряно-вкусовые травы - odoriferous herbs
- вкусовые вещества для лекарств - medicinal flavours
- вкусовые пряности - flavoring spices
- вкусовые ощущения - taste
- вкусовые добавки - flavoring
- вкусовые зоны языка - taste the language area
- вкусовые качества - taste qualities
- вкусовые предпочтения - food preferences
- вкусовые пристрастия - taste preferences
- вкусовые сосочки - taste buds
- вкусовые характеристики - taste characteristics
- натуральные вкусовые вещества - natural flavouring substances
- вкусовые свойства - palatability
- ароматические и вкусовые летучие вещества - aroma and flavor volatiles
- ваши вкусовые рецепторы - your taste buds
- вкусовые ароматизаторы - flavoring materials
- вкусовые галлюцинации - gustatory hallucinations
- вкусовые клетки - taste cells
- вкусовые компоненты - flavour ingredients
- вкусовые нервы - taste nerves
- личные вкусовые предпочтения - personal taste preferences
