Внештатный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- внештатный прил
- freelance, freelancer(независимый)
- внештатный репортер – freelance reporter
- extraordinary(внеочередной)
- внештатная ситуация – extraordinary events
- supernumerary(нештатный)
- non-staff
-
| имя прилагательное | |||
| supernumerary | внештатный, сверхштатный, лишний, дополнительный | ||
| peripatetic | странствующий, внештатный | ||
| part-time | не полностью занятый, внештатный | ||
- внештатный прил
- нештатный · экстраординарный · неординарный · необычный · особенный
нештатный, заштатный, экстраординарный, сверхштатный, необычный, неординарный, особенный, казусный, экзотический, экзотичный
- внештатный прил
- штатный
Внештатный Не состоящий в штате; предназначенный для работников, не состоящих в штате.
Гарольд Мартин, внештатный инженер-программист. |
Harold Martin, freelance software engineer. |
Она внештатный корреспондент в... этой фирме. |
She's a freelance writer for, you know, the firm. |
He's a birdwatcher, and freelance journalist. |
|
Он внештатный преподаватель в школе Ребекки. |
He's the substitute teacher for Rebecca's school. |
Внештатный работник, который помогает рекламировать товары с помощью размещения хвалебных комментариев на сайтах. |
A freelance worker who helps promote products by posting laudatory comments on Web sites. |
Я внештатный репортер. |
I'm a freelance reporter. |
Он наш внештатный работник по работе... с бандами в этом районе. |
For some time now, he's been doing outreach work... with gangs both in and out of the can. |
Среди собравшихся были Барт Бартоломью, внештатный фотограф Нью-Йорк Таймс, и Тимоти Голдман, который начал записывать события на видеокамеру. |
Among the crowd were Bart Bartholomew, a freelance photographer for The New York Times, and Timothy Goldman, who began to record events with a camcorder. |
Он внештатный рабочий, в основном специализировался на компьютерах, был взят автомобильной компанией по субдоговору. |
Uh, he freelanced in the area, mostly computer stuff, that the car company subcontracted out to. |
Формально она - внештатный сотрудник. |
She's technically freelance anyway. |
Плохая новость в том, что сокращения вынуждают меня уволить десять процентов наших внештатный учителей. |
The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers. |
Добрый день, меня зовут Ричард Руотоло,и я внештатный художник-график, работаю в штате Нью-Йорк. |
Good afternoon, My name is Richard Ruotolo and I am a freelance graphic artist working out of upstate New York. |
Чарльз Харрис – внештатный журналист, работает с весьма авторитетными изданиями. |
Charles Harris is a freelance journalist working with a number of respected publications. |
Мистер Бикс, я уже 18 месяцев, как внештатный корреспондент местной газеты. |
Mr Beeks, I have been a stringer on the local paper for the past 18 months. |
У всех есть внештатный сотрудник в офисе на случай недовольства. |
Everyone will have a stringer waiting at the clerk's office for the complaint. |
Шокер был прекращен как внештатный агент компанией Хаммер Индастриз и захвачен Человеком-Пауком при попытке ограбить Федеральный банк вместе с гидро-человеком. |
Shocker was terminated as a freelance agent by Hammer Industries and captured by Spider-Man while trying to rob a federal bank alongside Hydro-Man. |
2 июня 2017 года был похищен внештатный журналист Станислав Асеев. |
On June 2, 2017 the freelance journalist Stanislav Aseyev was abducted. |
Тайбби начинал как внештатный репортер в бывшем Советском Союзе, в том числе в Узбекистане, откуда его депортировали за критику президента Ислама Каримова. |
Taibbi began as a freelance reporter in the former Soviet Union, including a period in Uzbekistan, which he was deported from for criticizing President Islam Karimov. |
В прошлом году бывший внештатный сотрудник АНБ Эдвард Сноуден доказал, что правительства США и Британии ведут в интернете широкомасштабную слежку. |
Last year, former National Security Contractor Edward Snowden revealed that the U.S. and British governments conduct internet surveillance at a massive scale. |
Я внештатный репортер из Journal. |
I'm a freelancer with the Journal. |
Я сократил персонал наполовину, нанял внештатников. |
I reduced the staff by half. - l hired from agencies. |
Работая в законодательном органе, Уэбб продолжал заниматься внештатными расследованиями, иногда основанными на его расследовательской работе. |
While working at the legislature, Webb continued to do freelance investigative reporting, sometimes based on his investigative work. |
Налоговая служба ухватилась за твою проблемку по внештатным делам. |
The IRS caught your little freelance problem. |
Jet Alone был запрограммирован на всевозможные внештатные ситуации. |
JA's been programmed to handle all possible contingencies! |
Один из наших внештатных сотрудников связался с нами. |
One of our freelancers has reached out to us. |
Her name's Jo Nakashima, a freelance journalist. |
|
Конечно, мы устанавливаем очистку сразу на месте, чтобы увидеть реакцию на любую внештатную ситуацию. |
Oh, absolutely, we manufacture all of our decontamination pools on site, so we can supply emergency response to any Hazmat situation. |
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников. |
The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers. |
32 сотрудника клинических отделений БМГУ являются областными внештатными сотрудниками и консультантами Департамента здравоохранения Черновицкой областной государственной администрации. |
32 staff members from clinical departments of BMSU are regional out-of-staff members and consultants in the Health Department of Chernivtsi Regional State Authority. |
All the temps... all the temps applied. |
|
Филлипс стал консультантом журнала, Джон Сидделл-редактором, а Тарбелл - внештатным корреспондентом. |
Phillips became a consultant to the magazine, John Siddell became the editor, and Tarbell turned to write freelance. |
В настоящее время он работает внештатным сотрудником, на международном уровне-театральным режиссером, а совсем недавно-режиссером драмы BBC Radio 4. |
He currently works as a freelance, internationally as a theatre director and most recently as a director of BBC Radio 4 drama. |
Батарея 20НКБН-40Т-У3 оснащена температурным датчиком, сигнализирующем о внештатном состоянии батареи. |
The battery 20KSX-40T is equipped with temperature gage, which gives warning of non-stable condition of the battery. |
Моцарт решил обосноваться в Вене в качестве внештатного исполнителя и композитора. |
Mozart decided to settle in Vienna as a freelance performer and composer. |
Каждый местный АСТ мог набирать потенциальных агентов для миссий, а Абвер также нанимал внештатных вербовщиков для подготовки и проверки потенциальных агентов. |
Each local Ast could recruit potential agents for missions and the Abwehr also employed freelance recruiters to groom and vet potential agents. |
Да, но Купер может стать внештатным сотрудником. |
Yeah, but Cooper can get freelance stuff. |
Вы были внештатным учителем в частной школе, куда ходила ее дочь. |
You were a substitute teacher at the private school Where her daughter attended. |
В 1838 году Шевченко был принят в Академию художеств в качестве внештатного студента, практикующего в мастерской К. Брюллова. |
In 1838, Shevchenko was accepted into the Academy of Arts as an external student, practicing in the workshop of K. Bryullov. |
Операторы могут работать внештатно либо в агентстве, либо в составе профессиональной команды, обеспечивающей коммуникационную поддержку. |
The operators may work freelance either for an agency or as part of a professional team providing communication support. |
Впоследствии он работал писателем и внештатным журналистом. |
Subsequently, he worked as a writer and freelance journalist. |
Идея внештатного работника включает в себя многие из перечисленных преимуществ экономики совместного использования. |
Encompassing many of the listed benefits of the sharing economy is the idea of the freelance worker. |
Затем она некоторое время управляла своей собственной компанией, прежде чем взяться за работу в качестве внештатного рекламного копирайтера. |
She then ran her own company for a while before taking work as a freelance advertising copywriter. |
Первоначально внештатный журналист, она посвятила себя художественной литературе после пребывания в Монреале. |
Originally a freelance journalist, she devoted herself to fiction after a stay in Montreal. |
Внештатные рынки глобализовали конкуренцию за некоторые рабочие места, позволив работникам в странах с высоким и низким уровнем дохода конкурировать друг с другом. |
Freelance marketplaces have globalized competition for some jobs, allowing workers in high- and low-income countries to compete with one another. |
Мэр берет примерно на 50 процентов больше, чем внештатные агенты, а жилье в тюрьме варьируется от 20 до 5000 долларов в зависимости от качества. |
The mayor charges around 50 percent more than the freelance agents and housing in the prison varies between $20 and $5,000 depending on the quality. |
Майкл, попробуй отыскать нашего внештатного корреспондента в Майами. |
Michael, see if you can track down our Miami stringer. |
Внештатные агенты, работающие на комиссионных, размещают рекламу в тюремных ресторанах и на досках объявлений. |
Freelance agents who work on commission place advertisements in prison restaurants and bulletin boards. |
Он также является автором музыкальных технологий, интерактивной художественной литературы, внештатным редактором и писателем, виолончелистом и учителем. |
He is also a music technology writer, an interactive fiction writer, freelance editor and writer, cellist, and teacher. |
В 1898 году он переехал в Санкт-Петербург, где работал внештатным журналистом и публиковал юмористические рассказы. |
In 1898 he relocated to Saint Petersburg, where he worked as a freelance journalist, and published humorous stories. |
В конце концов она обосновалась в Лаббоке, штат Техас, где продолжила свою карьеру в качестве внештатного лексикографа и редактора-копирайтера. |
She eventually settled in Lubbock, Texas, where she pursued her career as a freelance lexicographer and copy editor. |
He's one of our part-time drivers. |
|
Возможно из-за этого сейчас внештатные врачи подавляют их своим авторитетом. |
Perhaps because of that, these days there are freelance doctors throwing their weight around. |
You're merely a freelancer after all. |
|
В настоящее время она занимает должность внештатного сотрудника Атлантического совета и является автором материалов для MSNBC. |
She is now a nonresident fellow at the Atlantic Council and a national security contributor for MSNBC. |
- внештатный работник - supernumerary
- внештатный журналист - contributing writer
- внештатный редактор - consulting editor
- внештатный корреспондент - freelance correspondent
- внештатный сотрудник - freelancer
- внештатный репортер - freelance reporter
- внештатный автор - freelance writer
- внештатный преподаватель - freelance teacher
- Бюджет внештатный - non-staff budget
- внештатный бухгалтер - freelance accountant
- внештатный графический дизайнер - freelance graphic designer
- внештатный дизайнер - freelance designer
- внештатный занятости - freelance employment
- внештатный и - freelance and
- внештатный перевод - freelance translation
- внештатный переводчик - freelancer translator
- внештатный переводчик переводчик - freelance translator interpreter
- внештатный персонал - freelance staff
- внештатный рынок - freelance market
- внештатный секретарь окружного суда - clerk extraordinary to district court
- внештатный служащий - part-time servant
- внештатный соглашение - freelance agreement
- внештатный сотрудник для - freelance employee for
- внештатный сотрудничество - freelance cooperation
- внештатный тренер - freelance trainer
- внештатный фотограф - freelance photographer
- контракт внештатный - freelance contract
- корреспондент внештатный - freelance correspondent
- набор внештатный - freelance recruitment
- персонал и внештатный - staff and non-staff
