Бандами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крымские татары сообщают, что их дома помечены крестиком неизвестными бандами. |
Crimean Tatars report that their homes are marked with X by unidentified gangs. |
Здесь все практически убеждены, что это начало войны с бандами. |
Well, everyone he is pretty convinced this is the beginning of a gang war. |
Он неоднократно сталкивался с антисемитскими бандами, которые преследовали его и бросали в него камни. |
He had various encounters with anti-Semitic gangs who would chase and throw rocks at him. |
it's 90% gang-related. |
|
Они не были культурным движением, просто жестокими уличными бандами в бедных пригородах Сиднея и Мелба. |
They were not a cultural movement, just violent street gangs in the impoverished suburbs of Sydney and Melb. |
Так Валес хотел использовать эти головы для разжигания войны между бандами. |
So Vales wanted to use the heads to spark a gang war? |
Капоне поначалу связался с мелкими бандами, в которые входили младшие сорок воров и мальчики Бауэри. |
Capone initially became involved with small-time gangs that included the Junior Forty Thieves and the Bowery Boys. |
В то время в Милуоки был чрезвычайно высокий уровень преступности, подпитываемый местными бандами, мафией, ворами и грабителями. |
At the time, Milwaukee had an extremely high crime rate, fueled by local gangs, mobs, thieves and robbers. |
Все считают мятежников разрозненными дикими бандами. |
Everybody thinks of insurgents as disorganized bands in the wilderness. |
Он послал Дерека к парням, которые были обижены... теми, кто нападал на них -... черными бандами и бандами латиносов. |
He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs. |
Шотландка надевается добровольными бандами RAF, хотя и не является частью официальной униформы RAF. |
The tartan is worn by the RAF's voluntary pipes bands, although not as part of an official RAF uniform. |
В конце 2011 года Управление уполномоченного по правам ребенка начало двухлетнее расследование случаев сексуальной эксплуатации детей уличными бандами. |
In late 2011, the Office of the Children's Commissioner began a two-year long inquiry into child sexual exploitation by street gangs. |
Она носила полосатые свитера и управляла бандами воров и убийц. |
She wore tiger-striped sweaters and ran gangs of thieves and murderers. |
В Калифорнии якудза заключила союзы с местными корейскими бандами, а также с китайскими триадами. |
In California, the Yakuza have made alliances with local Korean gangs as well as Chinese triads. |
Преступность в Вашингтоне, округ Колумбия, сосредоточена в областях, связанных с нищетой, наркоманией и бандами. |
Crime in Washington, D.C., is concentrated in areas associated with poverty, drug abuse, and gangs. |
Команда также хотела отойти от стереотипной сцены итальянской мафии и представить другую сторону сценариев преступлений, связанных с бандами. |
The team also wanted to move away from the stereotypical Italian mafia scene and represent a different side of gang-related crime scenarios. |
Gang Task Force is checking it out against Asian gang signs. |
|
Потом засунут нам в карманы пару пакетиков героина и скажут, что это была разборка между бандами. |
After that they'll plant a few bags of heroine in our pockets... And they'll call it gang warfare... |
Я договорился о перемирии между двумя бандами, воюющими за территорию. |
I negotiated a truce between the two gangs warring over the territory. |
Они бродят бандами в моем штате... Эти люди живут в деревне и рождаются в деревне. |
They wander in gangs in my State... These people live in the country and are born in the country. |
Однако начальник полиции уверен, что покончит с обеими бандами в Городе Бога. |
Police officer promised to take down... |
Отдел по борьбе с бандами подтвердил, что наш Брайан Джонсон не наёмник. |
Gangs unit says this Brian Johnson isn't a hitter. |
Пережил беспорядки, разборки между бандами. |
I survived the Watts riots, gang wars. |
Part of our work with gang unit is to connect with these kids. |
|
Он наш внештатный работник по работе... с бандами в этом районе. |
For some time now, he's been doing outreach work... with gangs both in and out of the can. |
В прошлые десятилетия яркие варианты матросских костюмов были также приняты японскими бандами байкеров янки, сукэбана и Босодзоку. |
In past decades, brightly coloured variants of the sailor outfits were also adopted by Japanese yankii, sukeban and Bōsōzoku biker gangs. |
Вам пришлось, потому что вы используете информаторов не для того, чтобы бороться с бандами, а чтобы грабить их. |
You had to, because you're not gathering Intel to bring the gangs down, you're gathering Intel to rip them off. |
Многие из этих армянских новобранцев были казнены местными турецкими бандами. |
Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
Из-за него почти закончилась война между бандами. |
Well, he goes undercover for a year, basically ends the gang war. |
Проституция в городе ранее управлялась бандами, и насилие было обычным явлением. |
Prostitution in the city was previously run by gangs and violence was common. |
Однако Портис часто оказывается нанятым бандами под руководством Пита или даже Фантома блота. |
However, Portis often finds himself employed by gangs under Pete or even the Phantom Blot. |
В 1960-х годах в Соединенных Штатах началось широкое использование нелегально изготовляемого метамфетамина, большая часть которого производилась мотоциклетными бандами. |
The United States in the 1960s saw the start of significant use of clandestinely manufactured methamphetamine, most of which was produced by motorcycle gangs. |
Последнее чего хочет шеф, так это война между бандами на праздник Мартина Лютера Кинга. |
The last thing our new chief wants is a racial gang war to break out over the MLK holiday. |
Поэтому я думаю, что смерть Реджи как-то связана с бандами, а значит, никто в районе с нами говорить не будет. |
So I'm guessing reggie's death had something to do with gangs, which is why no one in the neighborhood will talk to us. |
Вы знали, что Свет фонаря боролся с бандами, терроризировавшими мигрантов? |
Did you know that Lantern Light were going after the protection gangs that target migrants? |
Его сестрёнка попала под перекрёстный огонь во время разборки между бандами. |
Well, his little sister got caught in gang crossfire. |
Государственная полиция и Гестапо не смогут контролировать Марсель не договорившись с преступными бандами. |
The police can only Marseille in association with the gangs. |
Я меня только что обязал Беррихилла позвонить премьер-министру Судана и выдать строгий выговор за поведение, которое я сравниваю с уличными бандами и мелкими воришками. |
I just had Berryhill call the prime minister of Sudan and issue a stern reprimand for behavior that I likened to street gangs and petty thieves. |
У него не было никакого желания вмешиваться в разборки между бандами. |
He had no desire to get mixed up with gang fights. |
Адамс знает, что я разыграю карту с бандами, и решил подстраховаться. |
Adams knew I would come after him on the gang thing, and he covered his bases. |
Нет, но согласно данным отдела по борьбе с бандами, машина совпадает с автомобилем Винсента Дельгадо. |
Uh, no, but according to gang task force, the ride matches the car of one Vicente Delgado. |
This is like Fame, but with Bloods and Crips. |
|
В 1977 году непрекращающееся соперничество между двумя китайскими бандами привело к нападению со стрельбой на ресторан Золотой Дракон в китайском квартале, в результате которого 5 человек были убиты и 11 ранены. |
In 1977, an ongoing rivalry between two Chinese gangs led to a shooting attack at the Golden Dragon restaurant in Chinatown, which left 5 people dead and 11 wounded. |
Me and Jimmy worked the gang unit together with Alvin. |
|
Коди пытался предотвратить вражду между Джеймисон и какими- то другими бандами. |
Cody had been trying to set up a cease-fire between the Jamesons and some of the other gangs. |
Они также сотрудничают с местными бандами, направляя японских туристов в игорные дома и бордели. |
They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels. |
Часто это были коллаборации между бывшими бандами, такими как универсальная зулусская нация Африкаа Бамбаатаа—ныне международная организация. |
Often these were collaborations between former gangs, such as Afrikaa Bambaataa's Universal Zulu Nation—now an international organization. |
Мы уже обсудили рост количества перестрелок между бандами в том районе. |
We discussed the spike in gang-related shootings in that area. |
Voight's put the word out on the street-we know that. |
|
Когда-то это был предпочтительный метод производства мотоциклетными бандами в Калифорнии, пока ограничения DEA на химикаты не сделали этот процесс трудным. |
This was once the preferred method of production by motorcycle gangs in California, until DEA restrictions on the chemicals made the process difficult. |
