Внутрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До 2009 года Zynga позволяла игрокам получать внутриигровые вознаграждения за регистрацию на кредитные карты или за членство в Видеопрокате. |
Through 2009, Zynga let players earn in-game rewards for signing up for credit cards or for a video-rental membership. |
Поскольку всепроникающие игры используют технологию, технология запускается во время или в конце предигровой фазы и остается запущенной на протяжении всей внутриигровой фазы. |
Because pervasive games make use of technology, the technology is started during or at the end of the pre-game phase and left running throughout the in-game phase. |
В этих виртуальных экономиках ценность внутриигровых ресурсов часто связана с той властью, которую они дают владельцу. |
In these virtual economies, the value of in-game resources is frequently tied to the in-game power they confer upon the owner. |
Ее внутриигровой аудио-дневниковый портрет для BioShock был основан на фотографии актрисы Джеральдин Фитцджеральд. |
Her in-game Audio Diary portrait for BioShock was based on a photo of actress Geraldine Fitzgerald. |
Некоторые утверждают, что разрешить внутриигровым предметам иметь денежную ценность делает эти игры, по сути, игорными заведениями, которые подлежали бы правовому регулированию как таковому. |
Some argue that to allow in-game items to have monetary values makes these games, essentially, gambling venues, which would be subject to legal regulation as such. |
Первые печатные экземпляры игры включали различные внутриигровые бонусы. |
The first print copies of the game included various in-game bonus. |
Кроме того, это может быть связано с внутрииндивидуальной изменчивостью, то есть с тем, что один и тот же субъект отличается в тестах, взятых в разное время или в других различных условиях. |
Also, it may be due to intra-individual variability, that is, one and the same subject differing in tests taken at different times or in other differing conditions. |
К марту 2017 года игра была продана более чем 5,2 миллиона единиц, с более чем 1,2 миллиона проданных внутриигровых скинов. |
By March 2017, the game had sold more than 5.2 million units, with more than 1.2 million in-game skins sold. |
Название игры происходит от внутриигрового оружия. |
The name of the game is from an in-game weapon. |
Многие из игр Zynga включают в себя игроков, отправляющих сообщения неигровым игрокам, часто для получения внутриигровых преимуществ. |
Many of Zynga's games involve players posting messages to non-players, often for in-game benefits. |
Рунные рыцари, уменьшенные до 0 хит-пойнтов, становятся недоступными для использования в течение 1 внутриигрового месяца, но не затрагиваются в противном случае. |
Rune knights reduced to 0 hit points become unavailable to be used for 1 in-game month, but aren't affected otherwise. |
Конвертация между внутриигровой и реальной валютой привела к прямым сравнениям с другими азартными онлайн-играми в качестве виртуальных выигрышей. |
Conversion between in-game and real-world currency has led to direct comparisons with other online games of chance as 'virtual winnings'. |
Синдикатные войны включали в себя внутриигровую рекламу, принимая форму видео-билбордов, размещенных в пределах игровых локаций. |
Rejewski may have had little or no involvement in working on German Enigma at Cadix. |
Можете ли вы предложить что-то получше, чем внутриигровое видео? |
Can you suggest something better than an in-game video? |
Несмотря на то, что в основном речь идет о внутриигровых валютах, этот термин также охватывает продажу виртуальной валюты за реальные деньги. |
Despite primarily dealing with in-game currencies, this term also encompasses the selling of virtual currency for real money. |
Кроме того, есть несколько речевых клипов, и вместо того, чтобы использовать внутриигровую графику для смертельных случаев, игра использует короткие клипы FMV. |
In addition, there are a few speech clips, and instead of using the in-game graphics for the Fatalities, the game uses short FMV clips. |
Духи также могут быть улучшены, что делает их более полезными для преодоления внутриигровых ловушек. |
Spirits can also be upgraded as well, rendering them more useful to get over in-game traps. |
Ряд внутриигровых опций позволяет игрокам управлять скоростью и сложностью игры, включая кнопку автопилота. |
A number of in-game options allow players to control game speed and difficulty, including an auto-pilot button. |
Я оценил разделы учебника по безопасности для онлайн-игр, где акцент делается на том, что учебник является частью игры и несет внутриигровые награды. |
I've evaluated safety tutorial sections for online games, where the emphasis is on the tutorial being part of the game, and carrying in-game rewards. |
В отличие от некоторых игр, таких как Second Life, внутриигровая валюта не является свободно конвертируемой валютой реального мира. |
Unlike some games such as Second Life, in-game currency is not freely convertible with real world currency. |
Некоторые игры, такие как Quake Live от id Software, также используют внутриигровую рекламу для получения дохода от бесплатных игр. |
Some games, such as id Software's Quake Live, also use in-game advertising to provide income for free-to-play games. |
Предметы и внутриигровая валюта переносятся в однопользовательскую кампанию, но очки опыта-нет. |
Items and in-game currency are carried over into the single-player campaign, but experience points are not. |
В играх серии Legend of Zelda часто используются внутриигровые музыкальные инструменты, особенно в музыкальных головоломках, которые широко распространены. |
Games in The Legend of Zelda series frequently feature in-game musical instruments, particularly in musical puzzles, which are widespread. |
Компания владеет патентным портфелем, охватывающим внутриигровую рекламу и технологии доставки приложений. |
The company owns a patent portfolio covering in-game advertising and app delivery technologies. |
Внутриигровые предметы могут быть чисто косметическими, усиливать силу игрока, ускорять скорость прогрессии и многое другое. |
In-game items can be purely cosmetic, enhance the power of the player, accelerate progression speed, and many more. |
Предметы босса были получены через страницы и другие задания босса, а страницы были получены через внутриигровой магазин. |
Boss items were obtained through pages and other boss quests, and pages were obtained through the in-game shop. |
В августе 2007 года EA заключила сделку с Massive Incorporated, которая позволяет массово обновлять и изменять внутриигровую рекламу в режиме реального времени в рамках EA games. |
In August 2007, EA completed a deal with Massive Incorporated, which lets Massive update and change in-game advertising in real-time within EA games. |
Вокруг портала сформировалось сообщество моддинга, в котором пользователи создают свои собственные тестовые камеры и другие внутриигровые модификации. |
A modding community has developed around Portal, with users creating their own test chambers and other in-game modifications. |
Фигуры могут быть дополнительно улучшены путем слияния их с другими фигурами и предметами, используя другую внутриигровую валюту, известную как монеты. |
Figures can be further upgraded by fusing them with other figures and items, using another in-game currency known as coins in the process. |
В июне 2008 года Би-би-си вела репортажи о индустрии компьютерных игр, среди которых были и внутриигровые репортажи, и кадры разработки следующей игры-драйвера. |
In June 2008, the BBC conducted reports on the computer game industry, among those reports were in-game, and development footage of the next Driver game. |
В видеоиграх loot описывает ценные предметы, собранные персонажем игрока в ходе игры, такие как внутриигровая валюта, заклинания, снаряжение и оружие. |
In video games, loot describes valuable items picked up by the player character over the course of the game, such as in-game currency, spells, equipment and weapons. |
Помимо того, что внутриигровые товары доступны для покупки, EA интегрирует внутриигровую рекламу в свои игры. |
In addition to making in-game items available for purchase, EA integrates in-game advertising into its games. |
Реконфигурация игры может распространяться и на внутриигровую фазу. |
Reconfiguration of the game can extend into the in-game phase. |
Этот уровень позволяет Марио столкнуться с более сложными версиями ранее побежденных боссов и заработать дополнительные Луны власти, выполняя внутриигровые достижения. |
This level allows Mario to face harder versions of previously-defeated bosses and earn additional Power Moons by completing in-game achievements. |
Он также приводит возможность взимать плату с игроков за внутриигровые предметы премиум-класса на платформе PS Vita в качестве преимущества для Kadokawa Corporation с точки зрения бизнеса. |
He also cites the ability to charge players for in-game premium items on the PS Vita platform as an upside for Kadokawa Corporation business-wise. |
Помимо стандартного геймплея, в игре было проведено несколько внутриигровых и живых мероприятий. |
In addition to standard gameplay, the game has held several in-game and live events. |
Игра была выпущена в 1983 году, хотя внутриигровое уведомление об авторских правах гласит 1982 год. |
The game was released in 1983, though the in-game copyright notice reads 1982. |
Он также воспроизводится в любое время с помощью внутриигрового радио. |
The whey dripping out of the bag can be used to curdle the next batch of mizithra. |
В январе 2014 года Zynga объявила, что тестирует биткойн для покупки внутриигровых активов в семи своих играх. |
In January 2014, Zynga announced it was testing bitcoin for purchasing in-game assets in seven of its games. |
В качестве доверенного лица Макото представляет жрицу Арканы и предоставляет призрачным ворам более детальный анализ внутриигровых врагов. |
However, in many countries there is still a need for more access to capital to develop PV projects. |
The game itself contains an extensive in-game soundtrack. |
|
Таким образом, Балканы были театром внутриитальянской войны, жертвой которой Скандербег в конечном счете должен был стать и погибнуть. |
As such, the Balkans were the theatre of inner-Italian warfare to which Scanderbeg would eventually fall victim and perish. |
Он также включал в себя редизайн пользовательского интерфейса и внутриигровой почтовой системы. |
It also included a redesign of the UI and in-game mailing system. |
Второй трейлер геймплея, выпущенный 1 октября 2018 года, продемонстрировал внутриигровые ограбления и систему таргетинга Dead Eye. |
A second gameplay trailer, released on October 1, 2018, demonstrated the in-game heists and Dead Eye targeting system. |
Обратный процесс, продажа внутриигровой валюты или предметов за реальные деньги, запрещен. |
The reverse process, selling in-game currency or items for real-world money, is prohibited. |
В Wolfenstein есть вымышленная внутриигровая версия Аненербе под названием SS Paranormal Division. |
In Wolfenstein, there is a fictionalized in-game version of the Ahnenerbe called the SS Paranormal Division. |
Внутриигровая экономика в Eve Online-это открытая экономика, которая в значительной степени управляется игроками. |
The in-game economy in Eve Online is an open economy that is largely player-driven. |
Внутриигровая музыка звучит в зале Горного Короля - от музыки Эдварда Грига до пьесы Генрика Ибсена Пер Гюнт. |
The in-game music is In the Hall of the Mountain King from Edvard Grieg's music to Henrik Ibsen's play Peer Gynt. |
В качестве доверенного лица Макото представляет жрицу Арканы и предоставляет призрачным ворам более детальный анализ внутриигровых врагов. |
As a Confidant, Makoto represents the Priestess Arcana and provides the Phantom Thieves with a more-detailed analysis of in-game enemies. |
Плекс является причиной того, что стоимость внутриигровых активов может быть переведена в реальные деньги. |
PLEX is the reason that the cost of in-game assets can be translated into real-life money. |
Цифры можно получить с помощью покупаемой внутриигровой валюты, известной как драгоценные камни, как правило, покупая бустеры в gacha-подобной манере. |
Figures can be obtained with a purchasable in-game currency known as gems, generally by purchasing boosters in a gacha-like manner. |
Вместо этого существуют внутрииндивидуальные изменения в преступности, обусловленные человеческой волей. |
Instead, there are within-individual changes in criminality, due to human agency. |
Выжившие в бою могут получать награды, такие как внутриигровые деньги, которые игрок может использовать для улучшения своего арсенала. |
Surviving combat can earn rewards such as in-game money that the player can use to improve their Arsenal. |
Перемещение персонажа во время внутриигровых событий осуществлялось разработчиками персонажей в группе планирования. |
Character movement during in-game events was done by the character designers in the planning group. |
Синдикатные войны включали в себя внутриигровую рекламу, принимая форму видео-билбордов, размещенных в пределах игровых локаций. |
Syndicate Wars included in-game advertising, taking the form of video billboards placed within the game's locations. |
Для продвижения игры коды для специальных предметов и внутриигровой валюты были включены в первые печатные копии ремикса Kingdom Hearts HD 1.5. |
To promote the game, codes for special items and in-game currency were included with first-print copies of Kingdom Hearts HD 1.5 Remix. |
Когда такое устройство подключено, игроки могут использовать звук собственного голоса, чтобы отвлечь внутриигровых врагов. |
When such a device is connected, players can use the sound of their own voice to distract in-game enemies. |
Хотя игра бесплатна, она поддерживает внутриигровые покупки, где игроки могут приобрести дополнительные шары поке и другие внутриигровые предметы. |
Although the game is free to play, it supports in-app purchases, where players can purchase additional Poké Balls and other in-game items. |
