Возобновить/восстановить отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновлять соглашение - renew agreement
возобновлять постановку - revive a play
возобновить свои обязанности - resume his duties
возобновлен программа - renewed program
возобновленной сессии - this resumed session
возобновляемая стандарт - renewable standard
возобновляемые источники топлива - renewable fuel sources
компания возобновляемых источников энергии - renewable energy company
корма в тариф на возобновляемые источники энергии - feed-in tariff for renewable energies
электроэнергии из возобновляемых источников - electricity from renewable sources
Синонимы к возобновить: восстановить, возродить, воскресить, реставрировать, оживить, освежить, подновить
Значение возобновить: Начать снова.
пособие на восстановление здоровья - rehabilitation benefit
точечная восстанавливающая кисть - spot healing brush
иконоборческое восстание - iconoclastic revolt
восстановил дипломатические отношения - restored diplomatic relations
восстановить балластный слой - restore ballast
восстановить выбранный - restore selected
восстановить законность - restore legality
затем восстановлен - then restored
жестоко подавлять восстание - suppress revolt with savagery
трудно восстановить - difficult to recover
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
интерлингвистическое отношение - interlinguistic attitude
продолжительное отношение - lasting relationships
отношение к брендам - brand attitude
дифференцированное отношение - disparate treatment
имеющее отношение к делу - relevant to the case
качество отношение - quality relation
отношение к жизни - attitudes to life
уважительное отношение - a respectful relationship
отношение к компенсации - relation to compensation
самое непосредственное отношение - of most relevance
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Прошло еще двадцать лет, когда Бирма и Китай возобновили дипломатические отношения в 1790 году. |
It would be another twenty years when Burma and China resumed a diplomatic relationship in 1790. |
Она очень рада возвращению Ники от Макса, но отказывается, когда Никки пытается убедить ее возобновить их отношения. |
She is overjoyed at Nicky's return from max but declines when Nicky tries to convince her to restart their relationship. |
Панеттьер подтвердил сообщения о том, что она и Кличко возобновили свои романтические отношения в интервью в апреле 2013 года. |
Panettiere confirmed reports that she and Klitschko had resumed their romantic relationship in an April 2013 interview. |
Несмотря на напряженность, вызванную нефтяным эмбарго, США хотели возобновить отношения с саудовцами. |
Despite the tensions caused by the oil embargo, the U.S. wished to resume relations with the Saudis. |
Его второй брак был расторгнут, как имевший место под ложным предлогом, и он возобновил свои отношения с Янсеном, который был его партнером в момент его смерти. |
His second marriage was annulled as having occurred under false pretenses, and he resumed his relationship with Jansen, who was his partner at the time of his death. |
Это было одно из первых иностранных правительств, возобновивших официальные дипломатические отношения с Сомали после окончания Гражданской войны. |
It was among the first foreign governments to resume formal diplomatic relations with Somalia after the civil war. |
Я конечно скучаю по выпивке но у меня появилось время наладить отношения с моими детьми, и я думаю возобновить свою страховую деятельность. |
Well, I do miss drinking, but I have used the time to reconnect with my children and I'm actually thinking about resuming my actuarial practice. |
Она примиряется с Уэллсом, но не возобновляет их прошлые отношения, потому что у нее романтические отношения с Беллами. |
She reconciles with Wells but will not resume their past relationship because she is romantically involved with Bellamy. |
4 ноября 2011 года украинская налоговая милиция возобновила четыре уголовных дела в отношении Тимошенко. |
On 4 November 2011, the Ukrainian tax police resumed four criminal cases against Tymoshenko. |
Эти данные БА привели к возобновлению подозрений в отношении аналогичной конструкции клапана, используемой на руле 737. |
This BA data led to renewed suspicion of the similar valve design used on the 737 rudder. |
Когда гражданская война закончилась в 1865 году, он вернулся в Мемфис, штат Теннесси, где возобновил свои довоенные деловые отношения. |
When the Civil War ended in 1865 he returned to Memphis, Tennessee, where he resumed his pre-war business affairs. |
Теперь Россия может сесть за стол переговоров с оппонентами Асада, а Запад должен быть готов к возобновлению отношений, что означает отмену санкций. |
Now Russia can sit down with Assad's opponents, and the West should be ready to reengage over Ukraine – for which read, lift sanctions. |
Император счел эту дипломатическую победу над самой могущественной нацией мира достаточной и возобновил дружеские отношения. |
The Emperor regarded this diplomatic victory over the most powerful nation of the world as sufficient and renewed friendly relations. |
Эшер был ответственен за организацию бриллиантового юбилея в 1897 году и был одной из движущих сил возобновления энтузиазма в отношении королевского церемониала. |
Esher had been responsible for organising the Diamond Jubilee in 1897 and was one of the driving forces behind the renewed enthusiasm for royal ceremonial. |
Это определение принимается как в отношении заявителей, которые возобновили операции после освобождения Кувейта, так и в отношении заявителей, которые их не возобновили. |
This determination is made both where claimants did, and where claimants did not, resume operations after the liberation of Kuwait. |
Элизабет надеется возобновить свои отношения с Дарси, но его тетя, леди Кэтрин, вмешивается и настаивает, что ее дочь Энн лучше подходит для ее племянника. |
Elizabeth hopes to renew her relationship with Darcy, but his aunt, the Lady Catherine, interferes and insists that her daughter Anne is a better match for her nephew. |
Затем он перешел в мультимедийный театр Латерна Магика, где возобновил свои отношения с Радоком. |
He then moved on to the Laterna Magika multimedia theatre, where he renewed his association with Radok. |
если ты попытаешься хоть как-то предупредить Дэниеля о наших возобновившихся отношениях, твой сын будет вычеркнут из списка навсегда. |
If you attempt to alert Daniel in any way to our resurgent relationship, your son will be removed from the equation permanently. |
По мере научно-технического прогресса некоторые традиционные пути использования окружающей среды и ее возобновляемых ресурсов для обеспечения жизнедеятельности в экономическом отношении становятся менее эффективными. |
With technological advances, some traditional ways of using the environment and its renewable resources for subsistence have become economically less viable. |
В третьем сезоне она возвращается в Личфилд, и, несмотря на то, что выясняется, что Пайпер была причиной ее ареста, она возобновляет их отношения. |
In the third season, she returns to Litchfield, and despite finding out that Piper was the reason she was arrested, she restarts their relationship. |
В конце концов Августин разорвал помолвку со своей одиннадцатилетней невестой, но так и не возобновил отношений ни с одной из наложниц. |
Augustine eventually broke off his engagement to his eleven-year-old fiancée, but never renewed his relationship with either of his concubines. |
Она тут же напивается и идет к Алану, предлагая ему возобновить их сексуальные отношения. |
She immediately gets drunk and goes to Alan, suggesting that they resume their sex-only relationship. |
Кроме того, Меттерних, дискредитировав русского дипломата Поццо ди Борго, вместо этого возобновил прежнее подозрение царя в отношении него. |
Stored procedures can accept values sent by the client as input parameters, and send back results as output parameters. |
Даже когда Хидэеси возобновил свой приказ, Се Еситоси свел визит к Корейскому двору к кампании по улучшению отношений между двумя странами. |
Even when Hideyoshi renewed his order, Sō Yoshitoshi reduced the visit to the Korean court to a campaign to better relations between the two countries. |
Таким образом, устойчивая энергетическая экономика требует серьезных обязательств как в отношении эффективности, так и в отношении возобновляемых источников энергии. |
A sustainable energy economy thus requires major commitments to both efficiency and renewables. |
После заключения пакта СССР нормализовал отношения с нацистской Германией и возобновил советско–германскую торговлю. |
Following the pact, the USSR normalized relations with Nazi Germany and resumed Soviet–German trade. |
Обе стороны договорились улучшить торговые отношения и возобновить китайскую экономическую помощь Бирме. |
The two parties agreed to improve trade arrangements and reinstate Chinese economic assistance to Burma. |
Он возвращается в США с девушкой и, находясь в 72-часовом отпуске, возобновляет свои отношения с Нилой. |
He returns to the US with the girl and while on 72 hours leave, he renews his relationship with Neela. |
Но эта новая улика дает нам основания возобновить дознание в отношении Хантли и снять обвинения против Майкла Фармера. |
But this new evidence gives us a clear reason to reopen the inquiry into Huntley and get the charges against Michael Farmer dropped. |
Однако их позиция, как и позиция всех других стран, которые возобновили двусторонние отношения и соблюдение договоров, существовавших до Второй мировой войны, заключается в том, что они являются непрерывными. |
However, their position and that of all other countries that resumed bilateral relations and observation of treaties existing prior to WWII is that they are continuous. |
Кроме того, Меттерних, дискредитировав русского дипломата Поццо ди Борго, вместо этого возобновил прежнее подозрение царя в отношении него. |
Furthermore, Metternich, in discrediting the Russian diplomat Pozzo di Borgo, instead renewed the Tsar's former suspicion of him. |
Отношения между Пакистаном и Индией также возобновились благодаря таким платформам, как средства массовой информации и коммуникации. |
Relations between Pakistan and India have also resumed through platforms such as media and communications. |
Союз понимается как отношение между эгоистами, которое постоянно возобновляется поддержкой всех сторон посредством волевого акта. |
The Union is understood as a relation between egoists which is continually renewed by all parties' support through an act of will. |
Британо-сербские дипломатические отношения были возобновлены указом, подписанным королем Эдуардом VII через три года после майского переворота. |
British-Serbian diplomatic relations were renewed by decree signed by King Edward VII three years after the May Overthrow. |
В 1990 году дипломатические отношения были возобновлены. |
In 1990 diplomatic relations were renewed. |
Кроме того, Меттерних, дискредитировав русского дипломата Поццо ди Борго, вместо этого возобновил прежнее подозрение царя в отношении него. |
The presence of two nearby watercourses would have influenced Blanche of Castile's decision to site the abbey there. |
Well, now's the moment to rekindle the relationship. |
|
И решение Ирана возобновить обогащение не имело никакого отношения к избранию Ахмадинежада, как вы намекаете. |
AND, Iran's decision to resume enrichment had no relationship whatsoever to Ahmadinejad's election, as you imply. |
14 мая 2005 года Науру возобновила дипломатические отношения с РПЦ. |
Nauru resumed diplomatic ties with the ROC on 14 May 2005. |
После падения этой республики, в конце 1921 года, политические и экономические отношения были возобновлены. |
After the fall of this republic, in late 1921, political and economic relations were renewed. |
Единственное мое преступление - это глупое желание возобновить отношения с моим отцом. |
The only crime is me stupidly wanting a relationship with my father. |
Однако отношения возобновились в конце 1930–х годов, кульминацией которых стал пакт Молотова-Риббентропа 1939 года и несколько торговых соглашений. |
However, the relationships restarted in the end of 1930s, culminating with the Molotov–Ribbentrop Pact of 1939 and several trade agreements. |
Этот альбом был единственным полноформатным продуктом возобновившихся отношений группы с Rough Trade, которую они ранее покинули в 1981 году. |
The album was the only full-length product of the band's renewed relationship with Rough Trade, whom they had previously left in 1981. |
Удивительно, но он не возобновил Пуштунистскую агитацию; отношения с Пакистаном улучшились благодаря вмешательству США и шаха Ирана. |
Surprisingly, he did not renew the Pashtunistan agitation; relations with Pakistan improved thanks to interventions from the US and the Shah of Iran. |
Из-за угрозы возобновления 'холодной войны' - или даже военного столкновения - отношения между двумя прежними соперниками вновь стали центральной темой для дискуссий. |
The threat of a renewed Cold War - or, worse, yet, military confrontation - has put the two former rivals back at the forefront of debate. |
Похоже, он узнал про нас с Джейком и хочет возобновить отношения. |
I think he found out about me and Jake, and he wants to rekindle. |
Он уверен, что мы были мужем и женой и... нам не надо дожидаться восстановления памяти, чтобы возобновить отношения. |
He fervently believes we are husband and wife and that we need not wait till we regain our memories to renew our relationship. |
Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet's decision, on November 2, to grant India most-favored-nation (MFN) status in trade relations. |
Импорт и продажа напитка возобновились в 1979 году, после восстановления дипломатических отношений между США и Китаем. |
Importation and sales of the beverage resumed in 1979, after diplomatic relations between the United States and China were restored. |
По претензиям в отношении расходов на возобновление деятельности не возникло никаких новых вопросов, касающихся правовой основы или проверки и стоимостной оценки. |
The claims for restart costs in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Успех начинающегося в следующем месяце председательства Франции в ЕС во многом зависит от возобновления франко-германского сотрудничества. |
Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco-German cooperation can be revived. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
5 января 2000 года Дион и Анжелиль возобновили свои брачные обеты в Лас-Вегасе. |
On 5 January 2000, Dion and Angélil renewed their wedding vows in Las Vegas. |
В некоторых частях мира она имеет право на субсидирование возобновляемых источников энергии. |
It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
После паузы во время Второй мировой войны он возобновился в колледже штата Теннесси в Нэшвилле. |
Following a pause during World War II it resumed at Tennessee State College in Nashville. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновить/восстановить отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновить/восстановить отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновить/восстановить, отношения . Также, к фразе «возобновить/восстановить отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
