Воинствующий атеизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воинствующий сторонник - crusading advocate
Синонимы к воинствующий: активный, непримиримый, воюющий
Значение воинствующий: Активный, непримиримый.
Воинствующий атеизм стал центральным элементом идеологии Коммунистической партии Советского Союза и главным приоритетом политики всех советских лидеров. |
Militant atheism became central to the ideology of the Communist Party of the Soviet Union and a high priority policy of all Soviet leaders. |
I've removed the militant atheism link from the template. |
|
Неприступная военная граница была для него неполноценной альтернативой, которую поддерживали только воинствующие националисты с немецкой стороны. |
An impregnable military frontier was an inferior alternative to him, favoured only by the militant nationalists on the German side. |
Воинствующая Королева Афина и её двор упокоилась, чтобы править в загробном мире... |
The warrior Queen Afina and her court were laid to rest in state, to rise again in the afterlife... |
Я спрашиваю, наконец сказал Лютер Рабиновиц, не потому, что я против атеизма, лесбийства или феминизма. |
I don't ask, Luther Rabinowitz said at last, because I have an objection to atheism, lesbianism or feminism. |
— В первую очередь, ее передачи адресованы местной молодежи из районов, в которых наиболее активно ведут вербовку воинствующие экстремисты». |
In particular, the content is aimed at local youth living in neighborhoods where violent extremists are known to recruit. |
Наоборот - тысячи воинствующих группировок взялись за оружие, чтобы начать борьбу с внушающей им ужас коммунистической заразой, угрожавшей их стране, их традициям, ценностям и религии. |
Rather, hundreds of fighting bands took up arms to oppose the feared communization of the country, traditions, values and religion. |
Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением. |
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect. |
Эпицентром воинствующих суннитских движений в Ливане, по-видимому, следует считать северный город Триполи. |
The epicenter for Sunni militancy in Lebanon appears to be the northern city of Tripoli. |
Это племя воинствующих кочевых пастухов, как евреи, переживают собственный Исход воскрешения и выживания, с помощью трёх языков. |
This fierce warrior tribe of pastoral nomads are, like the Jews, attempting their own journey of survival and revival, involving three languages. |
Атеизм отнюдь не противоречит закону. |
Atheism is not against the law.' |
Об атеизме говорили и, уж разумеется, бога раскассировали. |
They were discussing atheism and I need hardly say they made short work of God. |
You've filled my head with horse poop and atheism. |
|
Заметим мимоходом, что Мариус, воинствующий республиканец, как он это доказал на деле, теперь против своей воли стал бароном. |
Marius, be it said in passing, a militant republican as he had proved, was now a Baron in spite of himself. |
Верующие говорят, что атеизм, не переживает смертное ложе. |
Believers say atheism doesn't survive the deathbed. |
In righteousness the Lamb doth judge and make war. |
|
Что ж, американские дети, такие как Джозеф Сан, которые становятся воинствующими террористами, один из самых больших страхов разведывательного сообщества. |
Well, American kids like Joseph Son, becoming radicalized terrorists is-is one of the intel community's biggest fears. |
Though I walk in the flesh, I do not war according to the flesh. |
|
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
Напишите в статье что-то действительно информативное и не редактируйте воинствующее, что-то, что улучшает проект. |
Write something in an article that is truly informative and not edit warring, something that improves the project. |
Марш в Версаль - это лишь один из примеров воинствующей активности феминисток во время Французской революции. |
The March to Versailles is but one example of feminist militant activism during the French Revolution. |
Камю проявил интерес к раннехристианским философам, но Ницше и Артур Шопенгауэр проложили путь к пессимизму и атеизму. |
Camus developed an interest in early Christian philosophers, but Nietzsche and Arthur Schopenhauer had paved the way towards pessimism and atheism. |
Билл Хейден отказался от должности на основании своего атеизма, который был несовместим с обещанием скаутов. |
Bill Hayden declined the office on the grounds of his atheism, which was incompatible with the Scout Promise. |
Воинствующее суфражистское движение было приостановлено во время войны, и в то время люди приписывали новую патриотическую роль женщинам, которые заработали им право голоса в 1918 году. |
The militant suffragette movement was suspended during the war, and at the time people credited the new patriotic roles women played as earning them the vote in 1918. |
Итак, все, что у вас есть, - это характеристика Баггини позиции, против которой он хочет поставить свою форму атеизма. |
So all you've got is Baggini's characterisation of a position against which he wishes to position his form of atheism. |
К началу 2000-х годов воинствующая панк-группа straight edge в значительной степени покинула более широкую культуру и движение straight edge. |
By the beginning of the 2000s, militant straight edge punks had largely left the broader straight edge culture and movement. |
Два главных антирелигиозных сериала, Ежегодник Музея истории религии и атеизма и проблемы истории религии и атеизма вскоре прекратили свое издание. |
The two main anti-religious serials, Yearbook of the Museum of History of Religion and Atheism and Problems of History of Religion and Atheism soon ceased publication. |
Однако принцип преследования религии с целью распространения атеизма не исчез, даже если методология была пересмотрена после Хрущева. |
The principle of persecuting religion in order to spread atheism did not disappear, however, even if the methodology was re-examined after Khrushchev. |
Разве у вас не должно быть одного атеизма и одного агностицизма? |
Shouldn't you just have one atheism and one agnostism template. |
Отец лорда Альфреда, маркиз Куинсберри, был известен своим откровенным атеизмом, грубыми манерами и созданием современных правил бокса. |
Lord Alfred's father, the Marquess of Queensberry, was known for his outspoken atheism, brutish manner and creation of the modern rules of boxing. |
Во время инквизиции некоторые из тех, кого обвиняли в атеизме или богохульстве, были подвергнуты пыткам или казнены. |
During the Inquisition, several of those who were accused of atheism or blasphemy, or both, were tortured or executed. |
Поскольку атеизм не является ни верой, ни религией, неверующим в Иране не предоставляется правовой статус. |
Since atheism is not a belief nor a religion, non-believers are not given legal status in Iran. |
Это был контекст конфликта Рима с христианством, которое римляне по-разному рассматривали как форму атеизма и нового суеверия. |
This was the context for Rome's conflict with Christianity, which Romans variously regarded as a form of atheism and novel superstitio. |
По тем же причинам движение также заняло нейтральную позицию в отношении религиозных верований, не защищая ни атеизма, ни теизма, ни агностицизма, ни деизма. |
For the same reasons the movement also adopted a neutral position on religious beliefs, advocating neither atheism nor theism, agnosticism nor deism. |
Звездолет Энтерпрайз просят эвакуировать трех Денобуланских геологов после того, как контролирующее правительство будет захвачено воинствующей группировкой. |
The starship Enterprise is asked to evacuate three Denobulan geologists after the controlling government is taken over by a militant faction. |
Хотя считалось, что эти архангелы принадлежат к небесному воинству, никакой систематической иерархии никогда не существовало. |
Although these archangels were believed to rank among the heavenly host, no systematic hierarchy ever developed. |
Фенийцы, тайная ирландская католическая воинствующая организация, активно вербовались среди ветеранов Гражданской войны, готовясь к вторжению в Канаду. |
The Fenians, a secret Irish Catholic militant organization, recruited heavily among Civil War veterans in preparation to invade Canada. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias. |
В христианской Европе считалось, что коммунисты приняли атеизм. |
In Christian Europe, communists were believe to have adopted atheism. |
Уолтон была отчуждена от своей семьи из-за ее участия в воинствующей деятельности избирательного права. |
Walton was estranged from her family due to her involvement in militant suffrage activities. |
Он был представителем воинствующей группы глухонемых социалистов, которая была сформирована в ноябре. |
He was the spokesman for the militant group of deaf hearing socialist which was formed on Nov. |
Несколько бестселлеров этих авторов, опубликованных в период с 2004 по 2007 год, легли в основу многих дискуссий о новом атеизме. |
Several best-selling books by these authors, published between 2004 and 2007, form the basis for much of the discussion of New Atheism. |
Спинозизм широко рассматривался как причина полемики о пантеизме и как форма изощренного пантеизма или даже атеизма. |
Spinozism was widely seen as the cause of the Pantheism controversy, and as a form of sophisticated pantheism or even atheism. |
Этот национализм также использовался для оправдания коммунистической позиции государственного атеизма в период с 1967 по 1991 год. |
This nationalism was also used to justify the communist stance of state atheism between 1967 and 1991. |
Это также повлияло на формирование воинствующих Красных бригад в Италии в том же году. |
It also influenced the formation of the militant Red Brigades in Italy the same year. |
Я бы рекомендовал создать своего рода воинствующий инфобокс с более подходящими полями. |
I'd recommend creating some kind of 'Militant' infobox with more suitable fields. |
Антирелигиозность для меня означала бы атеизм или веру в отсутствие Бога. |
Anti-Religious to me would mean Atheist or a belief in no GOD. |
I don't think the episode deals with atheism. |
|
В 1974 году появилась секретная фракция ЛССП, союзная с воинствующей группировкой в Соединенном Королевстве. |
In 1974, a secret faction of the LSSP, allied to the Militant group in the United Kingdom emerged. |
Атеизм много обсуждался, но сторонников было немного. |
Atheism was much discussed, but there were few proponents. |
Идеология исповедовала государственный атеизм; членам партии не разрешалось быть религиозными. |
The ideology professed state atheism; Party members were not allowed to be religious. |
Чтобы опровергнуть политическую легитимность религии, Ленин приспособил атеизм Маркса и Энгельса к Российской Империи. |
To refute the political legitimacy of religion, Lenin adapted the atheism of Marx and Engels to the Russian Empire. |
Одним из главных интеллектуальных течений среди новых левых был антияпонский атеизм, который был ответом на Антияпонство старых левых. |
One major intellectual current among the New Left was Anti-Japaneseism, which responded to the Old Left's Anti-Japanism. |
Кроме того, соперничающие воинствующие социалисты и неидеологические зеленые армии сражались как против большевиков, так и против белых. |
In addition, rival militant socialists and non-ideological Green armies fought against both the Bolsheviks and the Whites. |
Несколько антииндийских воинствующих группировок, базирующихся в Пакистане, были названы террористическими группами Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
Several anti-India militant groups based in Pakistan were labelled as terrorist groups by the United States and European Union. |
Многие суфражистки того времени и некоторые историки с тех пор утверждали, что действия воинствующих суфражисток нанесли ущерб их делу. |
Many suffragists at the time, and some historians since, have argued that the actions of the militant suffragettes damaged their cause. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воинствующий атеизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воинствующий атеизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воинствующий, атеизм . Также, к фразе «воинствующий атеизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.