Вопросы, вызывающие озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бессмысленные вопросы - meaningless questions
вопросы адреса общих - address common issues
вопросы безопасности пищевых продуктов - issues of food safety
вопросы восприятия - issues of perception
вопросы вывода - questions of the withdrawal
Вопросы для наблюдения - issues for follow-up
вопросы должны быть заданы - questions must be asked
вопросы заявил - questions stated
вопросы коррупции - corruption matters
вопросы найма - recruitment issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
вызывающий выкидыш - causing miscarriage
вёл себя вызывающе - behaved provocatively
беженцы и другие лица, вызывающие озабоченность - refugees and other persons of concern
вещество, вызывающее изменения в окружающей среде - environmental alterant
вызывают возмущение - cause a disturbance
вызывают у вас нет - cause you do not
дозы, вызывающие мутации - mutation dose
последний вызывающий или вызываемый абонентский номер - last called calling directory number
не вызывающая сомнений верность - unquestioned loyalty
механизм, вызывающий - mechanism causing
Синонимы к вызывающие: дерзкий, вызывающий, открыто неповинующийся, провокационный, соблазнительный
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
вопросы, вызывающие озабоченность международного сообщества - issues of international concern
загрязняющие вещества, вызывающие озабоченность - pollutants of concern
взаимный интерес и озабоченность - mutual interest and concern
группа с озабоченностью отмечает, что - group notes with concern that
выразил серьезную озабоченность - expressed its grave concern
разделяет их озабоченность - shared their concerns
озабоченность тем, что многие - concern that many
озабоченность тем, что дети - concern that children
озабоченность в - concern in
Основные моменты, вызывающие озабоченность - main points of concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Если добавить к тому низкую активность избирателей и плохо посещаемые политические собрания, то получится вызывающая озабоченность проблема для политиков и политологов. |
Add low voter-turnout and poorly attended political rallies to the mix and you get a worrying problem for politicians and political scientists. |
Программа природного наследия Монтаны определила ряд видов клубневого мха и мха как виды, вызывающие озабоченность. |
The Montana Natural Heritage Program has identified a number of clubmoss and moss species as species of concern. |
Эффективный мониторинг подземных вод должен определяться конкретной целью, например, конкретным загрязнителем, вызывающим озабоченность. |
Effective groundwater monitoring should be driven by a specific objective, for example, a specific contaminant of concern. |
Если в течение рассматриваемого периода вопросы, вызывающие озабоченность, не будут решены, статус хорошей статьи будет удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status will be removed from the article. |
Если вопросы, вызывающие озабоченность, не будут рассмотрены в течение рассматриваемого периода, Статус хорошей статьи может быть удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status may be removed from the article. |
В пределах этого рода существует по меньшей мере десять видов, вызывающих озабоченность, один из которых находится под угрозой исчезновения, а другой-в условиях дефицита данных. |
Within that genus, there are ten species at Least Concern and one at Near Threatened and one at Data Deficient. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Семейное право является одной из областей, вызывающих глубокую озабоченность у правозащитных групп мужчин. |
Family law is an area of deep concern among men's rights groups. |
Вопрос о выдаче является важнейшим вопросом, вызывающим озабоченность Комитета, и он ожидает получить по нему дополнительную информацию. |
The issue of extradition was central to the concerns of the Committee, and more information would be appreciated. |
Одной из главных проблем, вызывающих озабоченность руководителей системы здравоохранения, является распространение ВИЧ/СПИДа. |
One of the key concerns of the national health authorities was HIV/AIDS. |
Организация Объединенных Наций и другие мировые организации считают, что в различных регионах существуют водные кризисы, вызывающие глобальную озабоченность. |
The United Nations and other world organizations consider a variety of regions to have water crises of global concern. |
Есть ли у нас источник для более нейтральной стороны, вызывающей озабоченность? |
Do we have a source for a more neutral party raising concerns? |
Заместитель Директора-исполнителя с озабоченностью отметила эту вызывающую тревогу тенденцию, поскольку на протяжении всей истории существования организации регулярные ресурсы составляли 60 процентов от общих поступлений. |
The Deputy Executive Director noted this alarming trend with concern, as regular resources historically had comprised 60 per cent of total income. |
Справедливое и равномерное распределение невозобновляемых ресурсов с течением времени является проблемой провала рынка, вызывающей озабоченность экологической экономики. |
The fair and even allocation of non-renewable resources over time is a market failure issue of concern to ecological economics. |
Однако есть еще 2 вопроса, вызывающих большую озабоченность. |
However, there are 2 matters of greater concern. |
Были проведены исследования скорости просачивания из этих хранилищ, которые показали, что они безопасны и загрязняющие вещества, вызывающие озабоченность, не попадают в местные водоносные горизонты. |
Studies have been done on seepage rates from these storages that show they are safe and contaminants of concern do not travel into local aquifers. |
Одним из вопросов, вызывающих озабоченность правоохранительных органов, является использование зашифрованных текстовых сообщений. |
The word convection may have slightly different but related usages in different scientific or engineering contexts or applications. |
В последние годы ломка судов стала проблемой, вызывающей экологическую озабоченность, выходящую за рамки здоровья работников верфи. |
In recent years, ship-breaking has become an issue of environmental concern beyond the health of the yard workers. |
Фенотиазин-это экологический токсин, вызывающий озабоченность Агентства по охране окружающей среды. |
Phenothiazine is an enviromental toxin of concern to the Enviromental Protection Agency. |
Вопросы, вызывающие озабоченность в связи с пенсионной системой Великобритании ICI, были рассмотрены ICI и AkzoNobel. |
The areas of concern regarding the ICI UK pension scheme were addressed by ICI and AkzoNobel. |
При создании новостных сюжетов, независимо от средств массовой информации, справедливость и предвзятость являются вопросами, вызывающими озабоченность журналистов. |
When crafting news stories, regardless of the medium, fairness and bias are issues of concern to journalists. |
Сорок государств контролируют посредническую деятельность, торговлю, ведение переговоров или содействие в иной форме сбыту чувствительной продукции, вызывающей озабоченность в плане распространения. |
Forty States control brokering, trading in, negotiating, or otherwise assisting in the sale of sensitive items of proliferation concern. |
Другие лекарства, вызывающие озабоченность, - это те, которые используются для прекращения курения. |
Other medications of concern are those that are used in smoking cessation. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
Заметного прогресса в ключевых областях, вызывающих озабоченность, достигнуто не было. |
There has not been discernible progress in the key areas of concern. |
Кроме того, химические вещества, вызывающие повышенную озабоченность или токсичность, также должны уложиться в срок до 2010 года. |
In addition, chemicals of higher concern or toxicity also have to meet the 2010 deadline. |
Хотя некоторые позитивные события и происходят, отмечается также ряд факторов, вызывающих озабоченность. |
While there are some positive developments, there are also several factors that cause concern. |
Эта кандидатура разъяснит политику и руководящие принципы, вызывающие озабоченность. |
The nomination will explain the policies and guidelines which are of concern. |
Ретроактивные изменения условий DRM и несовместимость с другими музыкальными плеерами являются основными моментами, вызывающими озабоченность. |
The retroactive changes to the DRM conditions and the incompatibility with other music players are the major points of concern. |
В Соединенных Штатах 29 марта НИЗ объявили о Новой политике правительства в вопросах надзора за вызывающими озабоченность исследованиями двойного назначения в сфере наук о жизни. |
In the United States, the NIH announced a new Government Policy on Oversight of Life Science Dual Use Research of Concern on 29 March. |
К другим химическим веществам, вызывающим потенциальную озабоченность, относятся алкилфенолы. |
Other chemicals of potential concern include alkylphenols. |
Более 1000 тонн в год, или вещества, вызывающие наибольшую озабоченность, должны быть зарегистрированы в первые 3 года;. |
More than 1000 tonnes a year, or substances of highest concern, must be registered in the first 3 years;. |
Они также ссылаются на другие основные токсины, вызывающие озабоченность. |
They also cite other major toxins of concern. |
Это позволяет выявить вызывающие озабоченность химические вещества,которые чаще всего превышают рекомендации, основанные на воздействии. |
Jennifer states that when she has eaten, she can withstand virtually any injury without pain, healing instantly. |
Из-за вооруженного конфликта также очень сложно собирать данные или принимать меры в различных областях, вызывающих озабоченность Комитета. |
The armed conflict also made it very difficult to collect data or implement measures in the various areas of concern to the Committee. |
К другим областям исследований, вызывающим озабоченность у ОХП, относятся насилие на рабочем месте, безработица и безопасность на рабочем месте. |
Other research areas of concern to OHP include workplace violence, unemployment, and workplace safety. |
EPA также перечислило двенадцать загрязняющих веществ, вызывающих растущую озабоченность на федеральных объектах, с ранжированием происхождения, воздействия на здоровье и средств воздействия. |
EPA has also listed twelve contaminants of emerging concern at federal facilities, with ranging origins, health effects, and means of exposure. |
Если вопросы, вызывающие озабоченность, не будут рассмотрены в течение рассматриваемого периода, Статус хорошей статьи может быть удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status may be removed from the article. |
Если вопросы, вызывающие озабоченность, не будут рассмотрены в течение рассматриваемого периода, Статус хорошей статьи может быть удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status may be removed from the article. |
Современная селекция растений, будь то классическая или с помощью генной инженерии, сопряжена с проблемами, вызывающими озабоченность, особенно в отношении продовольственных культур. |
Modern plant breeding, whether classical or through genetic engineering, comes with issues of concern, particularly with regard to food crops. |
Если вопросы, вызывающие озабоченность, не будут рассмотрены в течение рассматриваемого периода, Статус хорошей статьи может быть удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status may be removed from the article. |
Озабоченность возможной неверностью супруга может быть переоценена, если не существует никаких доказательств, вызывающих подозрения. |
Preoccupation with spouse's possible infidelity can be an overvalued idea if no evidence exists to arouse suspicion. |
При создании новостных сюжетов, независимо от средств массовой информации, справедливость и предвзятость являются вопросами, вызывающими озабоченность журналистов. |
If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. |
REACH позволяет продолжать использовать запрещенные вещества, вызывающие очень большую озабоченность, при условии получения разрешения. |
REACH allows restricted substances of very high concern to continue being used, subject to authorisation. |
МСОП также перечисляет 12 подвидов насекомых, вызывающих наименьшую озабоченность. |
The IUCN also lists 12 insect subspecies as least concern. |
Книга керкута последствия эволюции указала на некоторые существующие нерешенные проблемы и вопросы, вызывающие озабоченность эволюционных исследований. |
Kerkut's book The Implications of Evolution pointed out some existing unsolved problems and points of concern for evolutionary studies. |
Оба вещества были идентифицированы в рамках REACH как вещества, вызывающие эквивалентную озабоченность из-за потенциального риска респираторной сенсибилизации. |
Both substances have been identified under REACH as substances of equivalent concern due to the potential risk of respiratory sensitization. |
Однако остаточное загрязнение ниже уровней, вызывающих озабоченность регулирующих органов, сохраняется. |
However, residual contamination below levels of regulatory concern remain. |
ВИЧ / СПИД, признанный Министерством здравоохранения Бирмы болезнью, вызывающей озабоченность, наиболее распространен среди работников секс-бизнеса и потребителей внутривенных наркотиков. |
HIV/AIDS, recognised as a disease of concern by the Burmese Ministry of Health, is most prevalent among sex workers and intravenous drug users. |
Если вопросы, вызывающие озабоченность, не будут рассмотрены в течение рассматриваемого периода, Статус хорошей статьи может быть удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status may be removed from the article. |
Every gnome seemed to be as busy as it was sad, though Jill never found what they were so busy about. |
|
Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
He was quite concerned with your well-being. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Самоубийство путем удушения-это акт подавления способности человека дышать или ограничения поглощения кислорода во время дыхания, вызывающий гипоксию и в конечном итоге асфиксию. |
Suicide by suffocation is the act of inhibiting one's ability to breathe or limiting oxygen uptake while breathing, causing hypoxia and eventually asphyxia. |
На портрете изображена привлекательная женщина, вызывающе одетая. |
The portrait shows an attractive woman suggestively clad. |
Другими факторами, вызывающими непреднамеренную детонацию, являются, например, распространение пламени, тепловое излучение и воздействие осколков. |
Other factors causing unintended detonations are e.g. flame spread, heat radiation, and impact of fragmentation. |
Лилло был озабочен тем, чтобы пьесы были нравственно правильными и соответствовали христианским ценностям. |
Lillo was concerned that plays be morally correct and in keeping with Christian values. |
Хильдегарда понимала, что вызывающий болезни дисбаланс этих гуморов является результатом неправильного доминирования подчиненных гуморов. |
Hildegard understood the disease-causing imbalance of these humors to result from the improper dominance of the subordinate humors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, вызывающие озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, вызывающие озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, вызывающие, озабоченность . Также, к фразе «вопросы, вызывающие озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
