Разделяет их озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделять на уровни - divide into levels
должны разделяться - must be splitted
в равной степени разделяют - are equally shared
водно-разделяющей - water-parting
разделяемой уход - shared care
разделяют широко - share widely
мы разделяем вашу личную информацию - we share your personal information
разделяемые общества - shared societies
мы разделяем вашу озабоченность - we share your concern
разделял с другими - was shared with other
Синонимы к разделяет: выделяет, позволяет, распределяет, сбивает с толку
предместья и их жители - suburbs and their inhabitants
их тошнило - they felt sick
помните их - remember them
убери их - take them away
аспект их работы - aspect of their work
вопрос их - question them
действия по их реализации - implementing actions
изменение денежных средств и их эквивалентов - change in cash and cash equivalents
в их назначенное время - at their appointed time
в их помощи - in their care
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
быть озабоченным - be preoccupied with
озабоченное лицо - anxious face
Большую озабоченность - bigger concern
в ответ на озабоченность, выраженную - in response to concerns expressed
олицетворять озабоченность - embody concern
озабоченность по поводу того, - concerned over the fact
озабоченность для - preoccupation for
он выразил озабоченность - he expressed his concern
озабоченности стран - concerns of the countries
озабоченность по поводу - is concern about
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Европейский союз разделяет озабоченность Комиссии в связи с явной тенденцией завышения бюджетных ассигнований на цели воздушных перевозок. |
The European Union shared the Board's concern about the apparent trend of over budgeting for air transportation costs. |
Он разделяет глубокую озабоченность предыдущих ораторов по поводу огромной разницы в доступе к Интернету. |
He shared the profound concern of previous speakers at the great disparity in access to the Internet. |
Ее делегация разделяет озабоченность ККАБВ относительно большого объема накопившихся дел, подлежащих рассмотрению Объединенной апелляционной коллегией. |
Her delegation shared the concern of ACABQ at the build-up of backlog cases for the Joint Appeals Board. |
Малайзия разделяет его озабоченность по поводу четырех проблем, представляющих собой угрозу для международного мира. |
Malaysia shares his concerns over the four issues identified as threats to world peace. |
Я больше похож на противоположность автора этой статьи, поэтому мне не хотелось бы думать, что кто-то может доверять мне, когда цитирует ее. Кто-нибудь еще разделяет эту озабоченность? |
I'm more like the opposite of a contributor to that article, so I'd hate to think that someone might credit me when citing it. Anyone else share this concern? |
Мы в полной мере разделяем выраженную в нем озабоченность и поддерживаем большинство его положений. |
We share broadly the concerns addressed in it and go along with most of its provisions. |
Мисс Додд не разделяет моего оптимистического взгляда на будущее. |
Ms. Dodd doesn't share my optimistic view of the future. |
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство. |
Here's the frosted glass wall curving in an elegant S that separates the space. |
Ему не хватает культурного фона, социальных норм и невысказанных предположений, бессознательно разделяемых людьми. |
He lacks the cultural background, social norms and unspoken assumptions unconsciously shared by humans. |
Наши владения разделяет старое общественное кладбище, что тянется вдоль окружной дороги на юг. |
The community's older cemetery separated our properties, which lay along a parish road south of Bon Temps. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
В этот трагический для государства Лесото момент мы искренне разделяем его глубокую скорбь и печаль. |
At this tragic moment for the nation of Lesotho, we wholeheartedly share its deep feelings of grief and sorrow. |
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона. |
But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans. |
При этом ответственность за планирование семьи разделяется поровну, а не возлагается только на одного члена супружеской пары. |
There is equal sharing in family planning responsibilities instead of the burden falling on either one or the other. |
Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений. |
If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it. |
Широко разделяется мнение, согласно которому пиратство у берегов Африканского Рога можно полностью искоренить, если бороться с ним на суше, а не на море. |
It has become conventional wisdom that piracy off the Horn of Africa can only be comprehensively defeated only on land, not at sea. |
Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. |
Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. Единственным вариантом было использовать проприетарное ПО, которое разделяет и подчиняет пользователей. |
see what happened is, 15 years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users. |
Вы, очевидно, разделяете мою увлеченность. |
You clearly share my fascination. |
Мы не разделяем их убеждений и по этой причине мы преследуемся и вынуждены жить в тайниках под поверхностью. |
We do not share their beliefs and for that reason we are persecuted and driven to live in the secret places beneath the surface. |
Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир? |
Does she agree that the hopelessness that comes from it causes division worldwide? |
Твое упорство вынуждает меня заключить, что ты стал пешкой Т'тана и разделяешь его идеи и амбиции. |
Your truculence forces me to conclude that you have become T'than's pawn. You're influenced by his ambition. |
And my reason for this, my reason is for one that you may share possibly. |
|
It's about 50-feet high, it splits into three streams. |
|
Разумеется, от визуального контакта мало проку, если вас разделяет 4-метровый забор, с колючей проволокой. |
Of course, visual contact doesn't do you much good if you're separated by a 12-foot-high, razor-wire-topped fence. |
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
По всей видимости, персонал разделяет это мнение Насчет остальной мебели. |
An opinion apparently shared by the staff about the rest the furnishings. |
Нас разделяет более 50 лет. |
It's more than fifty years between us. |
Мы разделяем одну судьбу: встретили великую любовь, которая целиком захватила внимание нации, а потом была запрещена правящими кругами. |
I share with her the fate of having a great love that captured much of the country's imagination, only to have it forbidden by the establishment. |
Итак, давайте начнем с вопроса который разделяет наше поколение. |
So lets start with one that's diving our very civiliztion. |
Все эти суффиксы Восточно-Фризский нижнесаксонский разделяет с голландским. |
All these suffixes East Frisian Low Saxon shares with Dutch. |
Эта перегородка разделяет примитивное предсердие на правое и левое предсердия. |
This septum divides the primitive atrium into a right and a left atrium. |
Коан 363 в Чжаочжоу Чжэньцзи Чанши Юлу разделяет тот же самый начальный вопрос. |
Koan 363 in the Zhaozhou Zhenji Chanshi Yulu shares the same beginning question. |
Он разделяет несколько целей дизайна с макетом Dvorak, таких как минимизация расстояния между пальцами и интенсивное использование домашнего ряда. |
It shares several design goals with the Dvorak layout, such as minimizing finger path distance and making heavy use of the home row. |
Макет разделяет клавиши на две отдельные панели, которые расположены по бокам экрана, а текст появляется в середине. |
The layout divides the keys into two separate pads which are positioned near the sides of the screen, while text appears in the middle. |
Лезвие инжектора было первым, кто отошел от прямоугольных размеров, разделяемых клином, стандартными одно-и двугранными лезвиями. |
The injector blade was the first to depart from the rectangular dimensions shared by the wedge, standard single-edge, and double-edge blades. |
В частично табличном методе Швердтфегера год разделяется на столетие и двухзначный год внутри столетия. |
In a partly tabular method by Schwerdtfeger, the year is split into the century and the two digit year within the century. |
В отличие от метаболизма С4, который пространственно отделяет фиксацию CO2 к PEP от цикла Кальвина, CAM временно разделяет эти два процесса. |
In contrast to C4 metabolism, which spatially separates the CO2 fixation to PEP from the Calvin cycle, CAM temporally separates these two processes. |
Межштатная автомагистраль 95 разделяет город с севера на юг с несколькими развязками, обслуживающими Уэст-Палм-Бич, включая вход в Международный аэропорт Палм-Бич. |
Interstate 95 bisects the city from north to south with multiple interchanges serving West Palm Beach, including an entrance to Palm Beach International Airport. |
Есть главный центр города, который город разделяет с Маккейсвиллом, и он сохраняет историческое ощущение того, когда он процветал. |
There is a main downtown area, which the town shares with McCaysville, and it retains a historic feel of when it was thriving. |
На данный момент серия содержит 33 игры, не считая Battle Stadium D. O. N, название One Piece разделяет с родственными ей аниме-сериями Dragon Ball Z и Naruto. |
At the moment, the series contains 33 games, not counting Battle Stadium D.O.N, the title One Piece shares with its related anime series Dragon Ball Z and Naruto. |
Стейт-Стрит, которая проходит параллельно Стейт-Роуд 26, разделяет Северную и южную части кампуса. |
State Street, which is concurrent with State Road 26, divides the northern and southern portions of campus. |
Основная идея заключается в том, что среда, регистрирующая обнаружение, эффективно разделяет два волновых пакета в конфигурационном пространстве. |
The basic idea is that the environment registering the detection effectively separates the two wave packets in configuration space. |
Известный как серия 200, он разделяет платформу Lexus LX 570 и общий дизайн. |
Known as the 200 Series, it shares the Lexus LX 570's platform and overall design. |
Он также утверждал, что этот принцип признает Христа пророком, священником и царем и что его священство разделяется с его народом. |
He also maintained that this principle recognizes Christ as prophet, priest, and king and that his priesthood is shared with his people. |
Использование одной фотографии для обозначения целой страны как обездоленной заставляет аудиторию ложно предполагать, что вся страна разделяет одну и ту же историю. |
The use of one photo to label an entire country as destitute makes the audience falsely assume that the entire country share the same story. |
Этот особый вид константы равновесия измеряет, как вещество распределяется или разделяется между двумя несмешивающимися растворителями. |
This particular kind of equilibrium constant measures how a substance distributes or partitions itself between two immiscible solvents. |
Он может принести пользу как физическому, так и психическому здоровью и субсидирует социальную коммуникацию танец-это искусство, которое изучается и разделяется между многими культурами. |
It can benefit both physical and mental health and subsidizes social communication Dance is an art which is learned in and shared between many cultures. |
Свет, движущийся в обратном направлении, разделяется на o-Луч при 45° и e-Луч при -45 ° двулучепреломляющим клином. |
Light traveling in the backward direction is separated into the o-ray at 45, and the e-ray at −45° by the birefringent wedge. |
Старые народные песни также называются regilaulud, песни в поэтическом метре regivärss традиция, разделяемая всеми балтийскими финнами. |
The older folksongs are also referred to as regilaulud, songs in the poetic metre regivärss the tradition shared by all Baltic Finns. |
В конечном итоге он вырос в свой собственный отдельный канал и идентичность, и точно так же разделяет тот же бренд и сходство, что и Cartoon Network. |
It eventually grew into its own separate channel and identity, and similarly shares the same brand and likeness as Cartoon Network. |
Подобно католицизму, восточное православие разделяет основную веру в падших ангелов как духовных существ, восставших против Бога. |
Like Catholicism, Eastern Orthodox Christianity shares the basic belief in fallen angels as spiritual beings who rebel against God. |
Бангладеш разделяет свое кулинарное наследие с соседним индийским штатом Западная Бенгалия. |
Bangladesh shares its culinary heritage with the neighbouring Indian state of West Bengal. |
Пердью разделяет традиционное соперничество с университетом Индианы в штате и удерживает лидерство в серии 120-89. |
Purdue shares a traditional rivalry with in-state foe Indiana University and holds a 120-89 series lead. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
Он разделяет то же самое оправдание, что и демонстрация сексуальных creampieas на примере спермы. |
It shares the same justification as showing Sexual creampieas an example of semen. |
Киллер Антон Чигур из ничейной страны для стариков разделяет многие черты преследуемого преступника. |
The hitman Anton Chigurh from No Country For Old Men shares many elements of a hunted outlaw. |
Существует визуальная культура, с ее нюансами и большими или меньшими акцентами на протяжении всей истории, которая, кстати, разделяется по всей Европе. |
There is a visual culture, with its nuances and greater or lesser emphases throughout history, which is by the way shared throughout Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделяет их озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделяет их озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделяет, их, озабоченность . Также, к фразе «разделяет их озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
