Все заинтересованные стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все рассмотрено - all things considered
несмотря на всё предпринятое - in spite of all
все силы - all forces
все слои населения - all segments of the population
исчерпать все возможности - exhaust possibilities
всё реже и реже - less frequently
слушать в все уши - be all ears
же всё-таки - after all
сделать все правильно - do everything right
мое все - myall
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
заинтересованные посетители - interested visitors
заинтересованные стороны частного сектора - private sector stakeholders
заинтересованные усилия - concerned efforts
группы заинтересованных сторон - groups of stakeholders
количество заинтересованных сторон - number of stakeholders
комитет заинтересованных сторон - stakeholder committee
Многосторонняя группа заинтересованных сторон - multi-stakeholder group
собственность заинтересованных сторон - stakeholder ownership
я был больше заинтересован - i was more interested
призвал заинтересованные стороны - called upon the parties concerned
Синонимы к заинтересованные: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны - perfecting cylinder
арбитраж третьей стороны - third-party arbitration
очень любезно с твоей стороны - very kind of you
более договаривающиеся стороны - more contracting parties
ведущие заинтересованные стороны - leading stakeholders
все соответствующие заинтересованные стороны - all relevant stakeholders
в обе стороны пролива - in the strait
вне стороны ворот - off-side goal
добиться уважения со стороны враждебных правительств - command the respect of hostile governments
стороны стремятся - parties aim
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Моя первая попытка найти компромисс привела к созданию всеобъемлющего списка терминов, которые, как я знаю, используют различные заинтересованные стороны. |
My first try at a compromise generated an inclusive list of subject matter terms that I know various stakeholders to use. |
Это просто интересное наблюдение. Знаешь, со стороны заинтересованного наблюдателя. |
It's just an interesting observation in a, you know observationally interesting way. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
В конце концов, дело в эффективном наложении санкций на заинтересованные стороны. |
This is about the effective delivery of sanctions to the stakeholders. |
Обнадеживает то, что другие заинтересованные стороны не захотели воспользоваться сложившейся ситуацией. |
It is gratifying that the other parties concerned have refrained from taking advantage of the situation. |
Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных. |
If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided. |
Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы: обе стороны были заинтересованы в экономическом росте. |
Argentina’s interests and those of its creditors were thus aligned: both wanted growth. |
Кроме того, проектная организация или другие заинтересованные стороны могут быть инвестированы в конкретный результат оценки. |
Furthermore, the project organization or other stakeholders may be invested in a particular evaluation outcome. |
Любые заинтересованные стороны более чем приветствуются, чтобы добавить свои имена там, так что мы можем увидеть, если есть достаточный интерес, чтобы начать такой проект. |
Any interested parties are more than welcome to add their names there, so we can see if there is enough interest to start such a project. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
Инвесторы и другие стороны заинтересованы в том, чтобы знать, как осуществлялись инвестиции в течение различных периодов времени. |
Investors and other parties are interested to know how the investment has performed over various periods of time. |
Все заинтересованные стороны должны теперь разорвать нынешнюю тупиковую ситуацию и сформировать консенсус, который приведет к выборам президента. |
All parties concerned must now break the current impasse and build a consensus that leads to the election of a President. |
Мы надеемся, что все дипломатические возможности будут использованы и что все заинтересованные стороны окажут содействие. |
We hope that all diplomatic avenues will be explored and cooperation extended by all the parties concerned. |
Поскольку замкнутая экономика по своей сути носит системный характер, она может преуспеть только в том случае, если все заинтересованные стороны вместе участвуют в процессе разработки, создания и владения продуктами и услугами. |
Because the circular economy is inherently systemic, it can succeed only if all stakeholders co-design, co-create, and co-own products and services. |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
Такие планы имеют несколько более высокую степень откровенности и неформальности, чем версия, ориентированная на внешние заинтересованные стороны и других. |
Such plans have a somewhat higher degree of candor and informality than the version targeted at external stakeholders and others. |
Она не сняла свою блокаду, несмотря на давление со стороны мощного турецкого бизнес-лобби, заинтересованного в армянских рынках. |
It has not lifted its blockade despite pressure from the powerful Turkish business lobby interested in Armenian markets. |
Мы надеемся, что заинтересованные стороны возобновят серьезный диалог и чем раньше они это сделают, тем будет лучше. |
It is our hope that the parties concerned will resume serious dialogue sooner rather than later. |
Неспособность привлечь заинтересованные стороны до принятия решения-это то, что вызывает негативную реакцию. |
The failure to engage stakeholders before making a decision is what causes backlash. |
Все сомалийские заинтересованные стороны добились значительного прогресса в реализации основных положений «дорожной карты». |
All of the Somali stakeholders made significant progress on key points of the road map. |
Я лично в этом деле ни с какой стороны не заинтересован - или, во всяком случае, не больше, чем всякий добрый республиканец. |
I have no interest in the matter one way or the other, more than that of any other good Republican. |
С другой стороны, возрастает и нуждается в поддержке заинтересованность в использовании ядерной энергии в мирных целях. |
On the other hand, interest in the peaceful uses of nuclear energy was increasing and should be supported. |
Все эти ребята были заинтересованы в завозе мета в Нью-Йорк со стороны. |
All right, so these are guys who would all have an interest in outsiders bringing meth into New York. |
при этом ситуация оформляется как стратегическая игра, в которой заинтересованные стороны пытаются реализовать свои цели с помощью доступных им вариантов. |
whereby a situation is framed as a strategic game in which stakeholders try to realize their objectives by means of the options available to them. |
Он будет нацелен на практическую подготовку должностных лиц ХАК и других заинтересованных стороны, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи. |
It will focus on practical training of CCA officials and other stakeholders involved in competition and State aid. |
Незанятые объекты собственности, с другой стороны, выставляются на закрытые государственные торги или продаются заинтересованным лицам на контрактной основе. |
Unoccupied properties, on the other hand, are made available to interested parties through sealed public bidding or negotiated purchase. |
Почему заинтересованные стороны в регионе не видят в этом проблемы? |
Why aren't the stakeholders in the region making it an issue? |
Национальные заинтересованные стороны должны иметь возможность привлекать к ответу свои правительства, как в странах, предоставляющих помощь, так и в странах осуществления программ. |
Domestic stakeholders must be able to hold their own governments to account, both in provider or programme countries. |
Некоторые третьи стороны выразили заинтересованность в разработке системы, но тигр решил не подписывать ее изначально. |
Some third parties expressed interest in developing for the system, but Tiger decided against signing any initially. |
Все заинтересованные организации и заинтересованные стороны должны работать над сокращением масштабов насилия в отношении девочек. |
All concerned organizations and stakeholders needed to work towards reducing violence against girls. |
К участию приглашаются все заинтересованные стороны; пожалуйста, сообщите нам, кто вы, став членом клуба. |
Any and all interested parties are encouraged to participate; please let us know who you are by becoming a member. |
Заинтересованные стороны внесли законопроекты, направленные на аналогичное изменение законодательства в Калифорнии. |
Bills were introduced by interested parties to similarly change the legislation in California. |
Показатели неравенства могут быть определены и разработаны таким образом, чтобы на последующем этапе заинтересованные стороны могли с их использованием количественно оценить практику дискриминации. |
Measures of inequalities can be defined and constructed in such a way as to allow measuring discrimination in a subsequent step by the stakeholders. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Мы считаем, что наш поиск таких результатов потребует поддержания международного давления на заинтересованные стороны. |
We believe that our search for those outcomes requires the maintenance of international pressure upon the parties concerned. |
Все заинтересованные стороны должны прилагать больше усилий для обеспечения их безопасности. |
Greater efforts to guarantee their safety should be made by all parties concerned. |
Заинтересованные стороны и партнеры Африки должны поддержать эту африканскую инициативу и оказать ей полное содействие. |
The parties concerned and Africa's partners must endorse and give their full support to the African initiative. |
Поэтому необходимо, чтобы все государства-члены как следует изучили этот вопрос, а главные заинтересованные стороны провели более тесные консультации. |
All Member States should therefore reflect on the matter and closer consultations should be arranged between the principal parties concerned. |
«Соглашение по взаимопониманию» устанавливает обязательства страны, ключевого стратегического партнера (секретариат ЕЭК ООН) и основные заинтересованные стороны в стране. |
The “Common Understanding” sets out obligations of the country, the key strategic partner (UNECE secretariat) and the countries'main stakeholders. |
Обе стороны после трех недель таких треволнений были в нем очень заинтересованы, но приписали свою покладистость любви к всевышнему. |
It was to both their interests, but they ascribed it to a common love for their Redeemer. |
Госдеп уже инструктирует все заинтересованные стороны. |
The State Department is briefing all interested parties. |
Ваши подозрения возбудили глубокую озабоченность у заинтересованной стороны. |
Your suspicions have drawn deep concern among powerful parties. |
Он выступает за то, чтобы культура творчества была встроена в то, как действуют городские заинтересованные стороны. |
It advocates that a culture of creativity be embedded in how urban stakeholders operate. |
Willing stakeholders must actively pursue it. |
|
Этот подход приветствовали все заинтересованные участники, представляющие договаривающиеся стороны и отрасль. |
All stakeholders from contracting parties and industry welcomed this approach. |
Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
Moreover, peace-keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Закон поощряет сотрудничество и координацию в рамках правительства, что объединяет заинтересованные стороны. |
The Act encourages collaboration and coordination within the government that unifies interested parties. |
Все заинтересованные стороны без исключения одобряют цель достижения РЛП, однако для выполнения этой цели они используют различные способы. |
All interest groups, without exception, endorse the goal of achieving SFM; they are, however, taking different paths towards it. |
И можете посмотреть на себя со стороны. |
You can view yourselves from the outside. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
В частности, все стороны должны будут проявлять большую военную сдержанность, чем это имеет место сейчас. |
In particular, all sides will have to exercise greater military restraint than is the case at present. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Германия и Словакия. |
Lead Parties: Germany and Slovakia. |
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны. |
The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other. |
Эти два человека были заинтересованы в сотрудничестве над книгой на эту тему, но это было прервано болезнью Репперта и последующей смертью. |
These two men were keen to collaborate on a book on the subject, but this was cut short by Reppert's ill health and subsequent death. |
Он заинтересовался воздушным шаром, прочитав статью в газете, когда ему было 14 лет, и в 1835 году, в возрасте 27 лет, он решил построить свой собственный воздушный шар. |
He had been interested in ballooning since reading an article in the newspaper when he was 14, and in 1835, at the age of 27, he decided to construct his own balloon. |
Если кто-то заинтересован в том, чтобы помочь протестировать новое расширение, нажмите здесь, чтобы начать работу. |
If anyone is interested in helping test the new extension, click here to get started. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все заинтересованные стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все заинтересованные стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, заинтересованные, стороны . Также, к фразе «все заинтересованные стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.