Несмотря на всё предпринятое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на это - Despite this
несмотря на - despite
несмотря на то - despite
несмотря на то что - although
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
несмотря ни на что - no matter what
несмотря на все усилия - despite all efforts of
несмотря на вышеуказанное - notwithstanding the foregoing
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
несмотря на плохое самочувствие - in spite of feeling ill
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
на полной скорости - at full speed
хищение товаров на корабле - plunderage
библиотека с выдачей книг на дом - circulating library
оговорка о посадке судна на мель - grounding clause
держаться на честном слове - be hanging by thread
деление на нуль - division by zero
влияние на окружающую среду - the impact on the environment
на входе - at the inlet
язык на выходе - target language
регулировка на определенное время - time adjustment
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все на свете - ball of wax
кричать во все горло - shout at the top of lungs
делать все наоборот - sang to jig and danced to church music
Все знаем - all know
видеть все в розовом свете - see through rose-colored glasses
все они разные - they are all different
пропади оно все пропадом! - damn it all!
на (все) сто процентов - to (all) one hundred percent
ощипан как курица, а всё туда же кукарекает - plucked like a chicken, and all there crows
Винни-Пух и все-все-все - Winnie-the-Pooh and All, All, All
Синонимы к всё: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение всё: Всё время, всегда, постоянно.
предпринять усилия - efforts
предпринять что-л. - take smth.
не знавший, что предпринять - not knowing what to do
предпринять шаги - to take steps
предпринять разумные шаги - take reasonable steps
ничего не предпринять - nothing is done
Синонимы к предпринять: взяться, заняться, начать, затеять, инициировать, совершить, учинить, приняться, проделать, выкинуть
Несмотря на свои опасения, Мур согласился предпринять еще одну попытку нанести удар по Тирпицу. |
Despite his misgivings, Moore agreed to make another attempt to strike Tirpitz. |
Несмотря на ряд предпринятых властями действий по популяризации озера, как бизнес, так и туристы потеряли интерес к его развитию. |
Despite a number of authorities-led actions to promote the lake, both business and tourists lost interest in the lake's development. |
Режим Дубчека не предпринял никаких шагов, чтобы предотвратить потенциальное вторжение, несмотря на зловещие передвижения войск Варшавского договора. |
The Dubček regime took no steps to forestall a potential invasion, despite ominous troop movements by the Warsaw Pact. |
Несмотря на заявления Байрона Болтона, ФБР не предприняло никаких действий. |
Despite Byron Bolton's statements, no action was taken by the FBI. |
Кроме того, предпринимательское образование не отвечает предъявляемым требованиям, несмотря на усилия по его постановке в системе формального и неформального образования. |
Moreover, entrepreneurship education is insufficient, despite good efforts to introduce it into the formal and informal education system. |
И она взорвётся через 23 дня, несмотря на революцию Бэйна или на то, что мы или внешний мир решим предпринять. |
And it will go off in 23 days, regardless of Bane's revolution or what we, or the outside world, choose to do. |
Ясно, что несмотря на предпринимаемые нашим правительством усилия, оно не сможет мобилизовать ресурсы, требуемые для проведения его политики борьбы с наркотиками. |
It is obvious that, despite the efforts it has made, our Government will not be able to deploy the resources it needs for its anti-drug policy. |
Несмотря на шансы четыре к одному, III корпус предпринял рискованную атаку. |
Despite odds of four to one, the III Corps launched a risky attack. |
Несмотря на это, предпринимаются усилия по идентификации любых найденных останков с помощью тщательной судебной экспертизы. |
Regardless, efforts are made to identify any remains found via a thorough forensic examination. |
Несмотря на просьбу фон Шварценберга, чтобы русский царь прислал русскую гвардию, царь приказал предпринять новые нападения на деревню. |
Despite von Schwarzenberg's request that the Russian Tsar send the Russian Guard, the tsar ordered that more assaults were to be undertaken against the village. |
Несмотря на условно-досрочное освобождение, Хоффа предпринимает план вернуть себе власть над погонщиками. |
Despite his parole terms, Hoffa undertakes a plan to reclaim his power atop the Teamsters. |
Государственные регулирующие органы практически не предпринимали усилий для решения этих проблем, несмотря на то, что парк неоднократно нарушался. |
Little effort was made by state regulators to address these issues, despite the park's history of repeat violations. |
Несмотря на это, этот стиль высоко ценится другими, и в Соединенном Королевстве предпринимаются усилия по его сохранению. |
Despite this, the style is appreciated by others, and preservation efforts are taking place in the United Kingdom. |
Консервативное правительство не предприняло никакого дальнейшего расследования, несмотря на продолжающиеся утверждения о том, что письмо было подделано. |
The Conservative government did not undertake any further investigation, despite continuing allegations that the letter was forged. |
20 июля немецкие дивизии в пределах кармана предприняли попытку прорыва, которая провалилась, несмотря на ранние успехи. |
On 20 July, the German divisions within the pocket attempted a breakout which failed despite early successes. |
Несмотря на свою личную репутацию и авторитет, Паракрамабаху не предпринял никаких шагов, чтобы обеспечить гладкую преемственность. |
Despite his personal reputation and authority, Parākramabāhu did not take any steps towards ensuring a smooth succession. |
В течение многих лет Пердью не предпринимал никаких попыток связаться с УБН, несмотря на то, что знал об этой практике, а также о чрезмерном использовании и продаже их продукции. |
No intervention was made by Purdue to contact the DEA for years despite knowing of the practice and the overuse and sale of their product. |
Он предпринял это путешествие, несмотря на слабое здоровье, и, кажется, так и не оправился от его последствий. |
He undertook the journey in spite of failing health, and seems never to have recovered from its effects. |
Японское правительство до сих пор не предприняло никаких действий, несмотря на то, что окинавцы подняли этот вопрос. |
The Japanese government has yet to take action, despite Okinawans raising the Issue. |
Ему повезло, поскольку Россия, несмотря на склонность Путина к диктаторству и старания укрепить госсектор, является страной с капиталистической экономикой свободного предпринимательства. |
It's a blessing because the country is, despite Putin's dictatorial leanings and efforts to strengthen the state sector, an open capitalist economy. |
Несмотря на усилия, предпринимаемые правительствами, спрос на наркотические средства продолжает расти. |
Despite the efforts of Governments, the demand for narcotic drugs continued to rise. |
Эти шаги были предприняты, несмотря на сильную оппозицию со стороны владельцев; Рики был единственным из 16 владельцев, поддержавших интеграцию спорта в январе 1947 года. |
These moves came despite strong opposition from the owners; Rickey was the only one of the 16 owners to support integrating the sport in January 1947. |
Несмотря на то, что в 2010 году Блокнот был включен в список функциональных сервисов вместо sunset или merge, Yahoo с тех пор предприняла шаги по снятию акцента с Блокнота. |
Despite Notepad being listed as a feature service instead of sunset or merge in 2010, Yahoo has since taken steps to de-emphasize Notepad. |
Но, несмотря на такое взаимодействие, правительство Соединенного Королевства предпринимало односторонние действия, противоречащие букве и духу сотрудничества. |
Despite such collaboration, however, the Government of the United Kingdom had taken unilateral action contrary to the letter and the spirit of cooperation. |
Технополис: Москва создает культуру предпринимательства, несмотря ни на что |
Technopolis: Moscow Is Building An Entrepreneurial Culture Despite It All |
Несмотря на то, что городские власти попросили исследовать район, они не предприняли никаких действий, чтобы решить проблему. |
Although city officials were asked to investigate the area, they did not act to solve the problem. |
Несмотря на смерть Уэллса в 1985 году, съемки были завершены, и было предпринято несколько попыток восстановить незаконченный фильм. |
Despite Welles' death in 1985, filming was completed and several attempts were made at reconstructing the unfinished film. |
И несмотря на всю эту любовь, что витала в воздухе, она взяла и променяла своего предпринимателя на какого-то Малыша Джи, да? |
And even with all of that love floating around, she ended up trading in her entrepreneur for that meathead Little G, huh? |
Несмотря на множество попыток, предпринятых в течение десятичасового сеанса, никто из участников не понял правил системы. |
Despite making many attempts over a ten-hour session, none of the participants figured out the rules of the system. |
Были предприняты некоторые усилия, чтобы остановить этот проект,но Законодательное собрание продолжало присваивать средства, несмотря на дальнейшие разоблачения, подобные этим. |
Some efforts were made to stop the project, but the legislature continued to appropriate funds despite further revelations like these. |
Тем не менее, несмотря на достигнутый прогресс, вопросы, связанные с правами собственности, продолжают носить приоритетный характер для всех торговых палат и предпринимательских организаций, с представителями которой мы говорили. |
Despite such progress, issues connected to property rights continue to be a top priority for all of the chambers and associations that we interviewed. |
Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами. |
Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources. |
Гинчанка была обладательницей Нансеновского паспорта и, несмотря на все усилия, предпринятые с этой целью, не смогла получить польское гражданство до начала войны. |
Ginczanka was a holder of a Nansen passport and despite efforts made to this end was unsuccessful in obtaining Polish citizenship before the outbreak of the War. |
Несмотря на то, что новое поколение бюрократов предприняло попытки внести определенные изменения, экономика Украины так и осталась нереформированной. |
Despite attempts at change by a new generation of bureaucrats, Ukraine's economy remains unreformed. |
Несмотря на фактический изоляционизм своей риторики и своей экономической политики, до сих пор президент Владимир Путин не предпринимал никаких целенаправленных действий, направленных на ограничение зарубежного отдыха. |
President Vladimir Putin's rhetoric and economic policy may be essentially isolationist, but he's never purposefully done anything to limit outbound tourism. |
И вместе с тем, несмотря на сложную международную обстановку, Африка предприняла важные шаги, которые могут проложить путь к более обнадеживающему будущему. |
Yet, despite the rather discouraging international climate, Africa has taken important steps that may open the way to a more promising future. |
Несмотря на это, старший директор A&R в Lava, Хариндер рана, предпринял тайные попытки встретиться с Джесси самостоятельно зимой 2008 года. |
Despite this, Senior Director of A&R at Lava, Harinder Rana, made surreptitious efforts to meet Jessie on her own in winter of 2008. |
Несмотря на сложившееся в настоящее время определение, социальное предпринимательство остается трудноопределимым понятием, поскольку оно может проявляться в различных формах. |
Despite the established definition nowadays, social entrepreneurship remains a difficult concept to define, since it may be manifested in multiple forms. |
Несмотря на культурные различия, успехи и неудачи предпринимателей можно проследить по тому, как лидеры приспосабливаются к местным условиям. |
Despite cultural differences, the successes and failures of entrepreneurs can be traced to how leaders adapt to local conditions. |
Несмотря на то, что я твёрдо верю в свободный рынок, и виной всему то, что предприниматель из вас никудышный, то, что ваша закусочная закрывается - это просто безумие. |
Even though I'm a firm believer in the free market, and your failure as a businessman is ultimately to blame, it's still a travesty your diner is closing. |
Несмотря на дезертирство лейнской колонии, Ричард Хаклюйт, Томас Хэрриот и Джон Уайт убедили Рэли предпринять еще одну попытку. |
Despite the desertion of the Lane colony, Raleigh was persuaded to make another attempt by Richard Hakluyt, Thomas Harriot, and John White. |
И даже несмотря на заключение эксперта вы обе предприняли неэтичную попытку, возможно, даже незаконную, сравнения снимков зубов. |
Yet despite the coroner's findings the two of you have engaged in an unethical possibly illegal, comparison of dental records. |
Несмотря на те усилия, которые международное сообщество предпринимает для восстановления и улучшения дорог, использование воздушного транспорта по-прежнему необходимо для доставки гуманитарной помощи. |
Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
Несмотря на то, что в настоящее время в Корее этот показатель является низким, значительный процент рабочей силы составляют молодые лица. |
Despite Korea's present low growth rate, Korea has a large young work force. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Вы признаете, что будут предприниматься все усилия во избежание неверного обращения. |
You accept that while every effort will be made to ensure no conflict occurs. |
Но следователи уверены, что существует причина, по которой он остается в Лос-Анджелесе, несмотря на оглашенное расследование. |
But investigators believe there's a reason why he's stayed in Los Angeles Despite the publicized investigation. |
Несмотря на то, что кинорежиссёры снимают здесь уже больше века, |
Despite having been explored by filmmakers for over a century. |
Несмотря на нашу беседу днем, мне нужно нормальное объяснение. |
Notwithstanding our conversation earlier in the day,I need a plausible explanation. |
Я хочу, чтобы ты знала, несмотря ни на какую бурю, мы поженимся сегодня. |
Uh, I just want to let you know that, come hell or even higher water, we are getting married today. |
Несмотря на все попытки идентифицировать объект через осязание, мы всё равно остаёмся под властью нашего воображения. |
Despite all our efforts to identify an object by touch, we are at the service of our imagination. |
Или у того, кто остается на посту несмотря на смертельный риск? |
Or the man who stays on his post at the risk of his own personal safety? |
Не вижу, чем мистер Каупервуд отличается от прочих предпринимателей. |
I can't see that Mr. Cowperwood is different from any other organizer of his day. |
Я слышал, что увеличение аппетита - это возможный побочный эффект, так что, я заранее предпринимаю необходимые меры предосторожности. |
I've heard that an increase in appetite's a possible side effect, so I'm taking the necessary precautions. |
Несмотря на воздушную подушку, которой, по сути, являлись их термокомбинезоны, перспектива перелета через нагромождение снега и льда на полной скорости казалась просто ужасной. |
Even protected by the padding in the Mark IX suits, the experience of launching at high speed up and over the snow mounds filled her with terror. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на всё предпринятое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на всё предпринятое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, всё, предпринятое . Также, к фразе «несмотря на всё предпринятое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
