Вставленный пруток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вставить в - plug into
вставить изображение - put in the picture
Синонимы к вставить: вставить, вставлять, вправлять, вделывать, применять, использовать
ценовый пруток - lease
прессованный пруток - extruded bar
гоночный пруток - loom spindle
сварочный пруток - welding rod
пруток для армирования железобетона - reinforced concrete rounds
пруток твердого припоя - brazing rod
шестигранный пруток - hex bar
Новая ДНК может быть вставлена случайным образом или нацелена на определенную часть генома. |
The new DNA can be inserted randomly, or targeted to a specific part of the genome. |
Колючая головка была свободно вставлена в гнездо переднего вала, так что, когда животное было заколото, оно оттягивало голову от остальной части гарпуна. |
The barbed head was loosely fitted into the socket of the foreshaft so that when the animal was stabbed, it pulled the head away from the rest of the harpoon. |
In this pocket there is a piece of paper. |
|
По всему кораблю моряки открыли рты и прижали ладони к ушам с уже вставленными затычками. |
Throughout the ship sailors opened their mouths and clamped hands over ears already stuffed with earplugs. |
Режим Хамелеон полностью адаптирует вставленный фрагмент под фоновое изображение: сглаживаются края и изменяется цвет всего фрагмента, подстраиваясь под окружающие его цвета фона. |
The tool is very easy to handle as it does not require precise selection of objects. |
Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. |
If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. |
Если выделить текст и перетащить его в электронную таблицу, он будет вставлен как текст в ту ячейку, где будет отпущена кнопка мыши. |
If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse. |
Еще один очень ранний образ распятия найден высеченным на сердоликовой гемме, вставленной в кольцо. |
Another very early image of the crucifixion is found carved into the face of a carnelian gemstone made into a ring. |
Шатаясь, она отлетела в глубь комнаты, а он тем временем вынул из замка вставленный изнутри ключ, захлопнул дверь и запер ее снаружи. |
As she staggered he took the key from the inside of the door, slammed the door shut, and locked it. |
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
А потом самое прекрасное, что три гвоздя вставлены сюда и есть все, что нужно, чтобы эта форма росла по-другому... С. Берлингери. |
And then the most beautiful thing is that three nails inserted here and there are all it takes to make this shape grow in a different way…” C. Berlingeri. |
Некоторые цифровые камеры и телефоны поддерживают внешний GPS-приемник, подключенный кабелем или вставленный в гнездо карты памяти или флэш-накопитель. |
Some digital cameras and camera phones support an external GPS receiver connected by cable, or inserted into the memory card slot or flash shoe. |
Похоже, что он был скопирован и вставлен из другого источника. |
It sounds like it was copied and pasted off of another source. |
Даже с более сильными контактами, случайное механическое движение вставленной штепсельной вилки может прервать сигнал внутри цепи. |
Even with stronger contacts, an accidental mechanical movement of the inserted plug can interrupt signal within the circuit. |
Существует мало научных данных, чтобы направлять уход за ухом после того, как трубки были вставлены. |
There is little scientific evidence to guide the care of the ear after tubes have been inserted. |
Однако вставление мыслей чаще всего ассоциируется с шизофренией. |
However, thought insertion is most commonly associated with schizophrenia. |
Я думал, что DVD-релиз первого эпизода был вставлен в nibblers shadow,и его изначально не было? |
I thought the DVD release of the first episode had nibblers shadow inserted and it wasnt originally present? |
После того как зарядка ракетного топлива была завершена, ракета была загружена хвостом вперед в казенник запуска, а в сопло была вставлена клапанная пробка. |
After propellant charging was completed, the rocket was loaded tail-first into the launch breech, and a valved plug inserted into the nozzle. |
В Южном трансепте были вставлены новые окна,а арка между трансептом и южным проходом была перестроена. |
New windows were inserted in the south transept and the arch between the transept and the south aisle was rebuilt. |
Если любой из битов в этих позициях равен 0, элемент определенно не входит в набор – если бы это было так, то все биты были бы установлены на 1, когда он был вставлен. |
If any of the bits at these positions is 0, the element is definitely not in the set – if it were, then all the bits would have been set to 1 when it was inserted. |
Нажатие на кнопку стартера включало стартер, но если ключ зажигания не был вставлен, открывая зажигание, автомобиль не заводился. |
Pushing the starter button would engage the starter, but if the ignition key was not inserted, unlocking the ignition, the car would not start. |
Она была вставлена в текст другими руками после смерти Лютера. |
It was inserted into the text by other hands after Luther's death. |
Списки, с другой стороны, изменчивы; элементы могут быть вставлены, удалены, изменены, добавлены или отсортированы на месте. |
Lists, on the other hand, are mutable; elements can be inserted, deleted, modified, appended, or sorted in-place. |
Чипы DIP по-прежнему популярны для прототипирования схем на макете из-за того, как легко они могут быть вставлены и использованы там. |
DIP chips are still popular for circuit prototyping on a breadboard because of how easily they can be inserted and utilized there. |
Прозрачные пленки съемочных площадок были вставлены за некоторые окна, и, как шутка, некоторые показывали Проберта, других сотрудников производства и Микки Мауса. |
Transparencies of the film's sets were inserted behind some windows, and as jokes, some featured Probert, other production staff members, and Mickey Mouse. |
Таблица стилей определяет макет страниц и элементы содержимого, которые должны быть вставлены в такой макет, и не зависит от фактического языка, используемого для отображения страницы. |
A style sheet dictates the layout of pages and the content elements to be inserted into such layout, and is independent of the actual language used for page rendition. |
Фильтр не должен быть вставлен в телефонную линию, идущую к модему DSL, потому что он заблокирует связь между модемом и коммутационным центром. |
A filter must not be inserted in the phone line going to the DSL modem, because it would block the communication between the modem and switching center. |
Однако пациенты не воспринимают все мысли как вставленные; только определенные, обычно следующие аналогичному содержанию или шаблону. |
However, patients do not experience all thoughts as inserted; only certain ones, normally following a similar content or pattern. |
В високосный год, одну неделю в месяц под названием Пакс будет вставлен после Колумба. |
In leap years, a one-week month called Pax would be inserted after Columbus. |
Сперма выталкивается на кончик шприца, который затем может быть вставлен во влагалище. |
The semen is pushed to the tip of the syringe which may then be inserted into the vagina. |
Интернет-реклама и другие вставленные материалы, такие как видео и поисковые системы, часто диктуют свои собственные правила стиля в своем блоке кода. |
Online advertisements and other inserted offsite content, like videos and search engines, often dictate their own style rules within their code block. |
Амбротипы были просто стеклянными коллодионными негативами, вставленными в рамку на черном фоне. |
Ambrotypes were simply glass collodion negatives mounted in a frame against a black background. |
Он был вставлен в порт картриджа Super Famicom и необходим для использования периферийного устройства. |
It was inserted into the Super Famicom's cartridge port, and is required to use the peripheral. |
В некоторых случаях курсор может разделиться на две части, каждая из которых указывает, где будет вставлен текст слева направо и справа налево. |
In some cases, the cursor may split into two parts, each indicating where left-to-right and right-to-left text would be inserted. |
Это было сделано с помощью маленьких шариков, вставленных в овальные отверстия, ведущие к тормозной поверхности. |
This was accomplished by small balls set into oval holes leading to the brake surface. |
Исходный код всего раздела этимологии там должен быть просто вырезан и вставлен в текущую статью. |
The source code of the entire Etymology section there should simply be cut and pasted into the current article. |
Ожерелья часто имеют дополнительные крепления, подвешенные или вставленные в само ожерелье. |
Necklaces often have additional attachments suspended or inset into the necklace itself. |
Литофаны юмористического характера были вставлены в окна бильярдной Кольта в его новом доме. |
Lithophanes of humorous nature were put in the windows of Colt's billiard room of his new home. |
Они были вставлены в апреле 2013 года редактором, у которого нет других записей на его счету. |
They were inserted in April 2013 by an editor who has no other entries to his credit. |
Я привел в порядок некоторые вводные разделы, чтобы удалить ошибки, которые были вставлены во время и пережили недавний шквал правок. |
I have tidied up some introductory sections to remove faults which were inserted during and survived the recent flurry of edits. |
Игры Nintendo DS, вставленные в верхний слот, способны обнаруживать присутствие определенных игр Game Boy Advance в Нижнем слоте. |
Nintendo DS games inserted into the top slot are able to detect the presence of specific Game Boy Advance games in the bottom slot. |
С помощью термостата, вставленного во впускной коллектор, в течение нескольких секунд пары дизельного топлива начинают заполнять впускной коллектор. |
With a Thermostart plug in the inlet manifold, within a few seconds diesel vapours start to fill the inlet manifold. |
Справедливое предупреждение; это почти полностью либо вырезано и вставлено, либо очень близко перефразировано, и переписывание займет некоторое время. |
Fair warning; it is almost entirely either cut-and-paste or very close paraphrasing, and rewriting will take some time. |
Исправлено определение, вставленное в статью, исправлены некоторые неточности, добавлены некоторые понятия в науке об атмосфере. |
Corrected definition inserted in the article, some inexactitudes corrected, some concepts in atmospheric science added. |
Я бы согласился, что место, где он был недавно вставлен Типпом, было довольно неудобным и плохо читалось. |
I would agree that the place where it was most recently inserted by TipPT was rather awkward and did not read well. |
И опять же, это материал, который был вставлен в статью давно запрещенными пользователями. |
And again, this is stuff that was inserted into the article by long-banned users. |
Две стороны аркады имели 1600 стеклянных панелей, вставленных в железные рамы, и являются ярким примером викторианской архитектуры. |
Two sides of the arcade had 1,600 panes of glass set in iron framing and is a prime example of Victorian architecture. |
Html первого раздела предполагает, что он был вырезан и вставлен из источника с более узким форматом столбцов. |
The html of the first section suggests that this has been cut-and-pasted from a source with a narrower column-format. |
Как правило, ребенку нужно будет обратиться к специалисту по протезированию, чтобы конформеры были вставлены в глаз. |
Typically, the child will need to go to a prosthetic specialist to have conformers fitted into the eye. |
В результате длинные URL-адреса должны быть скопированы и вставлены для надежности. |
As a result, long URLs must be copied and pasted for reliability. |
Многие экстремальные ювелирные магазины теперь обслуживают людей, желающих иметь большие крючки или шипы, вставленные в их кожу. |
Many extreme-jewellery shops now cater to people wanting large hooks or spikes set into their skin. |
Пример, показанный на изображении, был завершен в 1948 году и имел обтекаемые носовые и хвостовые обтекатели и окна, вставленные в заднюю часть фюзеляжа. |
The example shown in the image was completed in 1948 and had streamlined nose and tail fairings and windows inserted in the rear fuselage. |
Они могут быть вставлены в статью, если редакторы считают, что они добавят ценность. |
They could be inserted in the article if editors think they would add value. |
Иногда один или несколько пальцев могут быть вставлены во влагалище, чтобы погладить его переднюю стенку, где может располагаться точка G. |
Sometimes one or more fingers may be inserted into the vagina to stroke its frontal wall where the G-spot may be located. |
Конечно, игла должна быть вставлена в голую руку, и я не вижу ничего плохого или хорошего в рукаве. |
Of course, needle should be inserted into to a bare hand and I do not see anything wrong or good with the sleeve. |
Это было дополнение к тому изданию, которое, вероятно, было вставлено издателем. |
It was an addition to the volume and probably inserted by the publisher. |
Скорее всего, это будет самостоятельный документ, который был вставлен сюда редактором. |
It is likely to be an independent document, which was inserted here by the Redactor. |
Не подлый возвращается, ни тщеславия пресс-цитирование ссылок, не вставленное в раму или царапины на WordPress точка ком размещенных блогов на внешние ссылки. |
No sneaky reverts, no vanity press citation references, no framed or scraped Wordpress dot com hosted blogs in the external links. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставленный пруток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставленный пруток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставленный, пруток . Также, к фразе «вставленный пруток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.