Встретились с некоторым сопротивлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встретимся в машине - meet me in the car
встретимся в другой раз - see you next time
встретились в декабре - met in december
встретился с президентом - met the president
встретиться позже - meet later
встреча встретится - meeting will meet
Вы встретите его - you will meet him
едва встретились - barely met
когда я встретиться с вами - when i meet you
что встретился с - that met with
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
охотиться с гончими - hunt
сгружать с корабля - unship
сдвинуться с места - budge
с уклоном влево - with a gradient to the left
с разгона - amain
с окровавленными руками - with bloody hands
с жалостью - with pity
знакомиться с - meet with
пирожок с мясом - meat pie
покончить с боксом - leave boxing
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вот некоторые - here are some
некоторые из - some of
а также некоторые другие - as well as some other
будет иметь некоторые - will have some
затаиться на некоторое время - lay low for a while
вы можете увидеть некоторые - you can see some
до некоторой степени незначительной - to a minor degree
вокруг на некоторое время - is around for a while
некоторая стабилизация - some stabilisation
некоторого типа - of some type
Синонимы к некоторым: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
антипаразитное сопротивление - grid suppression
линия наименьшего сопротивления - line of weakness
акустическое сопротивление - acoustic resistance
кнопка сопротивления - button drag
лавина сопротивление - avalanche impedance
сопротивление дуги - arc resistance
смесь с высоким сопротивлением старению - super-ageing mix
общественное сопротивление - societal resistance
сопротивление замораживанию и оттаиванию - freeze-thaw durability
сопротивление-делитель напряжения - voltage dividing resistor
Это единственный военный документ, который встретил такое сопротивление. |
Twenty-six Republican senators voted against it — the only major arms pact to encounter such opposition. |
7 июня 6000 человек вторглись под командованием Гессенского генерала Вильгельма фон Книпхаузена, но встретили жесткое сопротивление местной милиции. |
On June 7, 6,000 men invaded under Hessian general Wilhelm von Knyphausen, but they met stiff resistance from the local militia. |
Войска Хозяев Теней перешли реку и по-прежнему не встретили сопротивления. |
The army of the Shadowmasters came over the river and still met no resistance. |
AUD / USD встретила сопротивление около уровня 0,7840 (R2) и обрушилась, пробивая ключевую поддержку (в настоящее время превратилась в сопротивление) 0,7750 (R1). |
AUD/USD found resistance near the 0.7840 (R2) barrier and tumbled to break below the key support (now turned into resistance) hurdle of 0.7750 (R1). |
Идя по улице, он встретил четырех членов голландского Сопротивления. |
Walking in the street, he met four members of the Dutch Resistance. |
В отличие от Тулаги, Гавуту и Танамбого, высадка десанта на Гуадалканале встретила гораздо меньшее сопротивление. |
In contrast to Tulagi, Gavutu, and Tanambogo, the landings on Guadalcanal encountered much less resistance. |
Поначалу он не встретил никакого сопротивления и принялся делить земли вокруг города и раздавать их своим солдатам. |
At first he encountered no resistance, and set about dividing the lands around the city and awarding them to his soldiers. |
Кальхаун был ведущим сторонником рабства, и в результате его попытки добиться принятия договора об аннексии встретили сопротивление аболиционистов. |
Calhoun was a leading advocate of slavery, and his attempts to get an annexation treaty passed were resisted by abolitionists as a result. |
Назначение Наполеоном своего брата Жозефа королем Испании встретило сопротивление испанского народа и привело к войне на полуострове. |
Napoleon's designation of his brother, Joseph, as King of Spain was resisted by the Spanish people and led to the Peninsular War. |
Иракская воздушная кампания встретила мало сопротивления, поразив более половины Ирана, поскольку иракцы смогли получить превосходство в воздухе к концу войны. |
Iraqi air campaigns met little opposition, striking over half of Iran, as the Iraqis were able to gain air superiority towards the end of the war. |
Доклад встретил ожесточенное сопротивление со стороны многих сторон и был быстро оставлен. |
The report met fierce resistance from many quarters and was quickly abandoned. |
Этот проект сначала встретил резкое сопротивление со стороны консерваторов. |
This project at first met with sharp resistance from the conservatives. |
Атаки египтян встретили ожесточенное сопротивление со стороны немногочисленных и легко вооруженных защитников обоих поселений и потерпели неудачу. |
The Egyptians attacks met fierce resistance from the few and lightly armed defenders of both settlements, and failed. |
Ее выбор сниматься в Королевстве встретил некоторое сопротивление. |
Her choice to film in the Kingdom met some resistance. |
Они почти не встретили сопротивления, и Султан Таха бежал вверх по реке, во внутренние районы Джамби. |
They met little resistance, and Sultan Taha fled upriver, to the inland regions of Jambi. |
Османы встретили жесткое сопротивление в Кесеге. |
The Ottomans met stiff resistance at Kőszeg. |
Прямое нападение на Куманию произошло только в 1238-1239 годах и встретило серьезное сопротивление со стороны различных Куманских ханов. |
A direct attack on Cumania came only in 1238–1239, and encountered serious resistance by various Cuman khans. |
Итальянское правление встретило сильное сопротивление со стороны хорватского населения, поскольку раскол стал центром антифашистских настроений в Югославии. |
Italian rule met heavy opposition from the Croat population as Split became a centre of anti-fascist sentiment in Yugoslavia. |
Реформаторы нового курса встретили значительное сопротивление со стороны родителей и учителей и добились неоднозначных результатов. |
The New Deal reformers met significant resistance from parents and teachers, and had mixed results. |
Там они встретили ожесточенное сопротивление и позже отступили. |
They met fierce resistance there and later withdrew. |
В целом, использование свиной и коровьей ткани у людей встретило мало сопротивления, за исключением некоторых религиозных верований и нескольких философских возражений. |
In general, the use of pig and cow tissue in humans has been met with little resistance, save some religious beliefs and a few philosophical objections. |
Фашисты не встретили серьезного сопротивления со стороны властей и приступили к захвату нескольких городов северной Италии. |
The Fascists met little serious resistance from authorities and proceeded to take over several northern Italian cities. |
Во второй половине дня британские патрули встретили небольшое сопротивление, включая разведку в Валансьене и Камбре. |
During the afternoon, British patrols met little opposition, including a reconnaissance to Valenciennes and Cambrai. |
Они не встретили сопротивления и вскоре захватили здание, возможно, из-за решения полиции оставить ситуацию в руках армии. |
They met no resistance and soon secured the building, possibly due to a police decision to leave the situation in the hands of the army. |
Когда 30 сентября 1799 года он представил эти предложения по реформе представительному Собранию, они встретили массированное сопротивление. |
When he put these reform proposals to the Representative Assembly on 30 September 1799, they met with massive resistance. |
Они встретили сильное сопротивление, и к 19 июля Монтгомери решил прекратить наступление и вместо этого усилить давление на своих левых. |
They met strong opposition and by 19 July Montgomery decided to call off the attack and instead increase the pressure on his left. |
Это предложение встретило сопротивление и никогда не ставилось на голосование. |
The motion met with resistance and was never brought to a vote. |
Они не встретили сопротивления, пока не достигли двери зала Совета наверху башни. |
They met no resistance till they reached the door of the council chamber at tower's top. |
Закон не встретил особого сопротивления в парламенте, хотя и обсуждался вопрос о том, следует ли распространить его действие на все мануфактуры и всех рабочих. |
The Act met little opposition in Parliament, although there was discussion as to whether it should be extended to all manufactories and all workers. |
В то время как первоначально достиг чартов, этот альбом встретил сопротивление со стороны некоторых поклонников и радиостанций, которые отвергли его спорный взгляд на социальные вопросы. |
While initially reaching charts, this album met with resistance from some fans and radio stations, which rejected its controversial take on social issues. |
Немцы встретили растущее советское сопротивление со стороны нового Сталинградского фронта-62-й и 64-й советских армий. |
The Germans met with increasing Soviet resistance from the new Stalingrad Front, with the 62nd and 64th Soviet Armies. |
Я поискал скрытые препятствия и снова не встретил никакого сопротивления. |
Again there was no resistance when I explored for hidden barriers. |
Однако Александр встретил сопротивление в Газе. |
However, Alexander met with resistance at Gaza. |
Вермахт начал наступление утром 5 июля 1943 года и встретил сильное сопротивление. |
The Wehrmacht launched its attack on the morning of 5 July 1943 and met heavy resistance. |
Вассерман Шульц не встретил сопротивления на демократических первичных выборах, проведенных для заполнения места Дойча. |
Wasserman Schultz was unopposed in the Democratic primary election held to fill Deutsch's seat. |
На юге 101-я армия почти не встретила сопротивления и захватила четыре из пяти закрепленных за ней мостов. |
In the south, the 101st met little resistance and captured four of five bridges assigned to them. |
Президент Трамп предложил сократить на 21% дискреционные расходы правительства в сельскохозяйственном секторе, что встретило партийное сопротивление. |
President Trump proposed a 21% cut to government discretionary spending in the agriculture sector, which has met partisan resistance. |
Однако они встретили сопротивление из-за большого количества пепла, который они производили и который развевался над соседними районами. |
However, these were met with opposition on account of the large amounts of ash they produced and which wafted over the neighbouring areas. |
Несколько предложений по созданию импортных терминалов вдоль побережья штата Мэн также встретили высокий уровень сопротивления и вопросов. |
Several import terminal proposals along the coast of Maine were also met with high levels of resistance and questions. |
Хотя моча использовалась для этой цели с древних времен до Средних веков, лечение встретило сопротивление со стороны многих врачей и пациентов. |
Although urine had been used for this purpose since the ancient times to Middle Ages, the treatment met with resistance by many physicians and patients. |
Французские войска встретили некоторое первоначальное сопротивление, но продолжали наступать. |
The French troops met some initial resistance but pressed forward. |
Войска встретили ожесточенное сопротивление, пытаясь снять возведенные баррикады, и были обстреляны камнями и черепицей с крыш. |
The troops met with fierce resistance while trying to remove the barricades that had been erected, and were bombarded with stones and tiles from the rooftops. |
В августе 1937 года японская армия вторглась в Шанхай, где встретила сильное сопротивление и понесла тяжелые потери. |
In August 1937, the Japanese army invaded Shanghai where they met strong resistance and suffered heavy casualties. |
На востоке войска, возглавляемые генерал-лейтенантом А. А. Рудрой, встретили ожесточенное сопротивление со стороны двух бронетанковых кавалерийских подразделений Вооруженных Сил штата Хайдарабад. |
In the East, forces led by Lt. Gen A.A. Rudra met with fierce resistance from two armoured car cavalry units of the Hyderabad State Forces. |
Это встретило значительное открытое и скрытое сопротивление в свободных Штатах и таких городах, как Филадельфия, Нью-Йорк и Бостон. |
This met with considerable overt and covert resistance in free states and cities such as Philadelphia, New York, and Boston. |
На этот раз он встретил вооруженное сопротивление. |
This time he was met with armed resistance. |
Мункэ уволил Махмуда Ялавача, который встретил сопротивление китайских чиновников, обученных конфуцианству. |
Möngke dismissed Mahmud Yalavach, which met with resistance from Chinese Confucian-trained officials. |
Она встретила незначительное сопротивление, но была задержана разрушением дорожных расчисток, минами и грязью. |
It encountered little resistance, but was delayed by road clearance demolitions, mines and mud. |
В северной точке воздушно-десантной операции британская 1-я воздушно-десантная дивизия первоначально встретила сильное сопротивление. |
At the northern point of the airborne operation, the British 1st Airborne Division initially encountered strong resistance. |
Но они встретили ожесточенное сопротивление партизан и завязли в кровопролитной войне, длившейся девять лет. |
But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years. |
89.00-88.90: минимум 2013-го года и предыдущее сопротивление |
89.00-88.90 – 2013 low and prior resistance |
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
Этот человек встретил нас со странным неприятием. |
This man has shown a strange resistance to us. |
В коридоре он встретил Кроули, с которым обменялся замечаниями относительно событий последних двух недель. |
He met Crawley in the lobby, however, where they exchanged a few sentences upon the occurrences of the last fortnight. |
В эмоциональном смятении Йи подписывает им смертный приговор, а членов группы сопротивления, включая чиа Чи, выводят в каменоломню и казнят. |
Emotionally in turmoil, Yee signs their death warrants and the resistance group members, including Chia Chi, are led out to a quarry and executed. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Когда союзники достигли Переяславля, их встретил монгольский посланник, который пытался убедить их не воевать. |
When the alliance reached Pereyaslavl, they were met by a Mongol envoy that tried to persuade them not to fight. |
Мы с мурлоком немного поболтали о том, что является основой для налоговых сопротивлений добавленной категории. |
Moorlock and I had a wee chat about the basis of the added category Tax Resisters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретились с некоторым сопротивлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретились с некоторым сопротивлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретились, с, некоторым, сопротивлением . Также, к фразе «встретились с некоторым сопротивлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
