Сниматься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сниматься гл
- act in film
- film
- shoot(снимать)
- withdraw(снять)
-
| глагол | |||
| have one’s photograph taken | сниматься | ||
снимать, снять, вести себя, забрать, действовать, принимать меры, играть, убрать, удалить, изъять, вывести, выполнять, предпринять, себя вести, вытащить, предпринимать, исполнять, ходить, лишить, избавиться от, вынуть, удалять, работать, убирать, отснять, устранить, выступать, поступить, исключить, устранять, ликвидировать, отменить, поступать, уходить, извлекать, выводить, вынимать, совершать, сделать, делать, быть, заниматься, заняться, добиться, провести, приложить, вносить, стать, проводить, заставлять, выступить, функционировать, поднять, производить, происходить, отнять, идти, достать, внести, обеспечить
Теперь я понимаю, что Морис Костелло не мог сниматься в этом фильме, поскольку к тому времени он еще не присоединился к компании Витаграф. |
I am now aware that Maurice Costello could not have been in that film, as he had not joined the Vitagraph company by that date. |
Затем Стэн присоединился к студии Хэла Роуча в качестве сценариста и режиссера, но из-за контракта с Джо не смог сниматься ни в одном из фильмов. |
Stan next joined the Hal Roach studio as a writer and director, but due to the contract with Joe, could not act in any of the films. |
После окончания университета он начал сниматься в начале 1960-х годов, затем играл небольшие роли в театре, а затем на телевидении и в кино. |
After graduation he began acting in the early 1960s, then did small roles in theatre followed by TV and film. |
Флори предлагает ему сексуальные услуги в обмен на то, чтобы он позволил ей сниматься в фильме, Что вызывает отвращение у Адриана. |
Flori offers him sexual favors in exchange to let her be in the movie, which disgusts Adrian. |
Ты же ненавидишь сниматься на видео, забыл? |
You hate being videotaped, remember? |
Его секретарша, женщина по имени Ивонна Бувье, спросила меня, не хочу ли я сниматься в кино. |
His secretary, a woman by the name of Yvonne Bouvier, asked me if I was interested in getting into film. |
Затем он начал сниматься в юмористических эпизодах для синдицированного вечернего журнала. |
He then began starring in humorous segments for the syndicated Evening Magazine. |
Или ты хочешь пойти за этим парнем, чтобы затем... начать сниматься в науч-попе для гинекологов? |
You go back with this guy,the next thing you know, you're starring in your own lineof gynecological training films. |
Позже в том же году он отправился сниматься в ситкоме NBC Welcome to the Family. |
Later that year, he went to star in the NBC sitcom Welcome to the Family. |
Кари Сильван, начинающая сниматься в фильмах Бергмана, играла бы роль, подобающую Фарроу. |
Kari Sylwan, a novice in Bergman's films, had what would have been Farrow's role. |
Она заявила, что хочет продолжать сниматься. |
She has stated that she wants to continue acting. |
Элементы системы могут сниматься для калибровки за пределами места проведения испытания. |
System components may be removed for off-site calibration. |
Первоначально сцена должна была сниматься с поцелуем и без него, так что позже сеть могла решить, стоит ли передавать поцелуй в эфир. |
Originally, the scene was meant to be filmed with and without the kiss, so that the network could later decide whether to air the kiss. |
Традиционно, за хорошее поведение вам будут присуждаться очки, а за нарушение правил - сниматься К примеру: 10 баллов с Гриффиндора |
Traditionally points are given for good behavior and deducted for rule breaking Example. |
She doesn't wanna be in this picture. |
|
Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать. |
I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used. |
I was told we weredoing this together. |
|
Тем не менее, в июне 2017 года было объявлено, что сиквел режиссера Дарина Скотта начал сниматься в Кейптауне, Южная Африка. |
Even so, in June 2017, it was announced that the sequel directed by Darin Scott had begun filming in Cape Town, South Africa. |
Моджо и хамелеон похищают Человека-Паука и его учеников-Людей Икс и заставляют их сниматься в шоу, которое ставит их против Зловещих шестидесяти шести. |
Mojo and the Chameleon abduct Spider-Man and his X-Men students, and force them to star in a show which pits them against the Sinister Sixty-Six. |
Сначала сообщалось, что сезон будет сниматься в нескольких местах, но съемки в основном проходили в Новом Орлеане. |
It was first reported that the season would be filmed in multiple locations, but filming primarily took place in New Orleans. |
Ну, так надо с места сниматься и еще таки вперед брести, потому что тут приют у нас неважный. |
We had better get up and go there, for these are uncomfortable quarters. |
Было объявлено, что он будет сниматься и сниматься в фильме о руинах Саньсиндуя под названием Гость Саньсиндуя в качестве посла. |
He was announced to star and produce in a film about the ruins of Sanxingdui called The Guest of Sanxingdui, as an ambassador. |
На следующий год она отправилась сниматься в ситкоме Си-би-эс, играя роль бывшего заключенного, пытающегося изменить свою жизнь. |
The following year, she went to star in the CBS sitcom Muddling Through playing the role of ex-convict trying to turn her life around. |
Нэйр рискнул сниматься в кино, снявшись в местном независимом фильме-мюзикле нуар под названием Red Street Diner. |
Nair ventured into film by starring in a locally produced independent film noir-musical titled Red Street Diner. |
Он договорился о съемках фильма и согласился сниматься в фильме т. р. Баскина. |
He got a deal to make a film and agreed to be in T.R. Baskin. |
В 2003 году он начал сниматься в порнографических роликах, изредка работая стриптизером и эскортом. |
In 2003, he began to appear in pornographic videos, occasionally working as a stripper and an escort. |
В ноябре 2018 года было объявлено, что Анна Кэткарт будет сниматься в веб-сериале, производимом и распространяемом сетью Brat network, Зои Валентайн. |
In November 2018, it was announced Anna Cathcart would star in web series produced and distributed by the Brat network, Zoe Valentine. |
В июле 2007 года Хэндлер начала сниматься в своем собственном получасовом, ночном комедийном сериале на E! |
In July 2007, Handler began starring on her own half-hour, late-night comedy series on E! |
В 2015 году она снялась в научно-фантастическом фильме Нила Бломкампа Чаппи и заявила, что согласится сниматься в инопланетном сиквеле при условии, что Бломкамп будет режиссером. |
In 2015, she co-starred in Neill Blomkamp's science-fiction film Chappie, and stated that she would agree to appear in an Alien sequel, provided that Blomkamp directs. |
Сейчас у меня появилась возможность сниматься в одном фильме, но посмотрим... |
Actually there's a chance I'll act in a film any time now. But we'll see. |
Я рассматривал танцоров как своих равных партнеров, и тех из них, кому удавалось включиться в творческий процесс, я приглашал сниматься несколько раз. |
I consider the dancer an equal partner, and those who embrace the creative process are often asked back several times. |
Ее актерская карьера началась, когда актер Жерар Депардье, увидев там Лорана, спросил ее, хочет ли она сниматься в кино. |
Her acting career began when actor Gérard Depardieu, seeing Laurent there, asked her if she wanted to be in films. |
A film shouldn't be made just for the sake of it. |
|
А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад. |
And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago. |
Coaxing you girls into his films. |
|
Рибиси начал сниматься в молодости, а в 1980-х снимался в ситкоме мои два папы, а в 1990-х снимался в кино. |
Ribisi began acting when he was young, and was in the 1980s sitcom My Two Dads and in films during the 1990s. |
Вызов побуждает номинированных участников сниматься с ведром ледяной воды, вылитой на их головы, а затем выдвигать других, чтобы сделать то же самое. |
The challenge encourages nominated participants to be filmed having a bucket of ice water poured on their heads and then nominating others to do the same. |
Вам самому надо сниматься в кино, а не просто писать для них истории. |
You ought to be a film star yourself and not just writing stories for them. |
Сначала, вы беседуете с одним из наших любовных специалистов, которые помогут вам на этом неловком начальном этапе, когда вы еще не готовы сниматься. |
First, you'll meet for a consultation with one of our romance-ologists, who'll coach you through that initial awkward stage before you're camera-ready. |
Оттуда он отправился сниматься в студенческом фильме каннибал! |
From there, he went on to star in the student film, Cannibal! |
В 2013 году она отправилась сниматься в подростковом комедийном фильме G. B. F.. |
In 2013, she went to star in a teen comedy film G.B.F.. |
Будут сниматься баллы за грамматические ошибки? |
Are you taking marks off for spelling mistakes? |
Адамс убедил Этель Мерман, Дэнни Кея, Джина Келли и Фреда Астера сниматься в специальных телевизионных программах. |
Adams convinced Ethel Merman, Danny Kaye, Gene Kelly, and Fred Astaire each to appear in television specials. |
14 января было объявлено,что Стив Карелл также будет сниматься. |
On January 14, it was announced that Steve Carell would also star. |
После развода с Гюней Чехре продолжала сниматься в большом количестве фильмов Ешильчама, от которых она взяла перерыв, будучи замужем за Гюней. |
After her divorce from Güney, Çehre continued to act in a large amount of Yeşilçam films, which she had taken a break from while married to Güney. |
Даунс также снимал фотографии с фильтрами и пытался добиться эффекта пыли с помощью своего автомобиля, чтобы воспроизвести идеи о том, как будут сниматься некоторые последовательности. |
Downs also shot photos with filters and tried to accomplish dust effects with his car to replicate ideas for how some sequences would be shot. |
Диабетик, Моррис упал в обморок в своем доме в Хангерфорде, графство Беркшир, в марте 1999 года, когда он собирался сниматься в новой серии животных Wild Thing на ITV. |
A diabetic, Morris collapsed at his home in Hungerford, Berkshire, in March 1999 when he was about to star in new animal series Wild Thing on ITV. |
Она хотела сниматься в Ираке, но съемочная группа не могла гарантировать их безопасность от снайперов. |
She had wanted to film in Iraq, but the production security team could not guarantee their safety from snipers. |
Если сцены в течение обычной недели должны сниматься на месте, это делается в течение обычной недели записи. |
If scenes during a normal week are to be filmed on location, this is done during the normal recording week. |
Сразу после премьеры ей предстояло лететь в Калифорнию сниматься в новом фильме. |
She was to leave for the Coast immediately after the premiere to begin another picture. |
С Хэкманом, который должен был стать режиссером и, возможно, сниматься в роли Кроуфорда, были проведены переговоры о разделе прав на 500 000 долларов между Хэкманом и студией. |
With Hackman set to direct and possibly star in the role of Crawford, negotiations were made to split the $500,000 cost of rights between Hackman and the studio. |
Я думаю, что мы должны добавить его к пуле под Triva, заявив, что он единственный персонаж, который будет сниматься во все времена года. |
I think we should add him to the bullet under 'Triva' stating the only charactors to star in all seasons. |
Ее выбор сниматься в Королевстве встретил некоторое сопротивление. |
surely we're just going over old arguments now. |
Права на фильм были куплены компанией Paramount, которая объявила в мае 1932 года, что в фильме будут сниматься Кэрол Ломбард и Джордж Рафт. |
Film rights were bought by Paramount who announced in May 1932 the film would star Carole Lombard and George Raft. |
Изначально фильм должен был сниматься в 3D, но от этого отказались. |
Initially, the film was to be filmed in 3D, but this was abandoned. |
Банк, Димауро и Пехме начали сниматься вместе с Роджером Стоуном в конце 2011 года, после того как Пехме встретился со Стоуном на политическом мероприятии. |
Bank, DiMauro and Pehme began filming with Roger Stone in late 2011 after Pehme had met Stone at a political function. |
Но как только он закончил сниматься в тот день, личный помощник подвез его к магазину в Бруклине. |
But soon as he was done filming for the day, a P.A. gave him a ride to a bodega in Brooklyn. |
Она начала сниматься в возрасте 19 лет в театральной школе кур-Флоран в Париже. |
She started acting at age 19 at the Cours Florent drama school in Paris. |
- сниматься с лагеря - break camp
- сниматься в кино - acting
- сниматься с якоря - anchor
- сниматься в киножурнале - newsreel
- сниматься с мели - refloat
- сниматься в рейс - proceed on a voyage
- сниматься в - be shot at
