Входящие рейсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прием входящих вызовов - inbound call acceptance
входящий в обязанности старосты - monitorial
установка описания входящих на контроль пиломатериалов - transcription unit
книжный магазин, входящий в книготорговую сеть - chain bookstore
входящие ингредиенты - incoming ingredients
входящие продажи - incoming sales
входящие телефонные звонки - incoming phone calls
входящий военный - incoming military
входящий свет - incoming light
по вопросам, входящим в - on the issues under
Синонимы к входящие: почта, сообщение, почтовый ящик, голосовая почта
будущие рейсы - future flights
все рейсы - all flights
внутренние рейсы - domestic flights
дальнемагистральные рейсы - long-haul flights
выполняющие рейсы в африке - flying to africa
рейсы, выполняемые - flights operated by
рейсы в день - flights per day
подходящие рейсы - suitable flights
рейсы были отложены - flights were delayed
прямые регулярные рейсы - direct scheduled flights
Значение рейсы: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
Дальнемагистральные и европейские рейсы, не входящие в Шенгенскую зону, выполняются от ворот 31-38. |
Long-haul and European non-Schengen flights are operated from gates 31–38. |
Хотя отмены из-за желтой пыли случаются редко, рейсы отменяются из-за плохой видимости в самые суровые дни. |
Although cancellations stemming from yellow dust are rare, flights are cancelled due to poor visibility on the most severe days. |
Я слышала, рейсы задерживают. |
I heard flights are delayed. |
Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё. |
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
Консолидация может распространяться на платежеспособные компании, входящие в ту же группу, и на физические лица, в частности на акционера, обладающего контрольным пакетом акций. |
Consolidation might extend to solvent companies belonging to the same group and to individuals, such as the controlling shareholder. |
В Украине были проведены опытные рейсы толкаемых составов с существующими сцепными устройствами в смешанном плавании. |
In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices. |
Well, we can discount connecting flights. |
|
Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). |
Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non-NATO EU members could share a seat). |
Все сообщения в папке Входящие или другой выбранной вами папке, которые соответствуют условиям и исключениям правила, перемещаются в указанную папку. |
All the messages in your Inbox, or any folder that you choose, that meet the conditions and exceptions associated with the rule are moved to the specified folder. |
Британцы первыми построили реактивный пассажирский лайнер, получивший название de Havilland D.H.106 Comet. Он прошел испытания в 1949 году, а регулярные рейсы начал выполнять в 1952 году. |
The British were the first to build a passenger jetliner, the de Havilland D.H.106 Comet, which was tested in 1949 and started flying scheduled routes in 1952. |
Тем не менее, Ту-104 в сентябре 1956 года начал совершать регулярные пассажирские рейсы, и верой и правдой служил Аэрофлоту на протяжении двадцати с лишним лет. |
Nevertheless, the Tu-104 entered regular passenger service in September 1956 and served Aeroflot faithfully for more than 20 years. |
Таким образом, когда вы отправляете нам документы через входящие от службы поддержки, эта информация приходит к нам в зашифрованном виде. |
This means when you send us documents through the Support Inbox, the information is encrypted when we receive it. |
Если заархивировать переписку, она не будет отображаться в папке «Входящие» до следующей переписки с этим человеком. |
Archiving a conversation hides it from your inbox until the next time you chat with that person. |
Как только вы удалите переписку, вы больше не увидите ее в папке «Входящие». |
Once you delete a conversation, it will no longer be visible in your inbox. |
Сотовый директора, как и большинство телефонов разведывательного ведомства, имел индикатор, отмечающий незащищенные входящие сигналы. |
Pickering's cellular, like most NRO field phones, had an indicator that detected unsecured incoming calls. |
Телефонные записи показывают входящие звонки на Вашу прямую линию и Вы говорили в общем 12 минут. |
Phone records show the calls came into your direct line, and you spoke for a total of 12 minutes. |
Ближайшие рейсы могут быть задержаны или отменены. В районе аэропорта образовались пробки. |
Passengers can expect delays or cancellations and all unnecessary traffic to the airport is discouraged. |
Заблокируйте все входящие и исходящие из здания сигналы, отрежьте их от линий коммуникаций, и найдите мне подкрепление. |
Jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup. |
Оптически прозрачные материалы фокусируются на реакции материала на входящие световые волны диапазона длин волн. |
Optically transparent materials focus on the response of a material to incoming lightwaves of a range of wavelengths. |
Finglands Airways выполняла рейсы ex-RAF Anson I с включенным туром и регулярными рейсами из аэропорта Манчестера в аэропорт Ньюки с 1949 по 1952 год. |
Finglands Airways operated an ex-RAF Anson I on inclusive tour flights and on scheduled flights from Manchester Airport to Newquay Airport between 1949 and 1952. |
Некоторые страны, не входящие в ЕАСТ/ЕС, также не допускают двойного гражданства, поэтому иммигранты, желающие натурализоваться, иногда должны отказаться от своего старого гражданства. |
Some non-EFTA/non-EU countries do not allow dual citizenship either, so immigrants wanting to naturalize must sometimes renounce their old citizenship. |
И наоборот, если слагаемые, не входящие в Предел, из которого удаляется регулятор, не зависят от фоновой метрики, то она должна быть конечной. |
Conversely, if the terms that are nonvanishing in the limit the regulator is removed have no dependence on the background metric, it must be finite. |
Аэропорт, обслуживающий международные рейсы в Сальвадоре, - это Международный аэропорт имени монсеньора Оскара Арнульфо Ромеро. |
The airport serving international flights in El Salvador is Monseñor Óscar Arnulfo Romero International Airport. |
Она была возвращена владельцу в апреле 1919 года, а с 1937 года совершала рейсы из Уэмисс-Бей в Миллпорт и Килхаттан-Бей. |
She was returned to her owner in April 1919 and from 1937 she undertook sailings from Wemyss Bay to Millport and Kilchattan Bay. |
Из аэропорта Дире-Дава можно совершать рейсы в город и обратно. |
The Dire Dawa Airport offers flights to and from the city. |
В следующей таблице приведены жирные кислоты, витамин Е и холестерин, входящие в состав некоторых распространенных пищевых жиров. |
The following table gives the fatty acid, vitamin E and cholesterol composition of some common dietary fats. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Аэропорт Лейк-Плэсид, расположенный в двух милях к югу от деревни, не предлагает регулярных рейсов, но чартерные рейсы доступны. |
Lake Placid Airport, two miles south of the village, does not offer scheduled service but chartered flights are available. |
Следующие авиакомпании выполняют регулярные регулярные и чартерные рейсы в аэропорт. |
The following airlines operate regular scheduled and charter flights at the airport. |
Отсюда часто отправляются рейсы до Лондонского автобусного вокзала Виктория и аэропортов Хитроу и Гатвик. |
There are frequent departures to London Victoria Coach Station and Heathrow and Gatwick Airports. |
Летом 1994 года авиакомпания Spirit Airlines перебронировала рейсы, и 1400 билетов клиентов были аннулированы. |
In the summer of 1994, Spirit Airlines overbooked flights, and 1,400 customers' tickets were canceled. |
27 октября 2013 года все рейсы были переведены из терминала F в терминал D. |
On 27 October 2013, all flights were transferred from terminal F to terminal D. |
Помимо членов Star Alliance, рейсы из этого терминала также выполняют airBaltic, easyJet, Icelandair, Transavia и Vueling. |
In addition to Star Alliance members, airBaltic, easyJet, Icelandair, Transavia and Vueling also operate flights from this terminal. |
Более длинные международные рейсы включают в себя питание перед прибытием, которое обычно состоит из легкого завтрака или закуски. |
Longer international flights feature a pre-arrival meal, which usually consists of a light breakfast or snack. |
Delta-единственный американский авиаперевозчик, который выполняет рейсы в Аккру, Копенгаген, Дакар, Дюссельдорф, Йоханнесбург, Лагос, Ниццу и Штутгарт. |
Delta is the only U.S. carrier that flies to Accra, Copenhagen, Dakar, Düsseldorf, Johannesburg, Lagos, Nice, and Stuttgart. |
Thai AirAsia была единственной низкобюджетной авиакомпанией, выполняющей как внутренние, так и международные рейсы из аэропорта Суварнабхуми. |
Thai AirAsia was the only low-cost airline operating both domestic and international flights from Suvarnabhumi Airport. |
66% этого роста пришлось на страны, не входящие в ЕС, Северную Америку, Латинскую Америку и Россию. |
66% of this growth was outside EU, North America, Latin America, and Russia. |
Соединенное Королевство в целом имеет ряд национальных символов, как и входящие в его состав государства. |
The United Kingdom as a whole has a number of national symbols, as do its constituent nations. |
Остальные самолеты Q400 были выведены из пограничной службы и переданы на вооружение авиакомпании United Airlines, выполняющей рейсы под названием United Express. |
The remaining Q400 aircraft were withdrawn from Frontier service and placed in service for United Airlines flying as United Express. |
1 октября 2005 года Гавайские авиалинии начали беспосадочные ежедневные рейсы из Гонолулу в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
On October 1, 2005, Hawaiian Airlines began nonstop daily flights from Honolulu to San Jose, California. |
Кроме того, были добавлены дополнительные рейсы между Гонолулу и городами Сакраменто, Сиэтл и Лос-Анджелес. |
Additional flights were also added between Honolulu and the cities of Sacramento, Seattle, and Los Angeles. |
Утверждение было предоставлено с положениями департамента транспорта США начать прямые рейсы в Ханеда, Япония. |
Approval was granted from USDOT to begin nonstop service to Haneda, Japan. |
Мировой экономический кризис того периода привел к тому, что этот маршрут был отменен; последние рейсы были почти пусты. |
The worldwide economic crisis during that period resulted in this route's cancellation; the last flights were almost empty. |
Страны, не входящие в Содружество, также сформировали подразделения на базе САС. |
Non-Commonwealth countries have also formed units based on the SAS. |
У них есть законные входящие ссылки, в том числе некоторые через {{фауна Европы}}. |
In general, poisoning incidents are unintentional and result from errors in identification. |
Пакистанские Международные авиалинии отправили специальные рейсы, чтобы вернуть более 200 пакистанских паломников, застрявших в аэропорту Дохи. |
Pakistan International Airlines sent special flights to bring back over 200 Pakistani pilgrims stuck at Doha airport. |
Авиакомпания Владивосток Эйр выполняла рейсы в Анкоридж, штат Аляска, с июля 2008 по 2013 год, до своего преобразования в авиакомпанию Аврора. |
Vladivostok Air was flying to Anchorage, Alaska, from July 2008 to 2013, before its transformation into Aurora airline. |
Из Международного аэропорта Порт-Харкорт можно совершать как внутренние, так и международные рейсы. |
Both domestic and international flights are available from Port Harcourt International Airport. |
Терминал Поломолок ежедневно совершает рейсы в города Генерал-Сантос и Коронадал в течение 24 часов. |
The Polomolok Terminal has its daily trip to General Santos City and Koronadal City for 24 hours. |
Затем обработчик службы демультиплексирует входящие запросы и синхронно отправляет их соответствующим обработчикам запросов. |
The service handler then demultiplexes the incoming requests and dispatches them synchronously to the associated request handlers. |
Большая часть воздушных грузов, прибывающих в США, приходится на пассажирские рейсы. |
Most of the air freight arriving in the U.S. is on passenger flights. |
Kenn Borek Air also operates charter flights. |
|
В январе 2012 года рейсы авиакомпании Iran Air в лондонский аэропорт Хитроу и обратно выполнялись с остановкой топлива в аэропорту Мэнстон в графстве Кент. |
In January 2012, Iran Air's flights to and from London Heathrow operated with a fuel stop at Manston Airport in Kent. |
Регулярные автобусные рейсы связывают Хотан с Кашгаром. |
Regular bus services link Hotan with Kashgar. |
Прямые рейсы также связывают Котону с Парижем, Брюсселем и Стамбулом. |
Direct services also link Cotonou to Paris, Brussels, and Istanbul. |
Вплоть до 1980-х годов все рейсы Air India в Нью-Йорк из Индии выполнялись в соответствии с правами пятой свободы. |
Up until the 1980s, Air India's flights to New York JFK from India were all operated under fifth freedom rights. |
Коммерческие рейсы будут постепенно переноситься из старого международного аэропорта Адисусипто. |
Commercial flights would be gradually relocated from the old Adisucipto International Airport. |
Существует ограничение на входящие сообщения, о котором я знаю, но я не думаю, что существует ограничение на количество neomail, которое вы можете отправить за один присест. |
There is an inbox limit that I know of but I do not think there is a limit on the amount of neomail you can send in a sitting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входящие рейсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входящие рейсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входящие, рейсы . Также, к фразе «входящие рейсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
