Выбрать в зависимости от обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вверх или вниз, чтобы выбрать - up or down to select
Вы все еще можете выбрать - you can still choose
выбрать лучшее - choose the best
выбрать ролик - pick roller
выбрать себя вверх - pick itself up
выбрать услуги - choose services
выбрать формат даты - choose date format
возможность выбрать - the ability to pick
кости, чтобы выбрать - a bone to pick
то вы можете выбрать - you can then choose
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
пролет в свету - span
изображать в разрезе - profile
расстояние в свету - clearance
заключать в камеру - chamber
в сторону тыла - towards the rear
красный день в календаре - red day in the calendar
в ту сторону - in that direction
пребывание в забвении - limbo
повергать в уныние - dishearten
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимой кривой - dependent curve
в зависимости от вязкости - based on viscosity
в зависимости от оборудования - depending on the equipment
в зависимости от опыта - depending on experience
в зависимости от реакции - depending on the reaction
в зависимости от серьезности - depending on the seriousness
в зависимости от степени - in proportion to the degree
в зависимости от фактических потребностей - depending on actual needs
выбран в зависимости от обстоятельств - selected as appropriate
контекстно-зависимая грамматика - context-sensitive grammar
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
реветь от боли - roar with pain
наносить удар от плеча - lunge
находящийся вдали от дорог - far from the road
увольнять от необходимости - save from the necessity
отказаться от - desist from
быть зависимыми от - be contingent on
от зла лишь зло родится - from evil only evil is born
ущерб от града - hail damage
магнетизм от вихревых токов - eddy current magnetism
работа от аккумулятора - battery operation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
из-за форс-мажорных обстоятельств - due to a force majeure
в правильных обстоятельствах - in the right circumstances
оперативные непредвиденные обстоятельства - operational contingencies
непредусмотренные обстоятельства - unintended circumstances
оплачивается отпуск по семейным обстоятельствам - paid family leave
с учетом обстоятельств, - view of the circumstances
номинальные обстоятельства - nominal circumstances
объективные фактические обстоятельства - objective factual circumstances
ограбление при отягчающих обстоятельствах - robbery with aggravation
от обстоятельств - from the circumstances
В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС. |
Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence. |
Каждый из этих трех факторов важен, и в зависимости от обстоятельств любой из них может иметь решающее значение. |
Each of the three is important, and depending on the circumstances any of these may be critical. |
Решение суда может быть представлено в письменной или устной форме в зависимости от обстоятельств. |
A judgment may be provided either in written or oral form depending on the circumstances. |
Бахаи могут, в зависимости от обстоятельств, служить в нескольких учреждениях. |
Baháʼís may, depending on circumstances, serve on multiple institutions. |
Углерод циркулирует по земной биосфере с разной скоростью, в зависимости от того, в какой форме он хранится и при каких обстоятельствах. |
Carbon is cycled through the terrestrial biosphere with varying speeds, depending on what form it is stored in and under which circumstances. |
(b) сторону или стороны является ссылкой на сторону или стороны (в зависимости от обстоятельств) настоящего Соглашения; |
(b) a party or the parties, is to a party or to the parties (as the case may be) to this Agreement; |
По размеру он может быть либо точно таким же, как матрица, либо его окружность может быть кратна окружности последней в зависимости от обстоятельств. |
In size it may be either exactly like the die or its circumferential measurement may be any multiple of that of the latter according to circumstances. |
Эффективность фторирования воды может варьироваться в зависимости от обстоятельств, например, является ли профилактическая стоматологическая помощь бесплатной для всех детей. |
The effectiveness of water fluoridation can vary according to circumstances such as whether preventive dental care is free to all children. |
В зависимости от обстоятельств дела федеральный закон может превалировать над законом штата, то есть не будет ответственности за требования закона штата, вытекающие из соблюдения федерального закона. |
Depending on the facts of the case, federal law may preempt state law i.e. there will be no liability for state law claims resulting from compliance with federal law. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
При определении надлежащего взыскания учитываются как отягчающие, так и смягчающие факторы, которые варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств дела. |
Both aggravating and mitigating circumstances factors are looked at in determining a sanction, but these will vary according to the unique facts of a case. |
Прогнозы, содержащиеся в докладе, предполагают, что это не имеет верхнего предела, хотя и замедляется в зависимости от обстоятельств в отдельных странах. |
The projections in the report assume this with no upper limit, though at a slowing pace depending on circumstances in individual countries. |
В зависимости от его длины и обстоятельств, это может вызвать стресс и травмы у животных, а некоторые из них могут умереть в пути. |
Depending on its length and circumstances, this may exert stress and injuries on the animals, and some may die en route. |
В зависимости от нашего взгляда на них у каждой силы есть определенный масштаб и обстоятельства, при которых она превосходит остальные. |
Depending on how you look at it, each force has a scale and a circumstance under which it shines above all others. |
Оркестрам французской армии разрешается носить специальную форму в зависимости от обстоятельств. |
Bands of the French Army are permitted to wear special uniform depending on circumstances. |
В зависимости от обстоятельств заговор может быть также преступлением или гражданским правонарушением. |
Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime, or a civil wrong. |
В зависимости от обстоятельств дети могут начать обучение в дошкольном учреждении, детском саду или первом классе. |
Depending upon their circumstances, children may begin school in pre-kindergarten, kindergarten or first grade. |
Предостережения ответчика могут также обеспечить защиту в зависимости от юрисдикции и обстоятельств. |
Warnings by the defendant may also provide a defense depending upon the jurisdiction and circumstances. |
В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора. |
Depending on the facts and circumstances of the case, such a change may constitute a material breach of the convention. |
Мне также нравится писать или пытаться писать, в зависимости от обстоятельств. |
I also enjoy writing or attempting to write, as the case may be. |
Для других людей гибкость допускается в зависимости от обстоятельств, но пропущенные голодания должны быть компенсированы позже. |
For others, flexibility is allowed depending on circumstances, but missed fasts must be compensated for later. |
Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств. |
We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. |
Масштаб экологического воздействия может быть значительным, а может и не быть, в зависимости от конкретных обстоятельств. |
The scale of the ecological impact may or may not be significant, depending on specific circumstances. |
Он может поручить его сослужащему священнику или иногда, в зависимости от обстоятельств, диакону, но никогда мирянину. |
He may entrust it to a concelebrating priest or occasionally, according to circumstances, to the deacon, but never to a lay person. |
Это может варьироваться в зависимости от оперативных обстоятельств. |
This could vary depending on operational circumstances. |
Пытка щекоткой может быть добровольной или принудительной, в зависимости от обстоятельств. |
Tickle torture may be a consensual activity or one that is forced, depending on the circumstances. |
Некоторые люди могут использовать более одного перевода своего собственного имени в зависимости от обстоятельств. |
Some people may use more than one rendering of their own name depending on the circumstances. |
Правонарушение может быть проступком, неправомерным поведением или и тем и другим в зависимости от характера правонарушения и обстоятельств, в которых оно совершается. |
An offence may be a foul, misconduct or both depending on the nature of the offence and the circumstances in which it occurs. |
Эти причины являются либо целями для достижения, либо обстоятельствами для принятия, в зависимости от аспекта. |
These reasons are either goals to achieve or circumstances to accept, depending on the aspect. |
Это исключение не было санкционировано всем движением талибов, поэтому случаи участия женщин или их отсутствия варьировались в зависимости от обстоятельств. |
This exception was not sanctioned by the entire Taliban movement, so instances of female participation, or lack thereof, varied with each circumstance. |
Таким образом, мы попадаем в более широкий исторический контекст предложения, в зависимости от его местоположения и наших собственных обстоятельств. |
Hence we are brought to the sentence's larger historical context, depending on its location, and our own circumstances. |
Кожа красная, более или менее темная или медного цвета и приближается к черной, в зависимости от климата и других обстоятельств. |
The skin is red, more or less dark, or copper-coloured, and approaching to black, according to climate and other circumstances. |
Все формы могут быть использованы с кем угодно в любое время, в зависимости от обстоятельств. |
All the forms may be used with anyone at any time, depending on the circumstances. |
Производительность варьируется в зависимости от конкретных обстоятельств. |
Performance varies according to the particular circumstances. |
Это может быть или не быть незаконным, в зависимости от обстоятельств и юрисдикции. |
This may or may not be illegal, according to the circumstances and the jurisdiction. |
Рам Пунияни утверждает, что Аурангзеб не был фанатичным антииндуистом, а скорее постоянно адаптировал свою политику в зависимости от обстоятельств. |
Ram Puniyani states that Aurangzeb was not fanatically anti-Hindu, but rather continuously adapted his policies depending on circumstances. |
Тем временем поговорите на странице обсуждения, объясняя, почему версия, против которой вы выступаете, неверна, и цитируйте источники или политику в зависимости от обстоятельств. |
Talk on the talk page in the meantime, explaining why the version that you oppose is wrong, and cite sources or policy as appropriate. |
В зависимости от обстоятельств он может уйти сам по себе или потребовать медикаментозного лечения. |
Depending on the circumstances, it may go away on its own or require medication. |
Игроки могут адаптировать свою позицию, основываясь на своих личных предпочтениях, и изменять ее во время игры в зависимости от конкретных обстоятельств. |
Players may tailor their stance based upon their personal preferences, and alter it during the game based upon the specific circumstances. |
Ни один из этих факторов не является определяющим и будет варьироваться в зависимости от обстоятельств. |
None of the factors are determinative and will vary in significance based on the circumstances. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
Я не буду отзывать иммунитет моего сына вне зависимости от обстоятельств. |
I will not waive my son's immunity under any circumstances. |
Люди, испытывающие командные галлюцинации, могут выполнять или не выполнять галлюцинированные команды, в зависимости от обстоятельств. |
People experiencing command hallucinations may or may not comply with the hallucinated commands, depending on the circumstances. |
Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств. |
The realist looks forward and adjusts his path accordingly. |
Они могут потребовать пересмотра всего дела или только его части, в зависимости от конкретных обстоятельств. |
They may set out that all the case be re-considered, or only part of it, depending on the exact circumstances. |
Количество тендерных пунктов, которые могут быть активны в любой момент времени, может варьироваться в зависимости от времени и обстоятельств. |
The number of tender points that may be active at any one time may vary with time and circumstance. |
Свет одновременно обладает свойствами как волн, так и частиц, каждая из которых проявляется в зависимости от обстоятельств. |
Light simultaneously possesses the characteristics of both waves and particles, each being manifested according to the circumstances. |
Мы можем и должны заниматься этим, в частности, совместно разработав соглашения о климате и защите океанов. Вне зависимости от вероисповедания, обстоятельств и статуса. |
We can and must do this by forging bold climate and protective ocean agreements together – regardless of belief, circumstance, or status. |
Таким образом, жизненные обстоятельства в реальном мире после смерти меняются в зависимости от степени достигнутой гармонии. |
Thus, the living circumstances in the real world after death change depending on the degree of harmony one had achieved. |
В марте 1925 года он опубликовал очерк о применении тактики в зависимости от обстоятельств-намеренный жест, бросающий вызов Мойрану. |
In March 1925 he published an essay on the use of tactics according to circumstances, a deliberate gesture in defiance of Moyrand. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Правда, в таких необычайных обстоятельствах Франц мог надеяться на любезность г-на Торлониа. |
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Диагноз основывается на поведении, наблюдаемом опекунами, а в некоторых случаях, в зависимости от возраста, на самоотчетах. |
Diagnosis is based on behavior observed by caretakers and, in some cases depending on age, self reports. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Иоганн Себастьян Бах вдохновенно сочинил юмористическую Кофейную кантату о зависимости от напитка. |
Johann Sebastian Bach was inspired to compose the humorous Coffee Cantata, about dependence on the beverage. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрать в зависимости от обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрать в зависимости от обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрать, в, зависимости, от, обстоятельств . Также, к фразе «выбрать в зависимости от обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «выбрать в зависимости от обстоятельств» Перевод на испанский
› «выбрать в зависимости от обстоятельств» Перевод на немецкий
› «выбрать в зависимости от обстоятельств» Перевод на французский
› «выбрать в зависимости от обстоятельств» Перевод на итальянский
› «выбрать в зависимости от обстоятельств» Перевод на арабский
› «выбрать в зависимости от обстоятельств» Перевод на узбекский