Длины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длина, расстояние, продолжительность, отрезок, долгота, кусок, протяжение
Большая часть дополнительной длины связана с более широким охватом подзаголовка. |
A lot of the extra length is due to the wider scope of the subtitle. |
Это зависит от длины веревки и, если петля была достаточно широкой, как эта, она бы не сломала шею Ребекке. |
It depends on the length of the ligature, and if the noose was wide enough, like so, it wouldn't break Rebecca's neck. |
Двигатели были установлены примерно на одну треть длины крыла от фюзеляжа, как и предыдущие широкофюзеляжные тройники. |
Most critical to the hoodie's popularity during this time was its iconic appearance in the blockbuster Rocky film. |
Не все длины волн одинаково эффективны для стимуляции человеческого глаза. |
Not all wavelengths are equally effective at stimulating the human eye. |
Оболочка L1 сбрасывается после проглатывания, после чего личинки немного укорачиваются и достигают длины 376-540 мкм. |
The L1 sheath is shed following ingestion, at which point the larvae shorten slightly and measure 376–540 µm in length. |
Тело должно быть средней длины, с широкой мясистой спиной и глубокой, крепкой поясницей. |
Body is to be medium length, with broad, meaty back and a deep, firm loin. |
Я уверен, что страница, подобная нейтральной точке зрения, может быть уменьшена до половины длины, ничего не теряя, и все же улучшить четкость. |
I'm sure that a page like neutral point of view could be reduced to half the length without losing anything, and still improve clarity. |
Например, каждое слово Dyck W длины ≥ 2 может быть записано уникальным способом в форме. |
For example, every Dyck word w of length ≥ 2 can be written in a unique way in the form. |
Это имеет приятный побочный эффект, позволяя нам создавать ключевые фразы произвольной длины. |
This has a nice side effect of allowing us to produce keyphrases of arbitrary length. |
Ещё больше осложняет дело то, что разные страны используют разные таблицы для расчёта длины верёвки. |
To complicate matters further, different countries use different tables to calculate the rope's length. |
В течение 1660-х годов рукава сильно варьировались от длины локтя до отсутствия рукавов вообще. |
During the 1660s, the sleeves varied a lot from elbow length to no sleeves at all. |
Затем мы видим вокруг нас гигантской длины нить, разогретую до температуры звездных недр. |
Subsequently we found a seemingly infinite length of thread, at a temperature comparable to the interior of a hot star. |
Такие длины волн были намного длиннее, чем используемые резонаторы, и поэтому использовались эффекты ближнего поля, а не электромагнитные волны. |
Such wavelengths were far longer than the cavity used, and thus made use of near-field effects and not electromagnetic waves. |
Это здание внесено в список объектов культурного наследия и сопровождается дорогой Ха-Ха, которая проходит вдоль всей его длины. |
It is a Listed Building, and is accompanied by Ha-Ha Road that runs alongside its full length. |
Ручная расколка планки начинается с бревна из прямозернистой древесины необходимой длины. |
Hand split lath starts with a log of straight grained wood of the required length. |
Затем смесь подавалась через пресс, выдавливающий длинную трубчатую кордовую форму, которую разрезали на зерна нужной длины. |
The mixture was then fed through a press extruding a long tubular cord form to be cut into grains of the desired length. |
Некоторые даже вырастают выше этой длины и продолжают увеличивать свою длину до 1 метра в длину. |
Some even grow past that length and continue to extend their length up to 1 meter long. |
Более сложная конструкция скиммера прикрепляет шарнирное соединение к трубе для короткой длины трубы, подвешенной на поплавке. |
A more sophisticated skimmer arrangement attaches a swivel joint to the pipe for a short length of pipe suspended by a float. |
Also for 1995, the shorter length body was dropped. |
|
Кстати, я уверен, что есть еще единицы измерения, которые были бы полезны, кроме того, я вижу только одну квадратную единицу длины, и там тоже могут быть Кубы. |
Incidentally, I'm sure there are more units of measure that would be useful, also I only see one square unit of length and there could be cubes too. |
На самом деле поле местами было голым и вело себя беспорядочно, а мячи хорошей длины иногда пролетали над головой смотрителя калитки. |
In fact, the pitch was bare in places and behaved erratically with good-length balls sometimes flying over the wicketkeeper's head. |
Стрекозы могут перемещаться со скоростью 100 длин тела в секунду в прямом полете и три длины в секунду в обратном. |
Dragonflies can travel at 100 body-lengths per second in forward flight, and three lengths per second backwards. |
Размеры скелета показали, что это животное - нечто невиданное ранее: 8 метров длины и 1,5 тонны веса. |
The sheer size of the bones revealed it was unlike anything found before... eight metres long and weighing around 1.5 tonnes. |
Чтобы противостоять такой защите, ослепители могут использовать излучатели, использующие более одной длины волны,или перестраиваемые лазеры с более широким диапазоном мощности. |
To counter such defense, dazzlers can employ emitters using more than one wavelength, or tunable lasers with wider range of output. |
Сравним результаты данной системы с пересечением скользящих средних той же длины. |
Compare the results of the given system to the crossover of moving averages of the same lengths. |
Веки также способны отфильтровывать определенные длины волн света и имеют различные показатели преломления для света. |
The eyelids also are able to filter out certain wavelengths of light and have different refractive indices for light. |
В идеале эти структуры должны быть созданы из цилиндра бесконечной длины из магнитного материала с непрерывно изменяющимся направлением намагничивания. |
Ideally, these structures would be created from an infinite length cylinder of magnetic material with the direction of magnetization continuously varying. |
А к позвоночнику на участке, занимающем треть от его длины, была прикреплена мощная круглая коробка ребер, содержавшая некогда все его жизненно важные органы. |
Attached to this back-bone, for something less than a third of its length, was the mighty circular basket of ribs which once enclosed his vitals. |
Поскольку более длинные, красные, длины волн света не достигают глубоководья, красный цвет эффективно функционирует так же, как и черный. |
Since the longer, red, wavelengths of light do not reach the deep sea, red effectively functions the same as black. |
Однако эти длины гласных не проявляются в современном иврите. |
However, these vowels lengths are not manifested in Modern Hebrew. |
Черные усы различной длины и густоты мелькали то тут, то там. Вскоре это уже воспринималось, как реквизит мужской половины Дахла. |
Black mustaches of different shape and thickness flashed everywhere and seemed a requisite for the Dahlite male, as ubiquitous as the bald heads of the Mycogenian Brothers. |
Платье может быть любым цельным предметом одежды, содержащим юбку любой длины, и может быть формальным или повседневным. |
A dress can be any one-piece garment containing a skirt of any length and can be formal or casual. |
Прямая кишка имеет около одного фута длины и действует как камера хранения отходов, которые затем выводятся из организма через задний проход. |
The rectum is about one foot long, and acts as a holding chamber for waste, which is then expelled from the body via the anus. |
В обоих исследованиях также наблюдалось значительное уменьшение длины шага при беге на уклоне по сравнению с ровным бегом. |
Both studies also saw significant decreases in stride length when running on an incline as compared to level running. |
It is less than half the length of the current version. |
|
Вы все делаете правильно, но не приносите веревку достаточной длины. |
You go through all that trouble, and you can't bring a rope that's long enough. |
Это связывает двуногое движение с колесным движением как предел длины шага. |
This connects bipedal motion to wheeled motion as a limit of stride length. |
Когда это делается для каждой возможной длины ключа, самый высокий средний I. C. Тогда соответствует наиболее вероятной длине ключа. |
When that is done for each possible key length, the highest average I.C. then corresponds to the most-likely key length. |
Торпедные лучи плоские, как и другие лучи, дискообразные, с хвостовыми плавниками разной длины. |
Torpedo rays are flat like other rays, disc-shaped, with caudal fins that vary in length. |
При значении 0 в поле type это также может передаваться как более простой протокол с форматом данных длины и часто неправильно интерпретируется как таковой. |
With the 0 in the type field, this can also pass as a simpler protocol with a length-data format and is often misinterpreted as such. |
Череп средней длины, относительно широкий между ушами. |
The skull is of medium length, relatively broad between the ears. |
Если e, f, g и h-длины касательных касательного четырехугольника, то длины касательных хорд равны. |
If e, f, g and h are the tangent lengths of a tangential quadrilateral, then the lengths of the tangency chords are. |
Выполненные на изотропном материале решетки субволновой длины приводят к образованию двулучепреломления, в котором материал ведет себя так, как если бы он был двулучепреломляющим. |
Made on an isotropic material the subwavelength gratings give rise to form birefringence, in which the material behaves as if it were birefringent. |
Все, кто видел белого мужчину с каштановыми волосами средней длины, сообщают об этом на горячую линию. |
Anybody and everybody who sees a Caucasian male with medium-length brown hair is calling it in to the tip line. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Используя эту информацию, можно определить длины волн, которые были поглощены. |
Using this information, the wavelengths that were absorbed can be determined. |
Кованые железные рельсы могли быть изготовлены более длинной длины, чем чугунные, и были менее подвержены растрескиванию под тяжестью тяжелых локомотивов. |
Wrought-iron rails could be produced in longer lengths than cast-iron and were less liable to crack under the weight of heavy locomotives. |
Он был расширен поэтапно с 1952 года, достигнув своей нынешней длины в 1981 году, чтобы привлечь дальнемагистральные международные перевозки. |
It was extended in stages from 1952, reaching its current length in 1981 to attract long-haul international traffic. |
Ось может быть дополнительно защищена и дополнительно усилена путем помещения длины оси в корпус. |
The axle can optionally be protected and further reinforced by enclosing the length of the axle in a housing. |
В зависимости от длины устья и скорости течения этот процесс может занять от одного приливного цикла до нескольких дней. |
Depending on the length of the estuary and the speed of the currents, this process can take anywhere from one tidal cycle to several days. |
Кроме того, величина преломления света зависит от его длины волны и, следовательно, от его цвета. |
Furthermore, the amount by which light is refracted depends upon its wavelength, and hence its colour. |
По крайней мере, это показывает, насколько нелепа статья такой глубины и длины в условиях, которые на самом деле не существуют. |
At the very least, it shows how ridiculous an article of this depth and length is on a condition that doesn't really exist. |
Большинство лопат-это ручной инструмент, состоящий из широкого лезвия, закрепленного на рукоятке средней длины. |
Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. |
Две с половиной длины назад на третье место пришел Fly So Free, прошлогодний юный чемпион, и три длины назад на четвертом месте был фаворитом, забастовка золото. |
Two and a half lengths back in third place came Fly So Free, last year's juvenile champion, and three lengths back in fourth place was the favorite, Strike the Gold. |
Послевоенные политические должности и другие занятия или заметки до или после войны были удалены из-за длины списка. |
Post-war political offices and other occupations or note items before or after the war have been deleted due to length of the list. |
Пространство, оставшееся внизу, больше длины матрицы, в то время как пространство сверху меньше длины матрицы. |
The space left below is greater than the length of the die, while the space above is less than the length of the die. |
Это не настоящий фиолетовый цвет, потому что он не соответствует цвету одной длины волны короче, чем у синего света. |
This is not true violet, for it does not match the color of a single wavelength shorter than that of blue light. |
Деление клеток прекратится, как только теломеры сократятся до критической длины. |
Cell division will cease once telomeres shorten to a critical length. |
Длины слов тезисов могут отличаться в зависимости от факультета / кафедры и устанавливаются отдельными университетами. |
Thesis word lengths may differ by faculty/department and are set by individual universities. |
- отношение длины дополюсной части активной линии зацепления к основному шагу - contact ratio of pinion
- средней длины - mid length
- коэффициент запаса длины лётной полосы при всех работающих двигателях - field length factor for the all-engines-operating case
- скважина большой длины - long reach well
- отношение длины к диаметру коротких волокон - aspect ratio
- номер тонины для определения разрывной длины по формуле Гартига - thinness number
- больше длины волны - longer wavelength
- пластина бесконечной длины - infinitely long plate
- емкость на единицу длины - capacitance per unit
- зависит от длины волны - wavelength-dependent
- в зависимости от длины волны - depending on the wavelength
- ключ конечной длины, конечный ключ - fixed length key
- интерферометр для измерения концевых мер длины - end-gauge interferometer
- интерферометр для измерения образцовых концевых мер длины - end-standard interferometer
- идти на большие длины - to go to great lengths
- лазер с перестройкой длины волны излучения - wavelength-agile laser
- независимо от длины - regardless of length
- Поглотитель свернутом длины - absorber collapsed length
- нарезали до желаемой длины - cut to desired length
- силосоуборочный комбайн с точным регулированием длины резки - precision chopper
- неравной длины - of unequal length
- точность длины волны - wavelength accuracy
- счетчик длины блока (данных) - block-length counter
- поле переменной длины - variable-length field
- нижняя часть нагреваемой длины - bottom of heated length
- проверка длины труб - pipe tally
- точные измерения длины - length metrology
- принцип длины - length principle
- с учетом длины - taking into account the length
- от длины волны - on the wavelength
