Ремонтные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Производство возобновилось позже в 1944 году, но только шесть были завершены до того, как ремонтные работы остановили производство. |
Production resumed later in 1944, but only six were completed before repair work halted production. |
Эти ремонтные работы были произведены в дополнение к ремонтно-техническим работам, проводимым ремонтными подразделениями АМИСОМ. |
Those repairs were in addition to the maintenance and repairs carried out by AMISOM maintenance units. |
Были сделаны ремонтные работы, и слой водонепроницаемой глины был положен поверх слабого места на верхней стороне плотины. |
Repairs were made and a layer of waterproof clay was laid over the weak spot on the upstream face of the dam. |
Как только закончим ремонтные работы, мы направимся к пятой планете. |
As soon as repairs are complete... we'll set a course for the fifth planet. |
В последующие десятилетия были сделаны основные ремонтные работы, но Гейдельбергский замок по существу остался руинами. |
In the following decades, basic repairs were made, but Heidelberg Castle remained essentially a ruin. |
У меня есть полное право проводить необходимые ремонтные работы здания, за аренду которого я плачу хорошие деньги. |
I have every right to make the necessary renovations to the building that I am paying good money to lease. |
Ремонтные работы включали в себя сооружение навеса для покрытия гробницы. |
The renovation works included the building of a canopy to cover the tomb. |
В последние годы в отеле были завершены некоторые капитальные ремонтные работы. |
The hotel has completed some major renovations in recent years. |
Варианты Б-24, производимые каждой компанией, немного отличались, поэтому ремонтные депо должны были иметь много различных деталей для поддержки различных моделей. |
The B-24 variants made by each company differed slightly, so repair depots had to stock many different parts to support various models. |
6 сентября 2016 года были проведены самые последние ремонтные работы, открыв здания и произведения искусства для всеобщего обозрения. |
On September 6, 2016, the most recent renovations were inaugurated, opening the buildings and art works for public viewing. |
Строительные и ремонтные услуги, дизайн интерьеров/ Услуги по строительству промышленных объектов и конструкций/ Вспомогательные услуги в строительстве... |
Public catering establishments/ Wholesale and retail food products trade/ Services of restaurants, cafe, dining rooms, snackbars, bars... |
Адмирал лорд Бармут торопит ремонтные работы, понимая, что таким образом он сам себе помогает. |
Admiral Lord Barmouth hastens the repair work, realizing he helps himself that way. |
Мне кажется они делают все ремонтные работы до начала лыжного сезона. |
I suppose they're just doing all the repairs before the skiing season starts. |
Как только покупка была сделана, Сервьен провел обширные ремонтные работы, выполненные архитектором Луи Ле Во. |
As soon as the purchase was made, Servien had extensive renovation work done by the architect Louis Le Vau. |
По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast. |
You had some repair work done. |
|
Санта-Клара выполнила все отложенные ремонтные работы, включая реконструкцию Кенна-Холла, саманного домика и многих других исторических зданий. |
Santa Clara carried out all deferred maintenance, including the renovation of Kenna Hall, the Adobe Lodge, and many other historic buildings. |
Ремонтные рабочие в гостинице обнаружили тело при расследовании жалоб постояльцев на проблемы с водоснабжением. |
There are several brain structures at work that promote learned categorical perception. |
В начале 90-х годов были начаты ремонтные работы, но они быстро прекратились, когда в канализации была обнаружена свободно плавающая нефть. |
In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers. |
Обширные внутренние и внешние ремонтные работы были начаты только после 1978 года и закончены только в 1995 году. |
Extensive interior and exterior renovations were only started after 1978 and were not finished until 1995. |
На самом деле было решено, что необходимые ремонтные работы будут слишком обширными, чтобы быть практичными. |
It has actually been decided that the required renovations would be too extensive to be practical. |
В 1940-х и 1950-х годах были проведены дополнительные ремонтные работы, в том числе реставрация Гарлем-Меер, завершенная в 1943 году, а также новый эллинг, завершенный в 1954 году. |
The 1940s and 1950s saw additional renovations, among them a restoration of the Harlem Meer completed in 1943, as well as a new boathouse completed in 1954. |
Ею также производились ремонтные работы в этом районе и устанавливались стальные конструкции в районе разделения. |
It also carried out repairs in the area and set up iron structures inside the area of separation. |
Гора была отремонтирована, получив новую краску снаружи и некоторые ремонтные работы внутри. |
The mountain was renovated, receiving new paint externally and some repairs internally. |
Например, Compaq использовала этот тип, чтобы объединить преимущества Torx в производстве и общность плоского привода в полевых ремонтных ситуациях. |
For example, Compaq used this type to combine the benefits of Torx in manufacturing and the commonality of flat drive in field repair situations. |
Спасательные работы могут включать буксировку, повторное плавание судна или проведение ремонтных работ на судне. |
Salvage may encompass towing, re-floating a vessel, or effecting repairs to a ship. |
Временные исключения возможны в случае аварий или при срочных ремонтных работах в системах водоочистки. |
Temporary exceptions are possible in cases of accidents or urgent reconstruction work at wastewater treatment facilities. |
Банк Нового Южного Уэльса занимал здание на Гилл-Стрит до 1970 года, и за это время был сделан ряд ремонтных работ и небольших модификаций. |
The Bank of NSW occupied the building in Gill Street until 1970 and during this time a number of repairs and small modifications were made. |
Ряд старых БТР-60пс были переоборудованы в ремонтные машины. |
A number of old BTR-60Ps were converted into repair vehicles. |
Примером могут служить ремонтные работы на одной антенне участка передачи средних волн, который имеет две антенны, передающие на двух частотах. |
An example is maintenance work at one antenna of a medium wave transmission site that has two antennas transmitting on two frequencies. |
Электрическая лодка капитально ремонтирует и проводит ремонтные работы на быстроходных лодках класса атаки. |
Electric Boat overhauls and undertakes repair work on fast attack class boats. |
Здесь ремонтный корабль создал передовое подразделение обслуживания для обеспечения продовольствием, нефтью и водой кораблей оккупационных сил, базирующихся там. |
Here, the repair ship established an advance service unit to provide food, oil, and water to the ships of the occupation force based there. |
В логистике запасные части можно широко разделить на две группы: ремонтные и расходные материалы. |
In logistics, spare parts can be broadly classified into two groups, repairables and consumables. |
Причиной стала ошибка пилота и то, что приборная система посадки в аэропорту Гуама временно вышла из строя для проведения ремонтных работ. |
The causes were pilot error and the instrument landing system at Guam airport being temporarily out of service for maintenance work. |
С возвращением весны палубы следователя были очищены от снега и начались ремонтные работы. |
As spring returned, the decks of Investigator were cleared of snow and repairs begun. |
В 1985 году был построен новый железнодорожный ремонтный завод, первая называется ОМ-2. |
In 1985, a new train repair plant was built, first called ОМ-2. |
Он координирует ремонтные работы со своими людьми. |
He's coordinating repairs with our people. |
Из-за задержек в сухом доке и дополнительных ремонтных работ, вызванных пожаром, четыре рейса в период с 17 июня по 1 августа пришлось отменить. |
Due to delays in drydocking and additional repairs required by the fire, four cruises between 17 June and 1 August had to be cancelled. |
Ремонтные работы были завершены в срок к 2011/2012 учебному году. |
Renovations were completed in time for the 2011/2012 school year. |
Покраска здания для проведения соревнований олимпийского цикла включала в себя перекраску окон верхнего этажа и различные ремонтные работы. |
Painting of the building for the Olympic Cycle event included overpainting the upper floor windows and sundry repairs. |
В 18 веке были проведены ремонтные работы в кирпичной кладке. |
In the 18th century repairs in brick were carried out. |
Он/она будет обеспечивать сбор и представление старшему сотруднику по вопросам воздушных перевозок информации обо всех ремонтных работах на участках для маневрирования, парковки, а также на подъездных дорогах аэродромов. |
The Chief Air Terminal Officer will be assisted by three Air Operations Officers and nine Air Operations Assistants. |
Посредством соответствующих конструкторских решений, а также рекламы ремонтных предприятий можно добиться продления сроков службы изделий. |
Product design as well as promotion of repair facilities can achieve product life extension. |
После войны Рат снова управлял шахтами Дактауна, лично финансируя большую часть необходимых ремонтных работ, но он сохранил свой дом и офис в Кливленде. |
Following the war, Raht once again operated the Ducktown mines, personally financing much of the necessary repairs, but he maintained his home and office in Cleveland. |
Двухквартирное здание в задней части здания со временем подверглось целому ряду ремонтных работ. |
The semi-detached building at the rear has undergone a number of renovations over time. |
До и во время Великой Отечественной войны недостроенный завод служил только ремонтным заводом. |
Before and during World War II the unfinished plant served only as a repair works. |
Ремонтные работы, как правило, являются либо коммерческими, либо жилыми. |
Renovations are typically either commercial or residential. |
Среди экспонатов-вентилятор со встроенной ушной трубой и один с ремонтным комплектом, встроенным в конструкцию. |
Exhibits include a fan with a built-in ear trumpet and one with a repair kit built into the design. |
Необходимые ремонтные работы никогда не заказывались на цепочке через Гудзон. |
Needed repairs were never ordered on the chain across the Hudson. |
Двести дополнительных рабочих были назначены для оказания помощи в очистке и ремонтных работах. |
Two hundred additional workers were assigned to assist with the cleanup and repair work. |
Ремонтные работы продолжатся в течение еще двух дней. |
It will require two more days of repairs. |
Также были отстранены от работы трое ремонтных рабочих. |
Three maintenance workers were also suspended. |
Компания austen's creation & reworking предлагает удовлетворительные строительные и ремонтные работы в Луизиане. |
Austen’s creation & reworking offers the satisfactory construction and home remodeling businesses in Louisiana. |
] что ремонтные материалы похожи на оригинальные материалы. |
] that the repair materials are similar to the original materials. |
А мы нуждаемся в ремонтных бригадах, командах для пациентов. |
But it's pit crews that we need, pit crews for patients. |
В нем содержалась информация о срочной необходимости ремонтных работ в городском монастыре и о том, что Джорджи Дюри, местный владелец поместья, становится смотрителем гавани. |
This contained information about the urgent need for repair work at the town's monastery and Georgie Durie, a local estate owner, becoming the keeper at the harbour. |
В Италии саперная версия Тигра I без основного орудия была построена ремонтными бригадами в попытке найти способ расчистки минных полей. |
In Italy, a demolition carrier version of the Tiger I without a main gun was built by maintenance crews in an effort to find a way to clear minefields. |
- ремонтные лошади - remount
- ремонтные работы - repair job
- ремонтные работы на каротажном кабеле - wireline remedial operations
- аварийно-ремонтные работы - emergency repair work
- будут проводиться ремонтные работы - will be undergoing renovations
- дополнительные ремонтные работы - additional repairs
- делать ремонтные работы - doing repair works
- все ремонтные работы - all repairs
- капитальные ремонтные работы - capital renovations
- длительные ремонтные работы - long-lasting repair
- значительные ремонтные работы - significant repairs
- дальнейшие ремонтные работы - further repairs
- и обширные ремонтные работы. - and extensive renovations.
- независимые ремонтные мастерские - independent repair shops
- незначительные ремонтные работы - minor repair work
- ремонтные работы должны выполняться - repairs must be performed
- любые необходимые ремонтные работы - any necessary repairs
- масштабные ремонтные работы - extensive repair work
- некоторые ремонтные работы - some repair work
- наружные ремонтные работы - exterior repairs
- Необходимые ремонтные работы - necessary repair works
- ремонтные работы и обслуживание - repairs and upkeep
- ремонтные инструменты - platelayer 's tools
- ремонтные рабочие - maintenance manpower
