Выгода от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: benefit, profit, gain, advantage, avail, catch, interest, convenience, dividend, mileage
(финансовая выгода - (financial) gain
потенциальная выгода - potential benefit
нематериальная выгода - intangible benefit
воспринимаемая клиентом выгода - client perceived value
взаимная выгода - mutual advantage
дополнительная выгода - spin off
экономическая выгода - economic benefits
сиюминутная выгода - immediate benefit
будущая экономическая выгода - future economic benefit
воспринимаемая клиентами выгода - customer perceived value
Синонимы к выгода: пособие, выгода, бенефис, польза, прибыль, пенсия, доход, начисления, барыш, преимущество
Значение выгода: Польза, преимущество.
изнемогать от зноя - swelter
дрожать от волнения - quake with excitement
разжиревший от обжорства - bloated with overeating
зависимости от - depending on the
ахали от удивления - gasped in surprise
кандидат от партии - candidate from the party
освобождение от уплаты пошлины и НДС - exemption from duty and VAT
зависимость от скорости - velocity function
помехи от соседних каналов - co-channel interference
потеря от короны - corona losses
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
То есть они получают выгоду от помощников и, в то же время, помощники несут издержки для мошенников, хотя издержки меньше, чем выгода. |
That is, they receive a benefit from helpers and, at the same time, helpers bear a cost for the cheaters, although the cost is smaller than the benefit. |
Какая выгода человеческой фракции от всего этого? |
How does the human faction expect to benefit from all this? |
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода. |
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
I don't see how that benefits us. |
|
Личная выгода или, возможно, они думали, что смогут защитить планету лучше нас. |
Personal profit. Maybe they think they can do better of defending the planet than us. |
Если эти два года целиком уходят на упражнения, то какая от этого выгода? |
If those two years are spent doing exercise, where's the advantage? |
Я знаю, у вас были разногласия. Но моя выгода - ваша выгода. |
I know that the two of you have had your past conflagrations, but when Hondo profits, so do you. |
Я встаю засветло, чтоб засвидетельствовать, как Гелиос высовывает голову И единственная моя выгода в том, что солнце еще не заражено убывающим светом. |
I am up before the lark to witness Helios popping his head above the parapet, with the only benefit that the sunrise is not afflicted... with diminishing light. |
Ведь если нам не будет предоставлена возможность развернуть строительные работы в пределах срока, указанного в контракте, я, признаться, не вижу, какая нам может быть от этого выгода? |
For if we do not get the construction work out of it within a reasonable time, I cannot see that we are getting anything. |
Выгода, по-видимому, составляет порядка 9% снижения относительного риска. |
The benefit appears to be on the order of a 9% decrease in relative risk. |
Поскольку чистая выгода для автократа превышает чистую выгоду для гражданина либеральной демократии, автократ с большей вероятностью пойдет на войну. |
Since the net benefit to an autocrat exceeds the net benefit to a citizen of a liberal democracy, the autocrat is more likely to go to war. |
Для них на первом месте выгода Они приходят сюда с деньгами и готовы перерезать горло любому первичному продавцу независимо от тяжести положения продавца. |
They're running purely off numbers They're coming in all cash, and they're looking to slit any single seller's throat regardless of what their situation is. |
Видите ли, цель, так сказать, проста, план... Обоюдная выгода... |
You see, my object is a very simple one, so to say . . . a plan.... Mutual advantage.... |
Наша финансовая выгода состоит в том, чтобы выкупить... дешёвые Западные вольфрамовые рудники... закрытые, как не приносящие доходы. |
Our financial transaction is to buy a low-cost Western tungsten mine... closed as non-competitive. |
В этом может быть финансовая выгода. |
And it could make monetary sense. |
There has to be some advantage to being my wife. |
|
Наша цель - равенство, взаимная выгода и беспроигрышные результаты для всех. |
We aspire to equality, mutual benefit and a win-win result for all. |
Первоначальная претензия включала в себя три элемента: ущерб материальному имуществу, чрезвычайные расходы и потери приносящей доход собственности, или упущенная выгода. |
The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits. |
Создание сети резервов предоставило бы рабочие места более, чем миллиону людей, плюс все производные рабочие места и вторичная выгода. |
A creation of a network of reserves would provide direct employment for more than a million people plus all the secondary jobs and all the secondary benefits. |
важнее новости, чем финансовая выгода. |
..are more fixated on the tale of the news story, rather than financial gain. |
Выгода не обязательно должна быть для тебя. |
The benefit wouldn't necessarily be for you. |
Это было до того, как я поняла, что у каждого есть своя выгода. |
That's before I realized everyone had their own agenda. |
Hеведомо даже служащим... ее массивная выгода получена путем использования военных технологий... генетических экспеpементов и бактеpиологического оpужия. |
Unknown even to its own employees... its massive profits are generated by military technology... genetic experimentation and viral weaponry. |
Ну, эм, что я... Я хочу сказать, что вы получите, эм.. э.. выгоду... выгода, что вы получите будет, эм, записана в счет платы за обучение... |
Well, erm, what I... what I wanted to say is that you would erm...er...profit, err, that any profits you made would be, erm, offset against tuition fees... |
Какая же тут выгода синдикату? |
How does the syndicate benefit?' |
Один из студентов оказался, однако, до того непонятлив, что спросил, а в чем тут выгода. |
But one of the students was fool enough to ask where the advantage lay. |
Память, импровизация, личная выгода. |
Memory, improvisation, self-interest... |
Все пытаются защитить меня, но под этим всегда таится собственная выгода. |
Everyone is trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath. |
Если я смогу доказать вам, что бренд Бас - количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план? |
If I can prove to you the Bass brand has a quantifiable worth, will you look at my business plan? |
You know they're only interested in the bottom line. |
|
So it would be MUTUALLY beneficial, if you think about it. |
|
At an estimated triple profit... |
|
And besides, what's in it for us? |
|
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия. |
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis. |
Милая речь, Майк, но мне не интересно, потому что тут тоже есть твоя выгода, как обычно. |
Well, that's a nice speech, Mike, but I'm not interested, because there's something in it for you, like always. |
Элитный отель, бесплатная еда, бесплатная выпивка.Какая мне от этого выгода? |
A luxury hotel, free food, free booze. What's in it for me? |
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной. |
When we consider the problems of population and food supply, the usefulness of this process becomes clear. |
И какая мне в этом выгода? |
And how is that in my interest? |
Выгода заключается в передаче мистеру Стерну инсайдерской информации. |
And that, as a direct response to insider information provided to Mr. Stearn. |
У тебя нет шансов остановить проект по застройке, а тогда, скажи пожалуйста, какая тебе с этого всего выгода? |
You can't hope to stop my development plans, so, what do you actually expect to gain from all this? |
Редактор сказал, что книга будет легче продаваться если я добавлю твоё видение этой истории, тебе от этого только выгода. |
The editor said the book would be an easier sell if I included your side of the story, which I figure benefits you. |
Политическая выгода посредством покушения на убийство. |
Political capital by way of an assassination attempt. |
Поэтому не жаловаться-это совершенно нематериальная выгода. |
Not complaining was therefore an entirely intangible benefit. |
Другими словами, родственный отбор подразумевает, что пища будет дана тогда, когда есть большая выгода для реципиента и низкая стоимость для донора. |
In other words, kin selection implies that food will be given when there is a great benefit to the recipient with low cost to the donor. |
Люди склонны ценить товар больше, когда он рассматривается как нечто, что можно потерять или отказаться от него, чем когда он оценивается как потенциальная выгода. |
People tend to value a commodity more when it is considered to be something that can be lost or given up than when it is evaluated as a potential gain. |
В то же время потенциальная выгода от показа изображений в лучшем случае незначительна. |
At the same time, the potential benefit of displaying the images is marginal at best. |
Другая сторона утверждает, что держать пластик подальше от свалки или моря-это единственная выгода интереса. |
The other side argues that keeping plastic out of a dump or the sea is the sole benefit of interest. |
Другими словами, любая потенциальная выгода, которую может принести новая политика, будет компенсирована соответствующими потерями на рынке обычных ламп накаливания. |
In other words, any potential benefit that may be generated by the new policy will be offset by corresponding loss in the incandescent conventional light bulbs market. |
Во-первых, существует преступная финансовая выгода, которую можно получить, взламывая системы с конкретной целью кражи номеров кредитных карт или манипулирования банковскими системами. |
First, there is a criminal financial gain to be had when hacking systems with the specific purpose of stealing credit card numbers or manipulating banking systems. |
Когда британский налог на лесные грузы был изменен, экономическая выгода уменьшилась, и вскоре строительство одноразовых судов прекратилось. |
When the British tax on timber cargoes was changed, the economic advantage was diminished and disposable ship construction ceased shortly afterwards. |
Чтобы претендовать на взаимный альтруизм, выгода для получателя должна быть больше, чем затраты для донора. |
To qualify for reciprocal altruism, the benefit to the receiver would have to be larger than the cost to the donor. |
Существует непосредственная и очевидная выгода от прямой взаимности и относительно небольшая потребность в доверии в будущем. |
There is immediate and obvious benefit from direct reciprocity and relatively little need for trust into the future. |
С эволюционной точки зрения, люди должны помогать родственникам, когда стоимость < родство * выгода. |
In evolutionary terms, individuals should help relatives when Cost < Relatedness * Benefit. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
Например, есть небольшая экономическая выгода в том, чтобы иметь очень высокий кондиционер воздуха провидца в штате Мэн, штат на северо-востоке США. |
For example, there is little cost benefit in having a very high SEER air conditioning unit in Maine, a state in the northeast US. |
Это и есть та выгода, которая уготована мне. . . . Позволь мне быть подражателем страстей моего Бога. |
This is the gain which is laid up for me. . . . Permit me to be an imitator of the passion of my God. |
Некоторые видели, что это может быть истолковано как личная выгода, хотя никто не выдвигал такого обвинения. |
Some saw that this could be interpreted as personal profit although no one made this accusation. |
В чем же выгода всего этого побратимства? |
What is the benefit of this entire twinning? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выгода от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выгода от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выгода, от . Также, к фразе «выгода от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
